ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.103.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 103

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam
2011. április 2.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2011/C 103/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 95., 2011.3.26.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2011/C 103/02

C-436/08. és C-437/08. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. február 10-i ítélete (az Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Haribo Lakritzen Hans Riegel BetriebsgmbH (C-436/08), Österreichische Salinen AG (C-437/08) kontra Finanzamt Linz (A tőke szabad mozgása — Társasági adó — A belföldi forrású osztalék adómentessége — A külföldről származó osztalékok bizonyos feltételek betartásától függő adómentessége — Valamely beszámítási rendszernek a külföldről származó nem adómentes osztalékokra történő alkalmazása — A beszámítható külföldi adó tekintetében megkövetelt bizonyítékok)

2

2011/C 103/03

C-52/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. február 17-i ítélete (a Stockholms tingsrätt (Svédország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Konkurrensverket kontra TeliaSonera AB (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — EUMSZ 102. cikk — Erőfölénnyel való visszaélés — Távközlési szolgáltató által alkalmazott árak — Nagykereskedelmi ADSL-szolgáltatások — Végfelhasználóknak nyújtott, széles sávú hozzáférési szolgáltatások — A versenytársak nyereségrátáját érintő árprés vagy „árpréshatás”)

3

2011/C 103/04

C-251/09. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. február 17-i ítélete — Európai Bizottság kontra Ciprusi Köztársaság (Árubeszerzésre és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések — A vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazat — 93/38/EGK irányelv — Hirdetmény — Odaítélési szempontok — Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód — Az átláthatóság elve — 92/13/EGK irányelv — Jogorvoslati eljárás — Az ajánlattevő elutasítására vonatkozó határozat indokolásának kötelezettsége)

4

2011/C 103/05

C-260/09. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. február 10-i ítélete — Activision Blizzard Germany GmbH (korábban CD-Contact Data GmbH) kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke — Nintendo márkájú videojáték-konzolok és memóriakártyák piaca — A párhuzamos export korlátozása e piacon — A gyártó és a kizárólagos forgalmazó közötti megállapodás — A passzív eladásokat megengedő forgalmazási megállapodás — A szándékegység megállapítása az ilyen eladások korlátozását közvetlenül igazoló okirati bizonyíték hiányában — Vertikális megállapodás meglétének bizonyításához megkövetelt szint)

4

2011/C 103/06

C-283/09. sz. ügy: mailA Bíróság (első tanács) 2011. február 17-i ítélete (a Sąd Rejonowy Warszawa (Lengyel Köztársaság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Artur Weryński kontra Mediatel 4B Spółka z o.o. (Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — Bizonyításfelvétel — A megkereső bíróság kérelme alapján a megkeresett bíróság által lefolytatott tanúkihallgatás — Tanúdíj)

5

2011/C 103/07

C-307/09–C-309/09. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (második tanács) 2011. február 10-i ítélete (a Raad van State (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Vicoplus SC PUH (C-307/09), BAM Vermeer Contracting sp. zoo (C-308/09), Olbek Industrial Services sp. zoo (C-309/09) kontra Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Szolgáltatásnyújtás szabadsága — Munkavállalók kiküldetése — A 2003. évi csatlakozási okmány — Átmeneti intézkedések — Lengyel állampolgárok azon tagállamok munkaerőpiacára való bejutása, amelyek a Lengyel Köztársaság csatlakozásának idején már az Unió tagállamai voltak — Foglalkoztatási engedély megkövetelése munkaerő rendelkezésre bocsátásához — 96/71/EK irányelv — Az 1. cikk (3) bekezdése)

5

2011/C 103/08

C-359/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. február 3-i ítélete (a Fővárosi Ítélőtábla (Magyar Köztársaság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Donat Cornelius Ebert kontra Budapesti Ügyvédi Kamara (Ügyvédek — 89/48/EGK irányelv — A legalább hároméves szakoktatást és szakképzést lezáró felsőfokú oklevelek elismerése — 98/5/EK irányelv — Az ügyvédi hivatásnak a képesítés megszerzése országától eltérő tagállamokban történő folyamatos gyakorlása — A fogadó tagállam szakmai megnevezésének használata — Feltételek — A fogadó tagállam ügyvédi kamarájába való felvétel)

6

2011/C 103/09

C-494/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. február 17-i ítélete (a Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Bolton Alimentari SpA kontra Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Elfogadhatóság — Vámjog — Vámkontingens — Vámkódex — 239. cikk — 2454/93/EGK rendelet — 308a., 308b. és 905. cikk — 975/2003/EK rendelet — Tonhal — A kontingens kimerítése — A megnyitás időpontja — Vasárnap)

6

2011/C 103/10

C-11/10. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2011. február 17-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Staatssecretaris van Financiën kontra Marishipping and Transport BV (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 2658/87/EGK rendelet — Közös Vámtarifa — Vámok — Mentesség — Gyógyszeripari anyagok — Összetétel — Korlátozások)

7

2011/C 103/11

C-16/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. február 17-i ítélete (a Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — The Number Ltd, Conduit Enterprises Ltd kontra Office of Communications, British Telecommunications plc (Jogszabályok közelítése — Távközlés — Hálózatok és szolgáltatások — 2002/22/EK irányelv — Vállalkozások kijelölése az egyetemes szolgáltatás nyújtására — Egyedi kötelezettségek előírása a kijelölt vállalkozás számára — Tudakozószolgálatok és telefonkönyvek)

8

2011/C 103/12

C-25/10. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. február 10-i ítélete (a Tribunal de première instance de Liège (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Missionswerk Werner Heukelbach ev kontra État belge (Közvetlen adóztatás — A tőke szabad mozgása — Öröklési illeték — Nonprofit szervezetek javára juttatott örökség — Kedvezményes adómérték alkalmazásának megtagadása olyan esetben, amikor e szervezetek üzleti központja más tagállamban található, mint ahol az örökhagyó tényleges lakóhelye vagy munkavégzésének helye volt — Korlátozás — Igazolás)

8

2011/C 103/13

C-30/10. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. február 10-i ítélete (a Linköpings tingsrätt (Svédország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Lotta Andersson kontra Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 80/987/EGK irányelv — A 10. cikk c) pontja — Nemzeti rendelkezés — A munkavállaló kielégítetlen követeléseire vonatkozó garancia — A munkáltató vállalkozásban a fizetésképtelenség megállapítása iránti kérelem benyújtását megelőző hat hónapban jelentős részesedéssel rendelkező, és e vállalkozás tevékenységére jelentős befolyással bíró személy)

9

2011/C 103/14

C-78/10. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. február 17-i ítélete (a Cour d’appel de Rouen (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Marc Berel és társai kontra Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre (Közösségi Vámkódex — 213., 233. és 239. cikk — Ugyanazon vámtartozás több adósának egyetemleges kötelezettsége — A behozatali vámok elengedése — A vámtartozás megszűnése — Az egyetemleges adóstárs másik adóstárssal szembeni elengedésre való hivatkozásának lehetősége — Hiány)

9

2011/C 103/15

C-321/10. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2011. február 17-i ítélete — Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 2007/2/EK irányelv — Környezetvédelmi politika — Az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) — Elektronikus formátumú adatok cseréje és naprakésszé tétele — Hiányos átültetés)

10

2011/C 103/16

C-391/10. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2011. február 3-i ítélete — Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 2007/36/EK irányelv — A tőzsdén jegyzett társaságokban egyes részvényesi jogok gyakorlása — A teljes átültetés elmulasztása az előírt határidőn belül)

10

2011/C 103/17

C-395/10. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2011. február 3-i ítélete — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2007/2/EK irányelv — Környezetvédelmi politika — Térinformációs infrastruktúra — Elektronikus formátumú adatok cseréje és naprakésszé tétele — A nemzeti átültető intézkedések elfogadásának elmulasztása)

11

2011/C 103/18

C-143/10. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) T-348/09. sz., Uznański kontra Lengyelország ügyben 2009. november 27-én hozott végzése ellen Antoni Tomasz Uznański által 2010. január 29-én benyújtott fellebbezés

11

2011/C 103/19

C-611/10. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2010. december 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Waldemar Hudzinski kontra Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse

11

2011/C 103/20

C-612/10. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2010. december 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Jaroslaw Wawrzyniak kontra Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse

11

2011/C 103/21

C-625/10. sz. ügy: 2010. december 29-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

12

2011/C 103/22

C-626/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-439/08. sz., Agapiou Joséphidès kontra Bizottság és EACEA ügyben 2010. október 21-én hozott ítélete ellen Kalliope Agapiou Joséphidès által 2010. december 28-án benyújtott fellebbezés

13

2011/C 103/23

C-627/10. sz. ügy: 2010. december 29-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Szlovén Köztársaság

13

2011/C 103/24

C-5/11. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2011. január 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Titus Alexander Jochen Donner elleni büntetőeljárás

14

2011/C 103/25

C-25/11. sz. ügy: A Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által 2011. január 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, S.A kontra Fazenda Pública

14

2011/C 103/26

C-34/11. sz. ügy: 2011. január 21-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

15

2011/C 103/27

C-35/11. sz. ügy: A High Court of Justice (England and Wales) (Chancery Division) (Egyesült Királyság) által 2011. január 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Test Claimants in the FII Group Litigation kontra Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

15

2011/C 103/28

C-42/11. sz. ügy: A Cour d'appel d’Amiens (Franciaország) által 2011. január 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lopes Da Silva Jorge Joao Pedro elleni büntetőeljárás

16

2011/C 103/29

C-46/11. sz. ügy: 2011. február 1-jén benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

16

2011/C 103/30

C-48/11. sz. ügy: A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által 2011. február 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö

17

2011/C 103/31

C-52/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-61/10. sz. ügyben 2010. november 17-én hozott végzése ellen Fernando Marcelino Victoria Sánchez által 2011. február 4-én benyújtott fellebbezés

17

Törvényszék

2011/C 103/32

T-118/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 18-i ítélete — P.P.TV kontra OHIM — Rentrak (PPT) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A PPT közösségi szóvédjegy bejelentése — A korábbi PPTV nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg: a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

19

2011/C 103/33

T-385/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 17-i ítélete — FIFA kontra Bizottság („Televíziós műsorszolgáltatás — A 89/552/EGK irányelv 3a. cikke — A Belga Királyság által elfogadott, a belga társadalom számára kiemelten jelentős eseményekre vonatkozó intézkedések — Labdarúgó-világbajnokság — Az intézkedéseket a közösségi joggal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Indokolás — EK 43. és EK 49. cikk — A tulajdonhoz való jog”)

19

2011/C 103/34

T-55/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 17-i ítélete — UEFA kontra Bizottság („Televíziós műsorszolgáltatás — A 89/552/EGK irányelv 3a. cikke — Az Egyesült Királyság által elfogadott, e tagállam társadalma számára kiemelten jelentős eseményekre vonatkozó intézkedések — Labdarúgó-Európa-bajnokság — Az intézkedéseket a közösségi joggal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Indokolás — EK 49. cikk és EK 86. cikk — A tulajdonhoz való jog”)

20

2011/C 103/35

T-68/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 17-i ítélete — FIFA kontra Bizottság („Televíziós műsorszolgáltatás — A 89/552/EGK irányelv 3a. cikke — Az Egyesült Királyság által elfogadott, e tagállam társadalma számára kiemelten jelentős eseményekre vonatkozó intézkedések — Labdarúgó-világbajnokság — Az intézkedéseket a közösségi joggal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Indokolás — Az EK 43., EK 49. és EK 86. cikk — A tulajdonhoz való jog”)

20

2011/C 103/36

T-10/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 17-i ítélete — Formula One Licensing kontra OHIM — Global Sports Media (F1-LIVE) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az F 1-LIVE közösségi ábrás védjegy bejelentése — Az F 1 és F 1 Formula 1 korábbi közösségi ábrás védjegy és korábbi nemzeti és nemzetközi szóvédjegyek — A felszólalás elutasítása a fellebbezési tanács által — Viszonylagos kizáró okok — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (5) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (5) bekezdése)”)

21

2011/C 103/37

T-122/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 17-i ítélete — Zhejiang Xinshiji Foods és Hubei Xinshiji Foods kontra Tanács („Dömping — A Kínai Népköztársaságból származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék behozatala — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség — A gondos ügyintézés elve — A 384/96/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése és 20. cikkének (4) és (5) bekezdése (jelenleg a 1225/2009/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése és 20. cikkének (4) és (5) bekezdése)”)

21

2011/C 103/38

T-324/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 17-i ítélete — J & F Participações kontra OHIM — Plusfood Wrexham (Friboi) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Friboi ábrás közösségi védjegy bejelentése — A FRIBOI korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A korábbi védjegy tényleges használata — A 207/2009 rendelet 42. cikkének (2) és (3) bekezdése”)

22

2011/C 103/39

T-385/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 17-i ítélete — Annco kontra OHIM — Freche et fils (ANN TAYLOR LOFT) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az ANN TAYLOR LOFT közösségi szóvédjegy bejelentése — LOFT korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

22

2011/C 103/40

T-471/10. sz. ügy: 2010. szeptember 28-án benyújtott kereset — Gill kontra Bizottság

22

2011/C 103/41

T-32/11. sz. ügy: 2011. január 24-én benyújtott kereset — Verenigde Douaneagenten kontra Bizottság

23

2011/C 103/42

T-60/11. sz. ügy: 2011. január 26-án benyújtott kereset — Kraft Foods Global Brands kontra OHIM — Fenaco (SUISSE PREMIUM)

24

2011/C 103/43

T-65/11. sz. ügy: 2011. január 28-án benyújtott kereset — Recombined Diary System kontra Bizottság

25

2011/C 103/44

T-78/11. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-80/09 sz., Lenz kontra Bizottság ügyben 2010. december 14-én hozott ítélete ellen Erika Lenz által 2011. február 7-én benyújtott fellebbezés

25

2011/C 103/45

T-80/11. sz. ügy: 2011. február 9-én benyújtott kereset — Nath Kalsi kontra OHIM — American Clothing Associates (RIDGE WOOD)

26

2011/C 103/46

T-85/11. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-65/09. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2010. november 23-án hozott ítélete ellen Luigi Marcuccio által 2011. február 11-én benyújtott fellebbezés

27

2011/C 103/47

T-88/11. sz. ügy: 2011. február 18-án benyújtott kereset — BIA Separations kontra Bizottság

27

2011/C 103/48

T-92/11. sz. ügy: 2011. február 18-án benyújtott kereset — Andersen kontra Bizottság

28

HU