Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32009E0139

A Tanács 2009/139/KKBP közös álláspontja ( 2009. február 16. ) a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedések megújításáról

OJ L 46, 17.2.2009, p. 76–78 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 27/02/2011

ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2009/139/oj

17.2.2009   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 46/76


A TANÁCS 2009/139/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

(2009. február 16.)

a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedések megújításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 15. cikkére,

mivel:

(1)

A Tanács 2008. február 25-én elfogadta a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2008/160/KKBP közös álláspontot (1). Az említett közös álláspontot 2009. február 27-ig kell alkalmazni.

(2)

A 2008/160/KKBP közös álláspont felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket újabb 12 hónapos időszakra meg kell újítani.

(3)

A 2008/160/KKBP közös álláspont I. és II. mellékletét a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozók közül bizonyos személyek beosztásában bekövetkezett változások miatt módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:

1. cikk

A 2008/160/KKBP közös álláspont 2010. február 27-ig meghosszabbításra kerül.

2. cikk

A 2008/160/KKBP közös álláspont I. és II. mellékleteinek helyébe az e közös álláspont I. és II. mellékleteiben foglalt szöveg lép.

3. cikk

Ez a közös álláspont elfogadásának napján lép hatályba.

4. cikk

Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2009. február 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

O. LIŠKA


(1)  HL L 51., 2008.2.26., 23. o.


I. MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

Az 1. cikk (1) bekezdésének i. pontjában említett személyek jegyzéke

1.

SZMIRNOV, Igor Nyikolajevics, »elnök«, született: Orosz Föderáció, Habarovszk, 1941. október 23., orosz útlevelének száma: 50 NO. 0337530.

2.

SZMIRNOV, Vlagyimir Igorjevics, az »elnök« fia és »az Állami Vámügyi Bizottság elnöke«, született: Ukrajna, Kupjanszk, Harkovszkaja megye vagy Novaja Hakhovka, Herszonszkaja megye, 1961. április 3., orosz útlevelének száma: 50 NO. 00337016.

3.

SZMIRNOV, Oleg Igorjevics, az »elnök« fia és »az Állami Vámügyi Bizottság tanácsadója«, »a Legfelső Tanács tagja«, született: Ukrajna, Herszonszkaja megye, Novaja Kahovka, 1967. augusztus 8., orosz útlevelének száma: 60 NO. 1907537.

4.

MARAKUCA, Grigorij Sztyepanovics, »a Legfelső Tanács tagja«, »a Legfelső Tanács interparlamentáris kapcsolatokért felelős képviselője«, született: Moldovai Köztársaság, Grigoriopolszkij járás, Teja, 1942. október 15., régi szovjet útlevelének száma: 8BM724835.

5.

LICKAJ, Valerij Anatoljevics, volt »külügyminiszter«, született: Orosz Föderáció, Tver, 1949. február 13., 2000. augusztus 9-én kiállított orosz útlevelének száma: 51 NO. 0076099.

6.

KHAZSEJEV, Sztanyiszlav Galimovics, »védelmi miniszter«, született: Orosz Föderáció, Cseljabinszk, 1941. december 28.

7.

ANTYUFEJEV, Vlagyimir Jurjevics, felvett neve: SEVCOV, Vagyim, »állambiztonsági miniszter«, született: Orosz Föderáció, Novoszibirszk, 1951, orosz útlevél.

8.

KOROLJOV, Alekszander Ivanovics, »alelnök«, született: Lengyelország, Wroclaw, 1958. október 24., orosz útlevél.

9.

BALALA, Viktor Alekszejevics, volt »igazságügyi miniszter«, született: Ukrajna, Vinnica, 1961.

10.

ZAHAROV, Viktor Pavlovics, korábban »a Dnyeszteren túli régió ügyésze«, született: Moldovai Köztársaság, Kamenka, 1948.

11.

GUDIMO, Oleg Andrejevics, »a Legfelső Tanács tagja«, »a Legfelső Tanács Biztonsági, Védelmi és Békefenntartó Bizottságának elnöke«, korábbi »biztonsági miniszterhelyettes«, született: Kazahsztán, Alma-Ata, 1944. szeptember 11., orosz útlevelének száma: 51 NO. 0592094.

12.

KRASZNOSZELSZKIJ, Vagyim Nyikolajevics, »belügyminiszter«, született: Orosz Föderáció, Csitinszkaja megye, Zabajkalszki járás, Daurija, 1970. április 14.

13.

ATAMANYUK, Vlagyimir, »védelmi miniszterhelyettes«.”


II. MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

Az 1. cikk (1) bekezdésének ii. pontjában említett személyek jegyzéke

1.

URSZKAJA, Galina Vasziljevna, korábbi »igazságügy-miniszter«, született: Orosz Föderáció, Brjanszk megye, Brjanszki járás, Pjatiletka település, 1957. december 10.

2.

MAZUR, Igor Leonyidovics, »államigazgatási vezető Dubosszari járásban«, született: Moldovai Köztársaság, Dubosszari, 1967. január 29.

3.

PLATONOV, Jurij Mihajlovics, Jurij PLATONOV néven ismert, »államigazgatási vezető Ribnyica járásban és Ribnyica városban«, született: Novgorodszkaja megye, Podorszki járás, Klimkovo, 1948. január 16., a chisinaui orosz külképviselet által 2001. május 4-én kiállított orosz útlevelének száma: 51 NO. 0527002.

4.

CSERBULENKO, Alla Viktorovna, »ribnyicai államigazgatási vezetőhelyettes«, oktatásügyekért felel.

5.

KOGUT, Vjecseszlav Vasziljevics, »benderi államigazgatási vezető«, született: Moldovai Köztársaság, Ceadir-Lunga járás, Taraclia, 1950. február 16.

6.

KOSZTIRKO, Viktor Ivanovics, »tiraszpoli államigazgatási vezető«, született: Orosz Föderáció, Habarovszki járás, Komszomolszk-na-Amure, 1948. május 24.”


Top