This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TA0220
Case T-220/20: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — Kerstens v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Article 266 TFEU — Administrative investigations — Principle of sound administration — Principle of impartiality — Action for annulment and for damages)
T-220/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 20-i ítélete – Kerstens kontra Bizottság („Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi eljárás – EUMSZ 266. cikk – Igazgatási vizsgálatok – A megfelelő ügyintézés elve – A pártatlanság elve – Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset”)
T-220/20. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 20-i ítélete – Kerstens kontra Bizottság („Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi eljárás – EUMSZ 266. cikk – Igazgatási vizsgálatok – A megfelelő ügyintézés elve – A pártatlanság elve – Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset”)
HL C 2., 2022.1.3, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2022.1.3. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 2/29 |
A Törvényszék 2021. október 20-i ítélete – Kerstens kontra Bizottság
(T-220/20. sz. ügy) (1)
(„Közszolgálat - Tisztviselők - Fegyelmi eljárás - EUMSZ 266. cikk - Igazgatási vizsgálatok - A megfelelő ügyintézés elve - A pártatlanság elve - Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset”)
(2022/C 2/38)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: Petrus Kerstens (La Forclaz, Svájc) (képviselő: C. Mourato ügyvéd)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: B. Mongin és A.-C. Simon meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Egyrészt a Bizottság 2017. március 27-i, a felperest fegyelmi eljárás megindításáról tájékoztató feljegyzése és a felperest figyelmeztetésben részesítő, 2019. július 11-i határozat megsemmisítése iránt, másrészt három fegyelmi eljárás lefolytatása és időtartama miatt őt ért kár megtérítése iránt az EUMSZ 270. cikk alapján benyújtott kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A Törvényszék az Európai Bizottság 2019. július 11-én hozott, Petrus Kerstenst figyelmeztetésben részesítő határozatát megsemmisíti. |
|
2) |
A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
3) |
A Bizottság a saját költségein felül viseli Petrus Kerstens költségeinek kétharmadát. |