This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0139
Council Common Position 2009/139/CFSP of 16 February 2009 renewing restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
A Tanács 2009/139/KKBP közös álláspontja ( 2009. február 16. ) a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedések megújításáról
A Tanács 2009/139/KKBP közös álláspontja ( 2009. február 16. ) a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedések megújításáról
HL L 46., 2009.2.17, p. 76–78
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.2.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 46/76 |
A TANÁCS 2009/139/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA
(2009. február 16.)
a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedések megújításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 15. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2008. február 25-én elfogadta a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2008/160/KKBP közös álláspontot (1). Az említett közös álláspontot 2009. február 27-ig kell alkalmazni. |
|
(2) |
A 2008/160/KKBP közös álláspont felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket újabb 12 hónapos időszakra meg kell újítani. |
|
(3) |
A 2008/160/KKBP közös álláspont I. és II. mellékletét a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozók közül bizonyos személyek beosztásában bekövetkezett változások miatt módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
1. cikk
A 2008/160/KKBP közös álláspont 2010. február 27-ig meghosszabbításra kerül.
2. cikk
A 2008/160/KKBP közös álláspont I. és II. mellékleteinek helyébe az e közös álláspont I. és II. mellékleteiben foglalt szöveg lép.
3. cikk
Ez a közös álláspont elfogadásának napján lép hatályba.
4. cikk
Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2009. február 16-án.
a Tanács részéről
az elnök
O. LIŠKA
(1) HL L 51., 2008.2.26., 23. o.
I. MELLÉKLET
„I. MELLÉKLET
Az 1. cikk (1) bekezdésének i. pontjában említett személyek jegyzéke
|
1. |
SZMIRNOV, Igor Nyikolajevics, »elnök«, született: Orosz Föderáció, Habarovszk, 1941. október 23., orosz útlevelének száma: 50 NO. 0337530. |
|
2. |
SZMIRNOV, Vlagyimir Igorjevics, az »elnök« fia és »az Állami Vámügyi Bizottság elnöke«, született: Ukrajna, Kupjanszk, Harkovszkaja megye vagy Novaja Hakhovka, Herszonszkaja megye, 1961. április 3., orosz útlevelének száma: 50 NO. 00337016. |
|
3. |
SZMIRNOV, Oleg Igorjevics, az »elnök« fia és »az Állami Vámügyi Bizottság tanácsadója«, »a Legfelső Tanács tagja«, született: Ukrajna, Herszonszkaja megye, Novaja Kahovka, 1967. augusztus 8., orosz útlevelének száma: 60 NO. 1907537. |
|
4. |
MARAKUCA, Grigorij Sztyepanovics, »a Legfelső Tanács tagja«, »a Legfelső Tanács interparlamentáris kapcsolatokért felelős képviselője«, született: Moldovai Köztársaság, Grigoriopolszkij járás, Teja, 1942. október 15., régi szovjet útlevelének száma: 8BM724835. |
|
5. |
LICKAJ, Valerij Anatoljevics, volt »külügyminiszter«, született: Orosz Föderáció, Tver, 1949. február 13., 2000. augusztus 9-én kiállított orosz útlevelének száma: 51 NO. 0076099. |
|
6. |
KHAZSEJEV, Sztanyiszlav Galimovics, »védelmi miniszter«, született: Orosz Föderáció, Cseljabinszk, 1941. december 28. |
|
7. |
ANTYUFEJEV, Vlagyimir Jurjevics, felvett neve: SEVCOV, Vagyim, »állambiztonsági miniszter«, született: Orosz Föderáció, Novoszibirszk, 1951, orosz útlevél. |
|
8. |
KOROLJOV, Alekszander Ivanovics, »alelnök«, született: Lengyelország, Wroclaw, 1958. október 24., orosz útlevél. |
|
9. |
BALALA, Viktor Alekszejevics, volt »igazságügyi miniszter«, született: Ukrajna, Vinnica, 1961. |
|
10. |
ZAHAROV, Viktor Pavlovics, korábban »a Dnyeszteren túli régió ügyésze«, született: Moldovai Köztársaság, Kamenka, 1948. |
|
11. |
GUDIMO, Oleg Andrejevics, »a Legfelső Tanács tagja«, »a Legfelső Tanács Biztonsági, Védelmi és Békefenntartó Bizottságának elnöke«, korábbi »biztonsági miniszterhelyettes«, született: Kazahsztán, Alma-Ata, 1944. szeptember 11., orosz útlevelének száma: 51 NO. 0592094. |
|
12. |
KRASZNOSZELSZKIJ, Vagyim Nyikolajevics, »belügyminiszter«, született: Orosz Föderáció, Csitinszkaja megye, Zabajkalszki járás, Daurija, 1970. április 14. |
|
13. |
ATAMANYUK, Vlagyimir, »védelmi miniszterhelyettes«.” |
II. MELLÉKLET
„II. MELLÉKLET
Az 1. cikk (1) bekezdésének ii. pontjában említett személyek jegyzéke
|
1. |
URSZKAJA, Galina Vasziljevna, korábbi »igazságügy-miniszter«, született: Orosz Föderáció, Brjanszk megye, Brjanszki járás, Pjatiletka település, 1957. december 10. |
|
2. |
MAZUR, Igor Leonyidovics, »államigazgatási vezető Dubosszari járásban«, született: Moldovai Köztársaság, Dubosszari, 1967. január 29. |
|
3. |
PLATONOV, Jurij Mihajlovics, Jurij PLATONOV néven ismert, »államigazgatási vezető Ribnyica járásban és Ribnyica városban«, született: Novgorodszkaja megye, Podorszki járás, Klimkovo, 1948. január 16., a chisinaui orosz külképviselet által 2001. május 4-én kiállított orosz útlevelének száma: 51 NO. 0527002. |
|
4. |
CSERBULENKO, Alla Viktorovna, »ribnyicai államigazgatási vezetőhelyettes«, oktatásügyekért felel. |
|
5. |
KOGUT, Vjecseszlav Vasziljevics, »benderi államigazgatási vezető«, született: Moldovai Köztársaság, Ceadir-Lunga járás, Taraclia, 1950. február 16. |
|
6. |
KOSZTIRKO, Viktor Ivanovics, »tiraszpoli államigazgatási vezető«, született: Orosz Föderáció, Habarovszki járás, Komszomolszk-na-Amure, 1948. május 24.” |