ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 382

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam
2017. november 13.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2017/C 382/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

Törvényszék

2017/C 382/02

A bírák tanácsokba történő beosztása

2

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2017/C 382/03

C-591/14. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2017. szeptember 13-i ítélete – Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — Állami támogatások — 2011/678/EU határozat — A szarvasmarhaféléket érintő fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) szűrővizsgálatának finanszírozásához nyújtott állami támogatás — A belső piaccal összeegyeztethetetlen támogatás — Visszatéríttetési kötelezettség — A végrehajtás elmaradása)

5

2017/C 382/04

C-320/15. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2017. szeptember 14-i ítélete – Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 91/271/EGK irányelv — Települési szennyvizek kezelése — A 4. cikk (1) és (3) bekezdése — Másodlagos vagy azzal egyenértékű kezelés)

6

2017/C 382/05

C-329/15. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2017. szeptember 13-i ítélete (a Sąd Najwyższy [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – ENEA S.A. kontra Prezes Urzędu Regulacji Energetyki (Előzetes döntéshozatal — Állami támogatások — A „tagállamok által vagy állami forrásból nyújtott támogatások” fogalma — Kizárólagos állami tulajdonban lévő tőkeegyesítő társaságnak a kapcsolt energiatermelésből származó villamos energia átvételére vonatkozó kötelezettsége)

6

2017/C 382/06

C-552/15. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2017. szeptember 19-i ítélete – Bizottság kontra Írország (Tagállami kötelezettségszegés — A szolgáltatásnyújtás szabadsága — Gépjárművek — Gépjárműnek valamely tagállam állampolgára által egy másik tagállamban székhellyel rendelkező szolgáltatótól történő bérlete vagy lízingje — Regisztrációs adó — Az adó teljes összegének megfizetése a nyilvántartásba vétel időpontjában — Az adó-visszatérítés feltételei — Arányosság)

7

2017/C 382/07

C-569/15. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2017. szeptember 13-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – X kontra Staatssecretaris van Financiën (Előzetes döntéshozatal — A szociális biztonsági rendszerek alkalmazása — Migráns munkavállalók — Az alkalmazandó jogszabályok meghatározása — 1408/71/EGK rendelet — A 14. cikk (2) bekezdése b) pontjának i. alpontja — Szokásosan két vagy több tagállam területén munkavállalóként tevékenységet végző személy — A valamely tagállamban foglalkoztatott, és a három hónapos fizetés nélküli szabadság ideje alatt egy más tagállam területén munkavállalóként tevékenységet végző személy)

8

2017/C 382/08

C-570/15. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2017. szeptember 13-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – X kontra Staatssecretaris van Financiën (Előzetes döntéshozatal — A szociális biztonsági rendszerek alkalmazása — Migráns munkavállalók — Az alkalmazandó jogszabályok meghatározása — 1408/71/EGK rendelet — A 14. cikk (2) bekezdése b) pontjának i. alpontja — Szokásosan két vagy több tagállam területén munkavállalóként tevékenységet végző személy — A valamely tagállamban foglalkoztatott, és részben a lakóhelye szerinti tagállamban tevékenységet végző személy)

8

2017/C 382/09

C-588/15. P. és C-622/15. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2017. szeptember 14-i ítélete – LG Electronics, Inc. kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Kartellek — A televízió- és számítógépmonitor-képcsövek világpiaca — Az árakkal, a piacok és az ügyfelek felosztásával, valamint a termelés korlátozásával kapcsolatos megállapodások és összehangolt magatartások — Védelemhez való jog — A kifogásközlésnek csak a közös vállalkozás anyavállalatai, nem pedig maga a közös vállalkozás részére történő elküldése — Bírság — Bírságkiszabási iránymutatás (2006) — 13. pont — A jogsértéssel összefüggő eladások értékének meghatározása — Az érintett termék csoporton belüli eladásai az Európai Gazdasági Térségen (EGT) kívül — Az érintett terméket magukban foglaló késztermékek EGT-n belüli eladásainak figyelembevétele — Egyenlő bánásmód)

9

2017/C 382/10

C-589/15. P. sz. ügy: A Bíróság (Nagytanács) 2017. szeptember 12-i ítélete – Alexios Anagnostakis kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Intézményi jog — Az Európai Bizottságot arra felkérő polgári kezdeményezés, hogy az államadósság szükségállapotban lévő tagállamokban való eltörlésére vonatkozó jogalkotási javaslatot terjesszen elő — Nyilvántartásba vétel iránti kérelem — A Bizottság általi megtagadás — A Bizottság hatáskörének nyilvánvaló hiánya — 211/2011/EU rendelet — A 4. cikk (2) bekezdésének b) pontja — Indokolási kötelezettség — EUMSZ 122. cikk — EUMSZ 136. cikk — Megsértés)

10

2017/C 382/11

C-628/15. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2017. szeptember 14-i ítélete (a Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – The Trustees of the BT Pension Scheme kontra Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Előzetes döntéshozatal — A tőke szabad mozgása — EUMSZ 63. cikk — Hatály — Tagállami adójogszabályok — Társasági adó — Adójóváírás — Nyugdíjalap — Adójóváírás kedvezményének megtagadása külföldi jövedelemből származó osztalékok tekintetében olyan részvényesekkel szemben, akik nem alanyai a befektetésből származó jövedelmet terhelő adónak — A 2006. december 12-i Test Claimants in the FII Group Litigation ítélet (C-446/04, EU:C:2006:774) értelmezése — Jogellenesen visszatartott adójóváírás — Jogorvoslati lehetőségek)

10

2017/C 382/12

C-646/15. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. szeptember 14-i ítélete (a First-tier Tribunal [Tax Chamber] [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements kontra Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Előzetes döntéshozatal — Közvetlen adózás — Letelepedés szabadsága — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — A tőke szabad mozgása — Trust — Trusteek — Más jogi személyek — Fogalom — A trust vagyonából eredő tőkenyereséget a trusteek adóügyi illetőségének másik tagállamba való áthelyezése miatt terhelő adó — Az adó összegének ezen áthelyezés időpontjában való meghatározása — Az adó azonnali beszedése — Igazolás — Arányosság)

11

2017/C 382/13

C-648/15. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2017. szeptember 12-i ítélete – Osztrák Köztársaság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (EUMSZ 273. cikk — Különmegállapodás alapján a Bíróság elé terjesztett, tagállamok közötti vitás ügy — Adózás — A kettős adóztatás elkerülésére irányuló kétoldalú egyezmény — Értékpapírok kamatainak adóztatása — A „nyereségrészesedési követelések” fogalma)

12

2017/C 382/14

C-673/15. P-C-676/15. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (második tanács) 2017. szeptember 20-i ítélete – The Tea Board kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO), Delta Lingerie (Fellebbezés — Európai uniós védjegy — 207/2009/EK rendelet — A 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja — A „darjeeling” vagy „darjeeling collection de lingerie” szóelemet tartalmazó szó- és ábrás védjegyek — Az európai uniós együttes védjegyek jogosultjának felszólalása — A „Darjeeling” földrajzi jelzésből álló együttes védjegyek — A 66. cikk (2) bekezdése — Alapvető rendeltetés — Egyéni védjegybejelentésekkel való ütközés — Összetéveszthetőség — Fogalom — Az áruk vagy szolgáltatások hasonlósága — Értékelési szempontok — A 8. cikk (5) bekezdése)

13

2017/C 382/15

C-18/16. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2017. szeptember 14-i ítélete (a Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – K. kontra Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Előzetes döntéshozatal — A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok — 2013/32/EU irányelv — 9. cikk — A tagállamban maradás joga a kérelem megvizsgálása alatt — 2013/33/EU irányelv — A 8. cikk (3) bekezdése első albekezdésének a) és b) pontja — Őrizetbe vétel — A személyazonosság vagy állampolgárság ellenőrzése — A nemzetközi védelem iránti kérelem benyújtásához alapul szolgáló adatok meghatározása — Érvényesség — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — 6. és 52. cikk — Korlátozás — Arányosság)

13

2017/C 382/16

C-56/16 P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2017. szeptember 14-i ítélete – Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) kontra Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, IP, Bruichladdich Distillery Co. Ltd (Fellebbezés — Európai uniós védjegy — 207/2009/EK rendelet — A 8. cikk (4) bekezdése, az 53. cikk (1) bekezdésének c) pontja és az 53. cikk (2) bekezdésének d) pontja — PORT CHARLOTTE európai uniós szóvédjegy — E védjegy törlése iránti kérelem — A „Porto” és a „Port” korábbi eredetmegjelöléseknek az 1234/2007/EK rendelet és a nemzeti jog alapján biztosított oltalom — Az említett eredetmegjelölések részére biztosított oltalom kimerítő jellege — Az 1234/2007/EK rendelet 118m. cikke — Valamely eredetmegjelölés „használatának” és az arra való „utalásnak” a fogalma)

14

2017/C 382/17

C-60/16. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2017. szeptember 13-i ítélete (a Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen [Svédország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Mohammad Khir Amayry kontra Migrationsverket (Előzetes döntéshozatal — 604/2013/EU rendelet — Egy harmadik országbeli állampolgár által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása — 28. cikk — A nemzetközi védelmet kérelmezőnek a felelős tagállamnak való átadása céljából történő őrizetbe vétele — Az átadás végrehajtására nyitva álló határidő — Az őrizet maximális időtartama — Kiszámítás — Az átvétel iránti megkeresésnek az őrizetbe vétel előtti elfogadása — Az átadásra vonatkozó határozat végrehajtásának felfüggesztése)

15

2017/C 382/18

C-111/16. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2017. szeptember 13-i ítélete (a Tribunale di Udine [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – a Giorgio Fidenato, Leandro Taboga, Luciano Taboga elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatal — Mezőgazdaság — Géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok — Sürgősségi intézkedések — MON 810 típusú kukorica termesztését megtiltó nemzeti intézkedés — Az intézkedés fenntartása vagy meghosszabbítása — 1829/2003/EK rendelet — 34. cikk — 178/2002/EK rendelet — 53. és 54. cikk — Alkalmazási feltételek — Az elővigyázatosság elve)

16

2017/C 382/19

C-132/16. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. szeptember 14-i ítélete (a Varhoven administrativen sad [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia kontra „Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments” EOOD (Előzetes döntéshozatal — Adózás — Közös hozzáadottértékadó-rendszer — 2006/112/EK irányelv — A 26. cikk (1) bekezdésének b) pontja, illetve 168. és 176. cikk — Az előzetesen felszámított adó levonása — Harmadik személy tulajdonában álló ingatlan építésére vagy felújítására irányuló szolgáltatás — A szolgáltatások harmadik személy és az adóalany általi igénybevétele — Harmadik személy számára ingyenesen nyújtott szolgáltatás — Az elvégzett szolgáltatásokból eredő költségeknek az adóalany általános költségeinek részeként történő elszámolása — Az adóalany gazdasági tevékenységével való közvetlen és azonnali kapcsolat fennállásának meghatározása)

17

2017/C 382/20

C-168/16. és C-169/16. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (második tanács) 2017. szeptember 14-i ítélete (a Cour du travail de Mons [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sandra Nogueira és társai kontra Crewlink Ireland Ltd (C-168/16), Miguel José Moreno Osacar kontra Ryanair Designated Activity Company, korábban Ryanair Ltd (C-169/16) (Előzetes döntéshozatal — Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — Joghatóság — Az egyedi munkaszerződésekre vonatkozó joghatóság — 44/2001/EK rendelet — A 19. cikk 2. pontjának a) alpontja — A „munkavállaló szokásos munkavégzési helye” fogalom — Légiközlekedési ágazat — Légiutas-kísérő személyzet — 3922/91/EGK rendelet — A „bázishely” fogalma)

17

2017/C 382/21

C-177/16. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2017. szeptember 14-i ítélete (az Augstākā tiesa [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība kontra Konkurences padome (Előzetes döntéshozatal — Verseny — EUMSZ 102. cikk — Erőfölénnyel való visszaélés — A „tisztességtelen ár” fogalma — Egy szerzői jogi közös jogkezelő szervezet által beszedett díjak — Más tagállamokban alkalmazott díjakkal való összehasonlítás — A referencia-tagállamok kiválasztása — Az árak megállapításának kritériumai — A bírság kiszámítása)

18

2017/C 382/22

C-183/16. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. szeptember 20-i ítélete – Tilly-Sabco SAS kontra Európai Bizottság, Doux SA (Fellebbezés — Mezőgazdaság — Baromfihús — Fagyasztott csirke — Export-visszatérítések — A visszatérítés összegét 0 euróban megállapító 689/2013/EU végrehajtási rendelet — Jogszerűség — 1234/2007/EK rendelet — 162. és 164. cikk — A visszatérítések célja és jellege — Összegük megállapításának szempontjai — A mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgatóság (DG) főigazgatójának a vitatott rendelet aláírására vonatkozó hatásköre — Hatáskörrel való visszaélés — „Komitológia” — 182/2011/EU rendelet — A 3. cikk (3) bekezdése — A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottsággal történő konzultáció — A végrehajtási rendelet tervezetének e bizottság ülésén való előterjesztése — A határidők betartása — Lényeges eljárási szabályok megsértése — A joghatások fenntartásával történő megsemmisítés)

19

2017/C 382/23

C-184/16. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. szeptember 14-i ítélete (a Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis [Görögország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ovidiu-Mihaita Petrea kontra Ypourgou Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis (Előzetes döntéshozatal — 2004/38/EK irányelv — 2008/115/EK irányelv — A tagállamok területén való szabad mozgáshoz és szabad tartózkodáshoz való jog — Valamely tagállam állampolgárának egy másik tagállam területén történő tartózkodása az ez utóbbi állam területét érintő beutazási tilalom ellenére — Egy bejelentkezésről szóló igazolás visszavonásáról szóló határozat és egy második kiutasítási határozat jogszerűsége — Egy korábbi határozat jogellenességére kifogás útján történő hivatkozás lehetősége — Fordíttatási kötelezettség)

20

2017/C 382/24

C-186/16. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2017. szeptember 20-i ítélete (a Curtea de Apel Oradea [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ruxandra Paula Andriciuc és társai kontra Banca Românească SA (Előzetes döntéshozatal — Fogyasztóvédelem — 93/13/EGK irányelv — A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek — A 3. cikk (1) bekezdése és a 4. cikk (2) bekezdése — A szerződési feltételek tisztességtelen jellegének megítélése — Külföldi pénznemben megkötött hitelszerződés — Teljes mértékben a fogyasztót terhelő árfolyamkockázat — A felek szerződésből eredő jogai és kötelezettségei között fennálló jelentős egyenlőtlenség — Az egyenlőtlenség megítélésének időpontja — A „világosan és érthetően megfogalmazott” feltételek fogalmának tartalma — A bank által nyújtandó tájékoztatás szintje)

21

2017/C 382/25

C-215/16., C-216/16., C-220/16. és C-221/16. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2017. szeptember 20-i ítélete (a Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha [Spanyolország] előzetes döntéshozatali kérelme) – Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16) kontra Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Előzetes döntéshozatal — Környezet — Szélenergiából származó villamos energia — 2009/28/EK irányelv — A megújuló energiaforrásokból előállított energia felhasználásának támogatása — A 2. cikk második bekezdésének k) pontja — Támogatási rendszer — A 13. cikk (1) bekezdése második albekezdésének e) pontja — Közigazgatási díjak — 2008/118/EK irányelv — Általános jövedékiadó-rendszer — Az 1. cikk (2) bekezdése — Speciális célú egyéb közvetett adók — 2003/96/EK irányelv — Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása — 4. cikk — Az energia minimális adóztatása — Villamosenergia-termelő szélgenerátorokra kivetett díj)

22

2017/C 382/26

C-223/16. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. szeptember 14-i ítélete (a Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Casertana Costruzioni Srl kontra Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise, Agenzia Regionale Campana per la Difesa del Suolo – A. R.CA.DI. S. (Előzetes döntéshozatal — 2004/18/EK irányelv — A 47. cikk (2) bekezdése és a 48. cikk (3) bekezdése — Az ajánlatkérő szerv követelményeinek teljesítéséhez más szervezetek kapacitásait igénybe vevő ajánlattevő — Az előírt kapacitások e szervezetek általi elvesztése — Az ajánlattevőnek a közbeszerzési eljárásból való kizárását és a szerződés valamely versenytársnak való odaítélését előíró nemzeti szabályozás)

23

2017/C 382/27

C-300/16. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. szeptember 20-i ítélete – Európai Bizottság kontra Frucona Košice a.s. (Fellebbezés — Állami támogatások — A „támogatás” fogalma — A „gazdasági előny” fogalma — A magánhitelező kritériuma — Alkalmazhatósági feltételek — Alkalmazás — Az Európai Bizottságot terhelő vizsgálati kötelezettségek)

24

2017/C 382/28

C-350/16. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2017. szeptember 13-i ítélete – Salvatore Aniello Pappalardo és társai kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Közös halászati politika — Az Európai Unió szerződésen kívüli felelőssége — Kártérítés iránti kérelem — 530/2008/EK rendelet — Az Európai Bizottság által elfogadott sürgősségi intézkedések — Jogszabály kellően súlyos megsértése — E jogsértésre való hivatkozás lehetősége — A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve — Jogerő)

24

2017/C 382/29

C-503/16. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2017. szeptember 14-i ítélete (a Tribunal da Relação de Évora [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Luís Isidro Delgado Mendes kontra Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA (Előzetes döntéshozatal — Kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás — 72/166/EGK, 84/5/EGK, 90/232/EGK és 2009/103/EK irányelv — Gépjárműlopás — Közlekedési baleset — A biztosított jármű tulajdonosát gyalogosként ért személyi sérülések és vagyoni károk — Polgári jogi felelősség — Kártérítés — A kötelező biztosítás fedezete — Kizárási záradék — A biztosított gépjármű tulajdonosát a biztosítás alapján történő kártérítésből kizáró nemzeti szabályozás — Ezen irányelvekkel való összeegyeztethetőség — A „harmadik fél károsult” fogalma)

25

2017/C 382/30

C-158/17. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-187/16. sz., Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik GmbH & Co. KG kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) ügyben 2017. január 25-én hozott ítélete ellen az Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik GmbH & Co. KG által 2017. március 29-én benyújtott fellebbezés

26

2017/C 382/31

C-188/17. P. sz. ügy: A Törvényszék (kilencedik tanács) T-839/16. sz., Todorov kontra Európai Unió Bírósága ügyben 2017. március 14-én hozott végzése ellen Slavo Asenov Todorov által 2017. április 12-én benyújtott fellebbezés

26

2017/C 382/32

C-245/17. sz. ügy: A Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spanyolország) által 2017. május 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Pedro Viejobueno Ibáñez és Emilia de la Vara González kontra Consejería de Educación de Castilla-La Mancha

26

2017/C 382/33

C-321/17. sz. ügy: A tribunal du travail de Nivelles (Belgium) által 2017. május 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – kontra Partena, Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL, Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Union Nationale des Mutualités Libres (Partenamut) (UNMLibres) OJ ( *1 )

27

2017/C 382/34

C-437/17. sz. ügy: Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által 2017. július 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH kontra EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH

28

2017/C 382/35

C-448/17. sz. ügy: A Krajský súd v Prešove (Szlovákia) által 2017. július 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EOS KSI Slovensko, s.r.o. kontra Ján Danko, Margita Jalčová

28

2017/C 382/36

C-469/17. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2017. augusztus 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Funke Medien NRW GmbH kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

30

2017/C 382/37

C-473/17. sz. ügy: A Tribunal Supremo (Spanyolország) által 2017. augusztus 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Repsol Butano S.A. kontra Administración del Estado

31

2017/C 382/38

C-474/17. sz. ügy: A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által 2017. augusztus 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Bundesrepublik Deutschland kontra Sociedad de Transportes SA

31

2017/C 382/39

C-480/17. sz. ügy: A Finanzgerichts Köln (Németország) által 2017. augusztus 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Frank Montag kontra Finanzamt Köln-Mitte

32

2017/C 382/40

C-513/17. sz. ügy: Az Amtsgericht Köln (Németország) által 2017. augusztus 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Pénzbírságkiszabási eljárás Josef Baumgartner ellen

33

2017/C 382/41

C-521/17. sz. ügy: A Tallinna Ringkonnakohus (Észtország) által 2017. szeptember 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – c.v. SNB-REACT és társai kontra Deepak Mehta

34

2017/C 382/42

C-564/17. sz. ügy: 2017. szeptember 25-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Belga Királyság

34

2017/C 382/43

C-574/17. sz. ügy P: A Törvényszék (második tanács) T-752/14. sz., Combaro SA kontra Európai Bizottság ügyben 2017. szeptember 28-án hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2017. július 19-én benyújtott fellebbezés

35

Törvényszék

2017/C 382/44

T-138/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. szeptember 28-i ítélete – Aanbestedingskalender és társai kontra Bizottság („Állami támogatások — A TenderNed elektronikus közbeszerzési platform létrehozásához és bevezetéséhez a holland hatóságok által nyújtott finanszírozási intézkedések — Állami támogatás hiányát megállapító határozat — Általános érdekű nem gazdasági szolgáltatások”)

37

2017/C 382/45

T-411/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. október 4-i ítélete – Gappol Marzena Porczyńska kontra EUIPO – Gap (ITM) (GAPPOL) („Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — A GAPPOL európai uniós ábrás védjegy bejelentése — A korábbi GAP európai uniós szóvédjegy — Csatlakozó fellebbezés — Viszonylagos kizáró okok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja] — Jóhírnév — A megkülönböztető képesség vagy a jóhírnév tisztességtelen kihasználása — A 207/2009 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése] — Indokolási kötelezettség — A 207/2009 rendelet 75. cikke [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 94. cikke]”)

38

2017/C 382/46

T-695/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. október 3-i ítélete – BMB kontra EUIPO – Ferrero (Cukorkásdoboz) („Közösségi formatervezési minta — Megsemmisítési eljárás — Egy cukorkásdobozt ábrázoló, lajstromozott közösségi formatervezési minta — Korábbi nemzetközi térbeli védjegy — Egy szokványos doboz formája, amely cukorkákkal is megtölthető — Összetéveszthetőség — A nemzeti jog alkalmazása — A 6/2002/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének e) pontja — A 6/2002 rendelet 62. cikke és 63. cikkének (1) bekezdése”)

39

2017/C 382/47

T-765/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. szeptember 27-i ítélete – BelTechExport kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Fehéroroszországgal szemben hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Az intézkedések felfüggesztése — Indokolási kötelezettség — Védelemhez való jog — A meghallgatáshoz való jog — Mérlegelési hiba”)

39

2017/C 382/48

T-206/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. szeptember 28-i ítélete – Bodegas Verdúguez kontra EUIPO (TRES TOROS 3) („Európai uniós védjegy — A TRES TOROS 3 európai uniós szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Földrajzi árujelzőket magában foglaló borvédjegy — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének j) pontja”)

40

2017/C 382/49

T-453/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. október 3-i ítélete – Ellinikos Syndesmos Epicheiriseon gia ti Diacheirisi ton Diethnon Protypon GS1 kontra EUIPO – 520 Barcode Hellas (520Barcode Hellas) („Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — A 520Barcode Hellas európai uniós ábrás védjegy bejelentése — Viszonylagos kizáró ok — A 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése (jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikkének (4) bekezdése) — A felszólalással érintett megjelölés jellegének azonosítása — 520 másik korábbi megjelölés — A felszólalás alapját képező áruk és szolgáltatások azonosítása”)

41

2017/C 382/50

T-495/16 RENV I. és T-495/16 RENV II. sz. ügy: A Törvényszék 2017. szeptember 28-i ítélete – Hristov kontra Bizottság és EMA („Közszolgálat — Kinevezés — Szabályozó ügynökség ügyvezető igazgatójának kiválasztási és kinevezési eljárása — EMA — Kiválasztási és kinevezési eljárás — Az előválogató bizottság összetétele — Pártatlanság — Értékelési szempontok — Más pályázó kinevezése — A jogerő elve”)

42

2017/C 382/51

T-562/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. szeptember 26-i ítélete – Hanschmann kontra Europol („Közszolgálat — Europol — A szerződés meghosszabbításának elmaradása — Határozatlan időre szóló szerződés felajánlásának megtagadása — Kártérítés — A Közszolgálati Törvényszék általi megsemmisítés — Az F-27/09. sz. és az F-104/12. sz. ügyekben hozott ítéletek végrehajtása”)

42

2017/C 382/52

T-563/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. szeptember 26-i ítélete – Knöll kontra Europol („Közszolgálat — Europol — A szerződés meghosszabbításának elmaradása — Határozatlan időre szóló szerződés felajánlásának megtagadása — Kártérítés — A Közszolgálati Törvényszék általi megsemmisítés — Az F-44/09. sz. és az F-105/12. sz. ügyekben hozott ítéletek végrehajtása”)

43

2017/C 382/53

T-717/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. szeptember 26-i ítélete – Waldhausen kontra EUIPO (Egy lófej sziluettjének ábrája) („Európai uniós védjegy — Egy lófej sziluettjét ábrázoló európai uniós ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

44

2017/C 382/54

T-755/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. szeptember 26-i ítélete – La Rocca kontra EUIPO (Take your time Pay After) („Európai uniós védjegy — A Take your time Pay After európai uniós ábrás védjegy bejelentése — Megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Indokolási kötelezettség — A 207/2009 rendelet 75. cikkének első mondata”)

44

2017/C 382/55

T-779/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. szeptember 28-i ítélete – Rühland kontra EUIPO – 8 seasons design (Csillag formájú lámpa) („Közösségi formatervezési minta — Megsemmisítési eljárás — Csillag formájú lámpát ábrázoló, lajstromozott közösségi formatervezési minta — Korábbi közösségi formatervezési minta — Megsemmisítési ok — Egyéni jelleg — Eltérő összbenyomás — A 6/2002/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

45

2017/C 382/56

T-153/17. sz. ügy: 2017. szeptember 30-án benyújtott kereset – FV kontra Tanács

45

2017/C 382/57

T-521/17. sz. ügy: 2017. augusztus 6-án benyújtott kereset – Hernández Díaz kontra ESZT

46

2017/C 382/58

T-554/17. sz. ügy: 2017. augusztus 16-án benyújtott kereset – Gonzalez Calvet kontra ESZT

47

2017/C 382/59

T-575/17. sz. ügy: 2017. augusztus 17-én benyújtott kereset – Algebris (UK) és társai kontra ESZT

47

2017/C 382/60

T-600/17. sz. ügy: 2017. szeptember 4-én benyújtott kereset – Remolcadores Nosa Terra és társai kontra Bizottság és ESZT

48

2017/C 382/61

T-609/17. sz. ügy: 2017. szeptember 6-án benyújtott kereset – Franciaország kontra Bizottság

49

2017/C 382/62

T-615/17. sz. ügy: 2017. szeptember 8-án benyújtott kereset – Ardigo és UO kontra Bizottság

50

2017/C 382/63

T-631/17. sz. ügy: 2017. szeptember 19-én benyújtott kereset – Hola kontra Bizottság és ESZT

50

2017/C 382/64

T-632/17. sz. ügy: 2017. szeptember 15-én benyújtott kereset – Galcsikné Erdősi kontra Európai Bizottság

51

2017/C 382/65

T-633/17. sz. ügy: 2017. szeptember 15-én benyújtott kereset – Sárossy kontra Bizottság

52

2017/C 382/66

T-634/17. sz. ügy: 2017. szeptember 15-én benyújtott kereset –Pint kontra Európai Bizottság

53

2017/C 382/67

T-636/17. sz. ügy: 2017. szeptember 15-én benyújtott kereset – PlasticsEurope kontra ECHA

54

2017/C 382/68

T-637/17. sz. ügy: 2017. szeptember 20-án benyújtott kereset – Policlínico Centro Médico de Seguros és Medicina Asturian kontra Bizottság és ESZT

55

2017/C 382/69

T-638/17. sz. ügy: 2017. szeptember 21-én benyújtott kereset – Helibética kontra Bizottság és ESZT

56

2017/C 382/70

T-641/17. sz. ügy: 2017. szeptember 20-án benyújtott kereset –Ferri kontra EKB

57

2017/C 382/71

T-652/17. sz. ügy: 2017. szeptember 26-án benyújtott kereset – Eddy’s Snack Company kontra EUIPO – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Eddy’s Snackcompany)

57

2017/C 382/72

T-668/17. sz. ügy: 2017. szeptember 27-én benyújtott kereset – Maico Holding kontra EUIPO – Eico (Eico)

58

2017/C 382/73

T-673/17. sz. ügy: 2017. szeptember 26-án benyújtott kereset – Port autonome du Centre et de l’Ouest és társai kontra Bizottság

59

2017/C 382/74

T-674/17. sz. ügy: 2017. szeptember 26-án benyújtott kereset – Le Port de Bruxelles és Région de Bruxelles-Capitale kontra Bizottság

60

2017/C 382/75

T-393/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. szeptember 13-i végzése – Omnicom International Holdings kontra EUIPO – eBay (dA/tA/bA/y)

61

2017/C 382/76

T-394/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. szeptember 13-i végzése – Omnicom International Holdings kontra EUIPO – eBay (DATABAY)

61

HU