ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.CE2009.295.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 295E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam
2009. december 4.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

Európai Parlament
ÜLÉSSZAK: 2008–2009
2008. szeptember 2–4-i ülések
ELFOGADOTT SZÖVEGEK
Ezen ülések jegyzőkönyve a Hivatalos Lap következő számában jelent meg: HL C 275 E, 2008.10.30.

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament

2008. szeptember 2., kedd

2009/C 295E/01

A halászat és az akvakultúra az ICZM keretében EurópábanAz Európai Parlament 2008. szeptember 2-i állásfoglalása a tengerparti övezet integrált európai kezelésével összefüggésben a halászatról és az akvakultúráról (2008/2014(INI))

1

2009/C 295E/02

A Bizottság jelentése a dublini rendszer értékelésérőlAz Európai Parlament 2008. szeptember 2-i állásfoglalása a dublini rendszer értékeléséről (2007/2262(INI))

4

2009/C 295E/03

A gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos egyes kérdésekAz Európai Parlament 2008. szeptember 2-i állásfoglalása a gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos egyes kérdésekről (2007/2258(INI))

10

2009/C 295E/04

Az adócsalás elleni küzdelem fokozására irányuló koordinált stratégiaAz Európai Parlament 2008. szeptember 2-i állásfoglalása az adócsalás elleni küzdelem fokozására irányuló koordinált stratégiáról (2008/2033(INI))

13

2009/C 295E/05

2011: az önkéntesség európai éveAz Európai Parlament írásbeli nyilatkozata az önkéntesség európai évének meghirdetéséről 2011-re

19

2009/C 295E/06

Az Európai Unió politikáiban az ifjúság önállósága elősegítésének hangsúlyosabbá tételeAz Európai Parlament írásbeli nyilatkozata az Európai Unió politikáiban az ifjúság önállósága elősegítésének hangsúlyosabbá tételéről

21

2009/C 295E/07

Az eltűnt gyermekekmegtalálását cálzó szükség-együttműködéstAz Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az eltűnt gyermekek megtalálását célzó szükségegyüttműködésről

23

2008. szeptember 3., szerda

2009/C 295E/08

GrúziaAz Európai Parlament 2008. szeptember 3-i állásfoglalása a grúziai helyzetről

26

2009/C 295E/09

Az európai szerződési jog közös referenciakereteAz Európai Parlament 2008. szeptember 3-i állásfoglalása az európai szerződési jog közös referenciakeretéről

31

2009/C 295E/10

Az európai ombudsman különjelentése az Európai Parlament számára a 3453/2005/GG számú vizsgálata tárgyában az Európai Bizottságnak készített ajánlástervezete alapjánAz Európai Parlament 2008. szeptember 3-i állásfoglalása az európai ombudsman által a 3453/2005/GG számú panasz ügyében az Európai Bizottsághoz intézett ajánlástervezetet követően készített különjelentésről (2007/2264(INI))

33

2009/C 295E/11

A nők és férfiak közötti egyenlőség – 2008Az Európai Parlament 2008. szeptember 3-i állásfoglalása a nemek közötti egyenlőségről – 2008 (2008/2047(INI))

35

2009/C 295E/12

Az állatok élelmiszer-ipari célú klónozásaAz Európai Parlament 2008. szeptember 3-i állásfoglalása az állatok élelmiszer-ipari célú klónozásáról

42

2009/C 295E/13

A marketing és a reklám hatása a nők és férfiak közötti egyenlőségreAz Európai Parlament 2008. szeptember 3-i állásfoglalása a marketingnek és a hirdetéseknek a nők és férfiak közötti egyenlőségre gyakorolt hatásáról (2008/2038(INI))

43

2008. szeptember 4., csütörtök

2009/C 295E/14

Az izraeli börtönökben fogva tartott palesztin foglyok helyzeteAz Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása az izraeli börtönökben fogva tartott palesztin foglyok helyzetéről

47

2009/C 295E/15

Az emberi jogok területén tett uniós fellépések és politikák részét képező uniós szankciók értékeléseAz Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása az emberi jogok területén tett uniós fellépések és politikák részét képező uniós szankciók értékeléséről (2008/2031(INI))

49

2009/C 295E/16

Anyai egészségAz Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása a gyermekágyi halálról, a millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos, 2008. szeptember 25-én tartandó magas szintű ENSZ-találkozó előtt

62

2009/C 295E/17

Szolgáltatások kereskedelmeAz Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása a szolgáltatások kereskedelméről (2008/2004(INI))

67

2009/C 295E/18

Európai kikötői politikaAz Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása az európai kikötői politikáról (2008/2007(INI))

74

2009/C 295E/19

Európai teherszállításAz Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása az európai teherszállításról (2008/2008(INI))

79

2009/C 295E/20

A 2004–2010 közötti időszakra vonatkozó európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv félidős felülvizsgálataAz Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása a 2004–2010 közötti időszakra vonatkozó európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv félidős felülvizsgálatáról (2007/2252(INI))

83

2009/C 295E/21

A Mauritániában elkövetett államcsínyAz Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása a Mauritániában elkövetett államcsínyről

89

2009/C 295E/22

IránAz Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása az iráni halálbüntetésekről

92

2009/C 295E/23

Az albínók elleni gyilkosságok TanzániábanAz Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása az albínók ellen elkövetett gyilkosságokról Tanzániában

94

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Parlament

2008. szeptember 2., kedd

2009/C 295E/24

Az albizottságok elnökének szerepe (az Eljárási Szabályzat 182. cikkének értelmezése)Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i határozata az Eljárási Szabályzat 182. cikkének értelmezéséről: az albizottságok elnökének szerepe

97

Európai Parlament

2008. szeptember 2., kedd

2009/C 295E/25

A „Cselekvő ifjúság” program létrehozása (2007–2013) ***IAz Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a 2007 és 2013 közötti időszakra a „Cselekvő ifjúság” program létrehozásáról szóló 1719/2006/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0056 – C6-0057/2008 – 2008/0023(COD))

98

P6_TC1-COD(2008)0023
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. szeptember 2-án került elfogadásra a 2007 és 2013 közötti időszakra a Cselekvő ifjúság program létrehozásáról szóló 1719/2006/EK határozat módosításáról szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

98

2009/C 295E/26

A „Kultúra” program (2007–2013) létrehozása ***IAz Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló 1855/2006/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0057 – C6-0058/2008 – 2008/0024(COD))

99

P6_TC1-COD(2008)0024
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. szeptember 2-án került elfogadásra a Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló 1855/2006/EK határozat módosításáról szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

99

2009/C 295E/27

Az „Európa a polgárokért” program (2007–2013) ***IAz Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató „Európa a polgárokért” című program létrehozásáról szóló 1904/2006/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD))

100

P6_TC1-COD(2008)0029
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. szeptember 2-án került elfogadásra a 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató Európa a polgárokért című program létrehozásáról szóló 1904/2006/EK határozat módosításáról szóló 2008/…/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

100

2009/C 295E/28

Cselekvési program létrehozása az egész életen át tartó tanulás terén ***IAz Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az egész életen át tartó tanulás terén cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0061 – C6-0064/2008 – 2008/0025(COD))

101

P6_TC1-COD(2008)0025
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. szeptember 2-án került elfogadásra az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat módosításáról szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

101

2009/C 295E/29

Az EK és Üzbegisztán közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv *Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0117 – C6-0213/2008 – 2007/0044(CNS))

102

2009/C 295E/30

Az EK és a Kirgiz Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv elfogadása *Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Kirgiz Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról ((COM(2007)0133 – C6-0228/2008 – 2007/0047(CNS))

102

2009/C 295E/31

Az EK és Tadzsikisztán közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv *Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0143 – C6-0254/2008 – 2007/0050(CNS))

103

2009/C 295E/32

Montenegró kötelezettsége a Szerbia és Montenegró Államközösségnek (korábbi nevén Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak) nyújtott hosszú lejáratú kölcsönök tekintetében *Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség által a 2001/549/EK és a 2002/882/EK tanácsi határozat értelmében a Szerbia és Montenegró Államközösségnek (korábbi nevén Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak) nyújtott hosszú lejáratú kölcsönök tekintetében Montenegró különálló kötelezettségének megállapításáról és Szerbia kötelezettségének ezzel arányos csökkentéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0228 – C6-0221/2008 – 2008/0086(CNS))

104

2009/C 295E/33

Az ökológiai termelés és az ökológiai termékek címkézése*Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0314 – C6-0219/2008 – 2008/0097(CNS))

104

2009/C 295E/34

Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás *Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0831 – C6-0047/2008 – 2007/0285(CNS))

105

2009/C 295E/35

Az 5/2008 számú költségvetés-módosítási tervezetAz Európai Parlament 2008. szeptember 2-i állásfoglalása az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 5/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz – Bizottság (11571/2008 – C6-0294/2008 – 2008/2161(BUD))

106

2009/C 295E/36

Európai Igazságügyi Hálózat *Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a Szlovén Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Svéd Királyság, a Spanyol Királyság, a Belga Királyság, a Lengyel Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Szlovák Köztársaság, az Észt Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Portugál Köztársaság kezdeményezésére az Európai Igazságügyi Hálózatról szóló tanácsi határozat elfogadásáról (5620/2008 – C6-0074/2008 – 2008/0802(CNS))

107

2009/C 295E/37

A kölcsönös elismerés elvének alkalmazása büntetőítéletekben *Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a Szlovén Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Svéd Királyság, a Szlovák Köztársaság, az Egyesült Királyság és a Németországi Szövetségi Köztársaság az érintett személy távollétében hozott határozatok végrehajtásáról, valamint az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló 2002/584/IB kerethatározat, a kölcsönös elismerés elvének a pénzbüntetésekre való alkalmazásáról szóló 2005/214/IB kerethatározat, a kölcsönös elismerés elvének a vagyonelkobzást elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról szóló 2006/783/IB kerethatározat és a kölcsönös elismerés elvének a szabadságvesztéssel járó büntetőítéletek vagy szabadságelvonással járó intézkedések során és azoknak az Európai Unióban való végrehajtása céljából történő alkalmazásáról szóló 2008/…/IB kerethatározat módosításáról szóló tanácsi kerethatározat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (5598/2008 – C6-0075/2008 – 2008/0803(CNS))

120

2009/C 295E/38

A vízuminformációs rendszer (VIS) Schengeni Határellenőrzési Kódex keretében való alkalmazása ***IAz Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az 562/2006/EK rendeletnek a vízuminformációs rendszer (VIS) Schengeni Határellenőrzési Kódex keretében való alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0101 – C6-0086/2008 – 2008/0041(COD))

148

P6_TC1-COD(2008)0041
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. szeptember 2-án került elfogadásra az 562/2006/EK rendeletet a vízuminformációs rendszer (VIS) Schengeni Határellenőrzési Kódex keretében való alkalmazása tekintetében módosító …/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

148

2009/C 295E/39

Az Eurojust megerősítése és a 2002/187/IB határozat módosítása *Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Svéd Királyság kezdeményezésére az Eurojust megerősítéséről és a 2002/187/IB határozat módosításáról szóló tanácsi határozat elfogadásáról (5613/2008 – C6-0076/2008 – 2008/0804(CNS))

149

2008. szeptember 3., szerda

2009/C 295E/40

Az anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása ***IAz Európai Parlament 2008. szeptember 3-i jogalkotási állásfoglalása az anyagok és keverékek besorolásáról, címkézéséről és csomagolásáról, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD))

163

P6_TC1-COD(2007)0121
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. szeptember 3-án került elfogadásra az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és a 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

163

2009/C 295E/41

Az anyagok és keverékek osztályozása, jelölése és csomagolása (a 76/768/EGK, 88/378/EGK, 1999/13/EK, 2000/53/EK, 2002/96/EK és a 2004/42/EK irányelv módosítása) ***IAz Európai Parlament 2008. szeptember 3-i jogalkotási állásfoglalása a 76/768/EGK, a 88/378/EGK, az 1999/13/EK tanácsi irányelvek, a 2000/53/EK, a 2002/96/EK és a 2004/42/EK irányelvek módosításáról (azoknak) az anyagok és keverékek besorolására, címkézésére és csomagolására vonatkozó …/…/EK rendeletben való egységesítése céljából, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0611 – C6-0347/2007 – 2007/0212(COD))

164

P6_TC1-COD(2007)0212
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. szeptember 3-án került elfogadásra a 76/768/EGK, a 88/378/EGK, az 1999/13/EK tanácsi irányelveknek, a 2000/53/EK, a 2002/96/EK és a 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelveknek az anyagok és keverékek besorolására, címkézésére és csomagolására vonatkozó …/…/EK rendeletben való egységesítése céljából történő módosításáról szóló 2008/…/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

164

2009/C 295E/42

Az anyagok és keverékek osztályozása, jelölése és csomagolása (a 648/2004/EK rendelet kiigazítása) ***IAz Európai Parlament 2008. szeptember 3-i jogalkotási állásfoglalása a 648/2004/EK rendeletnek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló …/2007/EK rendelethez való igazítása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0613 – C6-0349/2007 – 2007/0213(COD))

165

2009/C 295E/43

A hidrogénüzemű gépjárművek típusjóváhagyása ***IAz Európai Parlament 2008. szeptember 3-i jogalkotási állásfoglalása a hidrogénüzemű gépjárművek típusjóváhagyásáról és a 2007/46/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0593 – C6-0342/2007 – 2007/0214(COD))

165

P6_TC1-COD(2007)0214
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. szeptember 3-án került elfogadásra a hidrogénüzemű gépjárművek típusjóváhagyásáról és a 2007/46/EK irányelv módosításáról szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

166

2008. szeptember 4., csütörtök

2009/C 295E/44

A számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzata ***IAz Európai Parlament 2008. szeptember 4-i jogalkotási állásfoglalása a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0709 – C6-0418/2007 – 2007/0243(COD))

167

P6_TC1-COD(2007)0243
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. szeptember 4-én került elfogadásra a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról és a 2299/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló …/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

167

2009/C 295E/45

A közép-ázsiai országok jogosultsága a 2006/1016/EK tanácsi határozat értelmében *Az Európai Parlament 2008. szeptember 4-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló 2006/1016/EK tanácsi határozat értelmében a közép-ázsiai országok jogosultságáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0172 – C6-0182/2008 – 2008/0067(CNS))

168

HU