Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R1874

A Bizottság 1874/2004/EK rendelete (2004. október 28.) a 2004/17/EK és 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelveknek a közbeszerzési eljárások értékhatárai tekintetében történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg

HL L 326., 2004.10.29, p. 17–18 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
HL L 183M., 2006.7.5, p. 278–279 (MT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 18/04/2016; hatályon kívül helyezte: 32014L0025

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1874/oj

29.10.2004   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 326/17

A BIZOTTSÁG 1874/2004/EK RENDELETE

(2004. október 28.)

a 2004/17/EK és 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelveknek a közbeszerzési eljárások értékhatárai tekintetében történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 69. cikkére,

tekintettel az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 78. cikkére,

a közbeszerzési tanácsadó bizottsággal folytatott konzultáció alapján,

mivel:

(1)

Az Európai Közösség az Uruguayi Forduló többoldalú tárgyalásai (1986–1994) során elért megállapodásoknak az Európai Közösség hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 1994. december 22-i 94/800/EK tanácsi határozat (3) alapján a Tanács jóváhagyta az említett határozat 4. mellékletében szereplő, a közbeszerzésről szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodást). A megállapodás értelmében, az abban meghatározott szabályokat abban az esetben kell alkalmazni, ha az adott beszerzés eléri vagy meghaladja a megállapodásban meghatározott és különleges lehívási jogokkal megállapított összeget, a továbbiakban: értékhatárt.

(2)

A 2004/17/EK és 2004/18/EK irányelvek többek között célul tűzik ki, hogy az ezeket alkalmazó ajánlatkérő szervek egyidejűleg a megállapodásban meghatározott kötelezettségeiknek is eleget tudjanak tenni. Ezért az ezen irányelvekben meghatározott értékhatárokat, amelyekre a megállapodás vonatkozik, a Bizottságnak ellenőriznie kell, és amennyiben szükséges, úgy kell kiigazítania, hogy azok euróban kifejezett, ezres értékre lekerekített összege a megállapodásban rögzített értékhatárokkal egyező legyen. Az irányelvekben meghatározott értékhatárok nem egyeznek meg a megállapodásban a 2004. január 1. és 2005. december 31. közötti időszakra újraszámított értékhatárokkal (4). Ezért helyénvaló azok felülvizsgálata.

(3)

Ugyanakkor, a 2004/17/EK és 2004/18/EK irányelvekben, a betartandó értékhatárok számának csökkentése végett, azokat az értékhatárokat, amelyek nem szerepelnek a megállapodásban, hozzáigazították az abban felsoroltakhoz. Ezért szükséges azok felülvizsgálata.

(4)

Ezek a módosítások nem érintik a 2004/17/EK és 2004/18/EK irányelvek végrehajtására vonatkozó nemzeti rendelkezéseket azon értékhatárok tekintetében, amelyek az irányelvekben meghatározott értékhatárok alatt maradnak.

(5)

Ezért helyénvaló a 2004/17/EK és 2004/18/EK irányelvek módosítása,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET :

1. cikk

A 2004/17/EK irányelv a következőképpen módosul:

1.

a 16. cikk a következőképpen módosul:

a)

az a) pontban, a „499 000 EUR” összeg helyébe „473 000 EUR” lép;

b)

a b) pontban, a „6 242 000 EUR” összeg helyébe „5 923 000 EUR” lép;

2.

a 61. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdésben, a „499 000 EUR” összeg helyébe „473 000 EUR” lép;

b)

a (2) bekezdésben, a „499 000 EUR” összeg helyébe „473 000 EUR” lép.

2. cikk

A 2004/18/EK irányelv a következőképpen módosul:

1.

a 7. cikk a következőképpen módosul:

a)

az a) pontban, a „162 000 EUR” összeg helyébe „154 000 EUR” lép;

b)

a b) pontban, a „249 000 EUR” összeg helyébe „236 000 EUR” lép;

c)

a c) pontban, a „6 242 000 EUR” összeg helyébe „5 923 000 EUR” lép;

2.

a 8. cikk első albekezdése a következőképpen módosul:

a)

az a) pontban, a „6 242 000 EUR” összeg helyébe „5 923 000 EUR” lép;

b)

a b) pontban, a „249 000 EUR” összeg helyébe „154 000 EUR” lép;

3.

az 56. cikkben, a „6 242 000 EUR” összeg helyébe „5 923 000 EUR” lép;

4.

a 63. cikk (1) bekezdése első albekezdésében, a „6 242 000 EUR” összeg helyébe „5 923 000 EUR” lép;

5.

a 67. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:

a)

az a) pontban, a „162 000 EUR” összeg helyébe „154 000 EUR” lép;

b)

a b) pontban, a „249 000 EUR” összeg helyébe „236 000 EUR” lép;

c)

a c) pontban, a „249 000 EUR” összeg helyébe „236 000 EUR” lép.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. október 28-án

a Bizottság részéről

Frederik BOLKESTEIN

a Bizottság tagja

(1)  HL L 134., 2004.4.30., 1. o.

(2)  HL L 134., 2004.4.30., 114. o.

(3)  HL L 336., 1994.12.23., 1. o.

(4)  HL C 309., 2003.12.19., 14. o.

Top