Case C-259/21: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2022 — European Parliament v Council of the European Union (Action for annulment — Common fisheries policy — Regulation (EU) 2021/92 — Fixing for 2021 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters — Conservation of fishery resources and protection of marine ecosystems through technical measures — Articles 15 to 17 and 20 and the second paragraph of Article 59 — Article 43(3) TFEU — Misuse of powers — Principle of sincere cooperation)

C-259/21. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2022. november 24-i ítélete – Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset – Közös halászati politika – (EU) 2021/92 rendelet – Bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az európai uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározása – A halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelme – 15 – 17., 20. cikk, valamint az 59. cikk második bekezdése – EUMSZ 43. cikk (3) bekezdés – Hatáskörrel való visszaélés – A lojális együttműködés elve)

C-259/21. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2022. november 24-i ítélete – Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset – Közös halászati politika – (EU) 2021/92 rendelet – Bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az európai uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározása – A halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelme – 15 – 17., 20. cikk, valamint az 59. cikk második bekezdése – EUMSZ 43. cikk (3) bekezdés – Hatáskörrel való visszaélés – A lojális együttműködés elve)

HL C 24., 2023.1.23, p. 7–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)