EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0363
Case T-363/18: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Nippon Chemi-Con Corporation v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for aluminium electrolytic capacitors and tantalum electrolytic capacitors — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Price coordination throughout the EEA — Concerted practice — Exchanges of sensitive business information — Territorial jurisdiction of the Commission — Rights of the defence and right to be heard — Inalterability of the measure — Single and continuous infringement — Restriction of competition by object — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Obligation to state reasons — Proportionality — Equal treatment — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Point 37 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction)
T-363/18. sz. ügy: A Törvényszék 2021. szeptember 29-i ítélete – Nippon Chemi-Con Corporation kontra Bizottság („Verseny – Kartellek – Az alumínium és tantál elektrolitkondenzátorok piaca – Az EUMSZ 101. cikk és az EGT Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Az árak összehangolása az egész EGT ben – Összehangolt magatartás – Érzékeny kereskedelmi információk cseréje – A Bizottság joghatósága – Védelemhez való jog és meghallgatáshoz való jog – A jogi aktus sérthetetlensége – Egységes és folyamatos jogsértés – Cél általi versenykorlátozás – 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Az eladások értéke – Indokolási kötelezettség – Arányosság – Egyenlő bánásmód – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás 37. pontja – Korlátlan felülvizsgálati jogkör”)
T-363/18. sz. ügy: A Törvényszék 2021. szeptember 29-i ítélete – Nippon Chemi-Con Corporation kontra Bizottság („Verseny – Kartellek – Az alumínium és tantál elektrolitkondenzátorok piaca – Az EUMSZ 101. cikk és az EGT Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Az árak összehangolása az egész EGT ben – Összehangolt magatartás – Érzékeny kereskedelmi információk cseréje – A Bizottság joghatósága – Védelemhez való jog és meghallgatáshoz való jog – A jogi aktus sérthetetlensége – Egységes és folyamatos jogsértés – Cél általi versenykorlátozás – 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Az eladások értéke – Indokolási kötelezettség – Arányosság – Egyenlő bánásmód – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás 37. pontja – Korlátlan felülvizsgálati jogkör”)
HL C 471., 2021.11.22, p. 36–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2021.11.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 471/36 |
A Törvényszék 2021. szeptember 29-i ítélete – Nippon Chemi-Con Corporation kontra Bizottság
(T-363/18. sz. ügy) (1)
(„Verseny - Kartellek - Az alumínium és tantál elektrolitkondenzátorok piaca - Az EUMSZ 101. cikk és az EGT Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - Az árak összehangolása az egész EGT ben - Összehangolt magatartás - Érzékeny kereskedelmi információk cseréje - A Bizottság joghatósága - Védelemhez való jog és meghallgatáshoz való jog - A jogi aktus sérthetetlensége - Egységes és folyamatos jogsértés - Cél általi versenykorlátozás - 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás - Az eladások értéke - Indokolási kötelezettség - Arányosság - Egyenlő bánásmód - A jogsértés súlya - Enyhítő körülmények - A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás 37. pontja - Korlátlan felülvizsgálati jogkör”)
(2021/C 471/50)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Nippon Chemi-Con Corporation (Tokyo, Japon) (képviselők: H.-J. Niemeyer, M. Röhrig, I.-L. Stoicescu és P. Neideck ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Cleenewerck de Crayencour, B. Ernst, T. Franchoo, C. Sjödin és L. Wildpanner meghatalmazottak)
Tárgy
Az elsődlegesen az [EUMSZ] 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.40136 – „kondenzátorok” ügy) 2018. március 21-én hozott C(2018) 1768 final bizottsági határozat felperesre vonatkozó részében történő megsemmisítése iránt, és másodlagosan az említett határozatban vele szemben kiszabott bírság törlése, illetve összegének csökkentése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
Az ítélet rendelkező része
1) |
A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
2) |
A Nippon Chemi-Con Corporation viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság költségeit. |