This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0170
Case T-170/17: Judgment of the General Court of 8 May 2019 — RW v Commission (Civil Service — Officials — Article 42c of the Staff Regulations — Leave in the interests of the service — Automatic retirement — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Scope of the law — Literal, contextual and teleological interpretation)
T-170/17. sz. ügy: A Törvényszék 2019. május 8-i ítélete — RW kontra Bizottság („Közszolgálat — Tisztviselők — A személyzeti szabályzat 42c. cikke — A szolgálat érdekében történő szabadságra küldés — Hivatalból történő nyugdíjazás — Az eljáráshoz fűződő érdek — Elfogadhatóság — A jogszabály hatálya — Szöveg szerinti, rendszertani és teleologikus értelmezés”)
T-170/17. sz. ügy: A Törvényszék 2019. május 8-i ítélete — RW kontra Bizottság („Közszolgálat — Tisztviselők — A személyzeti szabályzat 42c. cikke — A szolgálat érdekében történő szabadságra küldés — Hivatalból történő nyugdíjazás — Az eljáráshoz fűződő érdek — Elfogadhatóság — A jogszabály hatálya — Szöveg szerinti, rendszertani és teleologikus értelmezés”)
HL C 220., 2019.7.1, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.7.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 220/35 |
A Törvényszék 2019. május 8-i ítélete — RW kontra Bizottság
(T-170/17. sz. ügy) (1)
(„Közszolgálat - Tisztviselők - A személyzeti szabályzat 42c. cikke - A szolgálat érdekében történő szabadságra küldés - Hivatalból történő nyugdíjazás - Az eljáráshoz fűződő érdek - Elfogadhatóság - A jogszabály hatálya - Szöveg szerinti, rendszertani és teleologikus értelmezés”)
(2019/C 220/44)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: RW (képviselők: S. Orlandi és T. Martin ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben G. Berscheid és A.-C. Simon, később G. Berscheid és B. Mongin meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az EUMSZ 270. cikken alapuló és a 2017. március 2-i, a felperesnek az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzata 42c. cikke szerinti szolgálat érdekében történő szabadságra küldését, és ezzel párhuzamosan e rendelkezés ötödik bekezdése alapján a felperes hivatalból történő nyugdíjazását elrendelő bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A Törvényszék megsemmisíti az Európai Bizottság 2017. március 2-i határozatát, amellyel RW-t a szolgálat érdekében szabadságra küldte és ezzel egyidejűleg hivatalból nyugdíjazta. |
|
2) |
A Törvényszék a Bizottságot kötelezi saját költségei, valamint az RW részéről felmerült költségek viselésére, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is. |