cseh különkiadás: fejezet 03 kötet 019 o. 494 - 495
észt különkiadás: fejezet 03 kötet 019 o. 494 - 495
lett különkiadás: fejezet 03 kötet 019 o. 494 - 495
litván különkiadás: fejezet 03 kötet 019 o. 494 - 495
magyar különkiadás fejezet 03 kötet 019 o. 494 - 495
máltai különkiadás: fejezet 03 kötet 019 o. 494 - 495
lengyel különkiadás: fejezet 03 kötet 019 o. 494 - 495
szlovák különkiadás: fejezet 03 kötet 019 o. 494 - 495
szlovén különkiadás: fejezet 03 kötet 019 o. 494 - 495
bolgár különkiadás: fejezet 03 kötet 019 o. 277 - 278
román különkiadás: fejezet 03 kötet 019 o. 277 - 278
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21996A1030(01)
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Morocco fixing from 1 January 1994 the additional amount to be deducted from the levy or the customs duties on imports into the Community of untreated olive oil originating in Morocco
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között, a Marokkóból származó kezeletlen olívaolajnak a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó illetékből vagy vámból levonandó kiegészítő összeg 1994. január 1-jétől történő rögzítéséről
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között, a Marokkóból származó kezeletlen olívaolajnak a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó illetékből vagy vámból levonandó kiegészítő összeg 1994. január 1-jétől történő rögzítéséről
HL L 277., 1996.10.30, p. 36–37
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 29/02/2000; közvetve hatályon kívül helyezte: 22000A0318(01)
Language
HTML
PDF
Official Journal
21996A1030(01)
Hivatalos Lap L 277 , 30/10/1996 o. 0036 - 0037
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között, a Marokkóból származó kezeletlen olívaolajnak a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó illetékből vagy vámból levonandó kiegészítő összeg 1994. január 1-jétől történő rögzítéséről 1. levél Brüsszel,1996. október 21. Uram! Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti együttműködési megállapodás B. melléklete előírja, hogy az 15091010, 15091090 és 15100010 KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében az együttműködési megállapodás 17. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelni. Megtiszteltetés számomra arról tájékoztatni, hogy – tekintettel a fent említett mellékletben meghatározott kritériumokra – a Közösség meg fogja tenni a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az 1994. január 1-jétől 1995. január 31-ig terjedő időszakra alkalmazandó kiegészítő összeg 100 kilogrammonként 12,09 ECU, az 1995. február 1-jén kezdődő időszakra pedig 100 kilogrammonként 14,60 ECU legyen. Lekötelezne, ha igazolná e levél kézhezvételét, és megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e annak tartalmával. Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését. az Európai Közösség részéről +++++ TIFF +++++ 2. levél Brüsszel,1996. október 21. Uram! Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól: "Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti együttműködési megállapodás B. melléklete előírja, hogy az 15091010, 15091090 és 15100010 KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében az együttműködési megállapodás 17. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelni. Megtiszteltetés számomra arról tájékoztatni, hogy – tekintettel a fent említett mellékletben meghatározott kritériumokra – a Közösség meg fogja tenni a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az 1994. január 1-jétől 1995. január 31-ig terjedő időszakra alkalmazandó kiegészítő összeg 100 kilogrammonként 12,09 ECU, az 1995. február 1-jén kezdődő időszakra pedig 100 kilogrammonként 14,60 ECU legyen. Lekötelezne, ha igazolná e levél kézhezvételét, és megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e annak tartalmával." Van szerencsém megerősíteni azt, hogy Kormányom egyetért az előzőekben foglaltakkal. Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését. a Marokkói Királyság Kormánya részéről +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------