31998D0416

A Tanács határozata

(1998. június 16.)

az Európai Közösségnek a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottsághoz történő csatlakozásáról

(98/416/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [2],

mivel az Európai Közösség aláírója az Egyesült Nemzetek tengerjogi egyezményének, amely a nemzetközi közösség valamennyi tagját együttműködésre kötelezi a tenger biológiai erőforrásainak védelme és kezelése terén;

mivel a tengeri halászat tekintetében a Közösség feladata, hogy elfogadja a halászati erőforrások védelmére és kezelésére vonatkozó intézkedéseket, továbbá hogy ezzel összefüggésben megállapodást kössön a tagsággal nem rendelkező országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel;

mivel a Földközi-tenger élő erőforrásainak kezelése és védelme nemzetközi szabályozást tesz szükségessé;

mivel e célból 1949. szeptember 24-én Rómában megkötötték a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság létrehozásáról szóló megállapodást (a továbbiakban: "FÁHB-megállapodás");

mivel a FÁHB-megállapodás hatálya alá tartozó, a közösségi halászok működési területén található élő tengeri erőforrások védelméhez való hozzájárulás érdekében szükség van arra, hogy az Európai Közösség csatlakozzon a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottsághoz;

mivel az Európai Közösség 1991. november 26-án tagja lett az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO);

mivel az FÁHB-megállapodás I. cikkének (2) bekezdése – összefüggésben a felülvizsgált FAO-alkotmány XIV. cikkével – lehetővé teszi az Európai Közösség csatlakozását a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottsághoz;

mivel az FÁHB-megállapodást és eljárási szabályzatát oly módon dolgozták át, hogy az lehetővé tegye az Európai Közösség csatlakozását;

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

(1) Az Európai Közösség az I. mellékletben szereplő okiratnak megfelelően a megállapodás elfogadási nyilatkozatával és a szervezet eljárási szabályzata alapján csatlakozik a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottsághoz.

Az Európai Közösség emellett letétbe helyez egy külön nyilatkozatot a hatáskör és a szavazati jog gyakorlásáról, a Tanács és a Bizottság közötti egyeztetésnek megfelelően.

(2) A megállapodás és a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság eljárási szabályzatának szövegét a II. és III. melléklet tartalmazza.

Kelt Luxembourgban, 1998. június 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. Meacher

[1] HL C 124., 1997.4.21., 61. o.

[2] HL C 195., 1998.6.22.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

A Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottsághoz való csatlakozásról szóló okirat

Tisztelt Uram!

Abban a megtiszteltetésben van részem, hogy tájékoztathatom Önt arról, hogy az Európai Közösség úgy határozott, hogy csatlakozni kíván a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottsághoz. Következésképpen arra kérem Önt, hogy fogadja el ezt az okiratot, amellyel az Európai Közösség elfogadja a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság megállapodását és eljárási szabályzatát – annak I. és XI. cikkével összhangban – és az Európai Közösségnek a hatáskör és a szavazati jogok gyakorlásáról szóló külön nyilatkozatát, a megállapodás II. cikke (6) bekezdésének második mondatával összhangban.

Az Európai Közösség hivatalosan és fenntartás nélkül elfogadja a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottsági tagságából fakadó kötelezettségeket, és csatlakozásának időpontjában hivatalosan vállalja a rá vonatkozó kötelezettségek teljesítését.

Megkülönböztetett tisztelettel:

az Európai Unió

Tanácsának elnöke

Mr. Diouf

Főigazgató

Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete

Via delle Terme di Caracalla

I-00100 Róma

--------------------------------------------------