Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1195

    A Bizottság (EU) 2023/1195 végrehajtási rendelete (2023. június 20.) az ökológiai termelésben való felhasználásra nem engedélyezett termékekkel vagy anyagokkal való szennyeződés eseteire vonatkozó hatósági vizsgálatok eredményeiről a tagállamok által rendelkezésre bocsátandó információk részleteire és formátumára vonatkozó szabályok megállapításáról

    C/2023/3907

    HL L 158., 2023.6.21, p. 65–68 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1195/oj

    2023.6.21.   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 158/65

    A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1195 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

    (2023. június 20.)

    az ökológiai termelésben való felhasználásra nem engedélyezett termékekkel vagy anyagokkal való szennyeződés eseteire vonatkozó hatósági vizsgálatok eredményeiről a tagállamok által rendelkezésre bocsátandó információk részleteire és formátumára vonatkozó szabályok megállapításáról

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (8) bekezdésének b) pontjára,

    mivel:

    (1)

    Az (EU) 2018/848 rendelet előírja, hogy az illetékes tagállami hatóságoknak dokumentálniuk kell azon vizsgálatok és intézkedések eredményeit, amelyeket az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdésének első albekezdése értelmében ökológiai termelésben való felhasználásra nem engedélyezett termékek és anyagok jelenléte esetén hoztak. Az (EU) 2018/848 rendelet 29. cikkének (6) bekezdésével összhangban a tagállamoknak meg kell osztaniuk a többi tagállammal és a Bizottsággal a legjobb gyakorlatok kialakítására hozott minden intézkedéssel és az ökológiai termelésben való felhasználásra nem engedélyezett termékek és anyagok jelenlétének elkerülését szolgáló minden további intézkedésekkel kapcsolatos információt.

    (2)

    Az (EU) 2018/848 rendelet 29. cikkének (9) bekezdése előírja a tagállamok számára, hogy a Bizottság által rendelkezésre bocsátott számítógépes rendszeren keresztül elektronikus úton megküldjék a nem engedélyezett termékekkel vagy anyagokkal való szennyeződés eseteire vonatkozó releváns információkat.

    (3)

    Azon eszközök megkettőzésének elkerülése érdekében, amelyekkel a tagállamok az (EU) 2018/848 rendeletben előírt valamennyi információt továbbítják a Bizottságnak és a többi tagállamnak, az említett rendelet 29. cikkének (6) bekezdése szerint továbbítandó információk részleteit és formátumát a szóban forgó rendelet 29. cikkének (9) bekezdése szerinti információk továbbítására is fel lehet használni. A tagállamoknak erre a célra az Ökogazdálkodási Információs Rendszert (OFIS) kell használniuk.

    (4)

    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    A nem engedélyezett termékekkel és anyagokkal való szennyeződéssel kapcsolatos hatósági vizsgálatokra, bevált gyakorlatokra és további intézkedésekre vonatkozó információk részletei és formátuma

    A tagállamok az Ökogazdálkodási Információs Rendszert (OFIS) és az e rendelet mellékletében meghatározott sablont használják arra, hogy a többi tagállam és a Bizottság rendelkezésére bocsássák az (EU) 2018/848 rendelet 29. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban lefolytatott hatósági vizsgálatok dokumentált eredményeit, valamint az illetékes hatóságok által a legjobb gyakorlatoknak és az ökológiai termelésben való felhasználásra az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdésének első albekezdése szerint nem engedélyezett termékek és anyagok jelenlétének elkerülését szolgáló további intézkedéseknek a kialakítása céljából hozott intézkedéseket.

    2. cikk

    Hatálybalépés

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2023. június 20-án.

    a Bizottság részéről

    az elnök

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   HL L 150., 2018.6.14., 1. o.

    MELLÉKLET

    Az 1. cikkben említett OFIS-sablon

    I. RÉSZ

    Az (EU) 2018/848 rendelet 29. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti hatósági vizsgálatok eredményeire, valamint az ökológiai termelésben való felhasználásra nem engedélyezett termékek és anyagok jelenlétének elkerülését szolgáló intézkedésekre vonatkozó információk

    1.

    A hatósági vizsgálatok hivatkozási száma vagy adott esetben az esetek hivatkozási száma

    2.

    		 A mintázott ökológiai vagy átállási termék vagy egyéb anyag neve:

    a)

     

    ☐

    Élelmiszer

    ☐

    Takarmány

    ☐

    Növényi anyag

    ☐

    Talaj

    ☐

    Egyéb (kérjük, fejtse ki)

    b)

     

    —

    KN-kód szerinti terméknómenklatúra

    3.

    A szennyeződés által érintett termékek mennyisége (kilogramm, liter vagy adott esetben az egységek száma):

    4.

    		 A kimutatott, nem engedélyezett termék(ek) vagy anyag(ok) neve:

    5.

    		 A kimutatott, nem engedélyezett termék(ek) vagy anyag(ok) mennyisége:

    —

    Az észlelt szennyeződés meghaladta-e a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben  (1) megállapított szermaradék-határértéket?

    ☐

    Igen

    ☐

    Nem

    ☐

    Nem alkalmazható (N/A)

    6.

    		 Az ellátási lánc azon szakasza, ahol a nem engedélyezett termék(ek) vagy anyag(ok) jelenlétét kimutatták:

    ☐

    Termelés

    Csak növénytermesztés esetén

    —

    Betakarítás előtt

    —

    Betakarítás után

    ☐

    Előkészítés

    —

    Feldolgozás/tartósítás

    —

    Csomagolás

    —

    Vágás, darabolás, tisztítás vagy darálás

    ☐

    Forgalmazás

    ☐

    Tárolás

    ☐

    Forgalomba hozatal

    —

    Kiskereskedelem

    —

    Nagykereskedelem

    ☐

    Behozatal

    —

    Határállomás

    —

    Szabad forgalomba bocsátás helye

    ☐

    Kivitel

    A termék:

    ☐

    csomagolt

    ☐

    ömlesztett

    7.

    		 A nem engedélyezett termék(ek) vagy anyag(ok) jelenlétének forrása és oka:

    ☐

    A gazdasági szereplő ökológiai termelésben nem engedélyezett termékeket vagy anyagokat használt

    ☐

    Ökológiai termelésben nem engedélyezett termékek vagy anyagok elsodródása

    ☐

    Ökológiai vagy átállási termékek nem ökológiai vagy átállási termékekkel való keveredése

    ☐

    Nem ökológiai vagy átállási termékek ökológiai termékként történő értékesítése

    ☐

    A gazdasági szereplő nem hozta meg az (EU) 2018/848 rendelet 28. cikkének (1) bekezdésében említett elővigyázatossági intézkedéseket

    ☐

    A nyomonkövethetőség hiánya

    ☐

    Szennyeződés az ellátási lánc előző szakaszában történt (kérjük, adja meg, hogy melyik szakaszról van szó, ha ismert)

    ☐

    A szennyeződés forrását és okát nem azonosították (kérjük, nevezze meg az okot)

    ☐

    Egyéb (kérjük, fejtse ki)

    8.

    		 Meghozott intézkedések:

    Az (EU) 2018/848 rendelet 29. cikkének (2) bekezdésével összhangban tilos volt a termék(ek) forgalmazása vagy használata:

    ☐

    Igen

    ☐

    Nem

    ☐

    Nem alkalmazható (N/A)

    [további opcionális információk]

    9.

    		 Egyéb információk:

    II. RÉSZ

    Legjobb gyakorlatok

    Kérjük, adjon éves áttekintést az Ön tagállamában az előző évben az (EU) 2018/848 rendelet 29. cikkének (6) bekezdésével összhangban az ökológiai termelésben való felhasználásra nem engedélyezett termékek és anyagok jelenlétének elkerülésére dokumentált legjobb gyakorlatokról.

     

    Megjegyzés:

    		az érintett tagállamban ökológiai termelésben való felhasználásra az (EU) 2018/848 rendelet 9. cikkének (3) bekezdése alapján nem engedélyezett termékekkel vagy anyagokkal való szennyeződés eseteire vonatkozó információk

    A tagállamok az I. részben szereplő sablont használhatják arra, hogy minden év március 31-ig továbbítsák a Bizottságnak az előző évben az illetékes hatóság vagy adott esetben az ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet által az (EU) 2018/848 rendelet 38. cikke szerinti hatósági ellenőrzések vagy az említett rendelet 29. cikkével összhangban végzett hatósági vizsgálatok során észlelt szennyeződéssel járó eseteket.

    Azokat a szennyezési eseteket, amelyek tekintetében a hivatalos vizsgálat nem zárult le december 31-ig, a következő évre vonatkozó adatszolgáltatásba kell belefoglalni.

    (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 396/2005/EK rendelete (2005. február 23.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.). Csak élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozik.

    Top