EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0910
Commission Regulation (EC) No 910/2004 of 29 April 2004 adapting Regulation (EEC) No 120/89 laying down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products by reason of the accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
A Bizottság 910/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának, Lengyelországnak, Szlovéniának és Szlovákiának az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a mezőgazdasági termékekre vonatkozó exportlefölözések és -terhek részletes közös alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 120/89/EGK rendelet kiigazításáról
A Bizottság 910/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának, Lengyelországnak, Szlovéniának és Szlovákiának az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a mezőgazdasági termékekre vonatkozó exportlefölözések és -terhek részletes közös alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 120/89/EGK rendelet kiigazításáról
HL L 163., 2004.4.30, p. 63–64
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Hivatalos Lap L 163 , 30/04/2004 o. 0063 - 0064
A Bizottság 910/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának, Lengyelországnak, Szlovéniának és Szlovákiának az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a mezőgazdasági termékekre vonatkozó exportlefölözések és -terhek részletes közös alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 120/89/EGK rendelet kiigazításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (a továbbiakban: az új tagállamok) csatlakozására tekintettel a 120/89/EGK bizottsági rendeletet [1] ki kell igazítani, és rendelkezni kell az új tagállamok nyelvein feltüntetendő egyes megjegyzésekről. (2) A 120/89/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk "A kiviteli alakiságokat lebonyolító vámhivatalnak megküldött okmányt a kiléptető vámhivatal ellátja a következő megjegyzések valamelyikével: - Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89 - Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č. 120/89 - Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89 - Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 - Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine - Εφαρμoγή τoυ άρθρoυ 4α τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 120/89 - Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89 - Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) no 120/89 - Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89 - Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemērošana - Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas - A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkének alkalmazása - Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89 - Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89 - Stosowanie art. 4a rozporządzenia (EWG) nr 120/89 - Aplicação do artigo 4.oA do Regulamento (CEE) no 120/89 - Uplatňovanie článku 4a nariadenia (EHS) č. 120/89 - Uporaba člena 4 bis Uredbe (EGS) št 120/89 - Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen - I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89." 2. cikk Ez a rendelet kizárólag a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésével együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 16., 1989.1.20., 19. o. A legutóbb a 2194/96/EK rendelettel (HL L 293., 1996.11.16., 3. o.) módosított rendelet. --------------------------------------------------