ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 364

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam
2016. október 3.

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2016/C 364/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

Törvényszék

2016/C 364/02

A Törvényszékhez 2016. szeptember 1-jén áttett ügyek

2

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2016/C 364/03

C-514/15 P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2016. július 7-i végzése – HIT Groep BV kontra Európai Bizottság (Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Verseny – Kartellek – A feszített acél európai piaca – 1/2003/EK rendelet – A 23. cikk (2) bekezdése – A bírság összegének a számítása – A bírság felső határa – Az „előző üzleti év” során megvalósított teljes forgalom – A vitatott rendelet elfogadását megelőzőt üzleti évtől eltérő üzleti évre való hivatkozás – Az arányosság elve)

9

2016/C 364/04

C-404/16. sz. ügy: A Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Magyarország) által 2016. július 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Lombard Ingatlan Lízing Zrt. kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

9

2016/C 364/05

C-411/16. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-468/14. sz., Holistic Innovation Institute kontra Bizottság ügyben 2016. május 12-én hozott ítélete ellen a Holistic Innovation Institute, SLU által 2016. július 22-én benyújtott fellebbezés

10

2016/C 364/06

C-434/16. sz. ügy: Supreme Court (Írország) által 2016. augusztus 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Peter Nowak kontra Data Protection Commissioner

11

2016/C 364/07

C-439/16. sz. ügy: A Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgária) által 2016. augusztus 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Emil Milev elleni büntetőeljárás

12

2016/C 364/08

C-287/15. sz. ügy: A Bíróság negyedik tanácsa elnökének 2016. július 12-i végzése (a Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Società LIS Srl, Cerutti Lorenzo Srl kontra Abbanoa SpA, a Consorzio Stabile CSI – Consorzio Servizi Integrati Società Consortile a r.l, a Porcelli Costruzioni Srl, a Bondini Srl, az Assisi Strade Srl részvételével

12

Törvényszék

2016/C 364/09

T-297/16. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F - 79/13. sz., Gyarmathy kontra EMCDDA ügyben 2015. május 18-án hozott ítélete ellen a Gyarmathy Valéria Anna által 2016. június 9 -én benyújtott fellebbezés

13

2016/C 364/10

T-381/16. sz. ügy: 2016. július 13-án benyújtott kereset – Düll kontra EUIPO – Cognitect (DaToMo)

14

2016/C 364/11

T-390/16. sz. ügy: 2016. július 22-én benyújtott kereset – Grupo Osborne kontra EUIPO – Ostermann (DONTORO dog friendship)

15

2016/C 364/12

T-393/16. sz. ügy: 2016. július 25-én benyújtott kereset – Omnicom International Holdings kontra EUIPO – eBay (dA/tA/b/A/y)

16

2016/C 364/13

T-394/16. sz. ügy: 2016. július 25-én benyújtott kereset – Omnicom International Holdings, Inc. kontra EUIPO – eBay (DATABAY)

16

2016/C 364/14

T-406/16. sz. ügy: 2016. július 22-én benyújtott kereset – Dogg Label kontra EUIPO – Chemoul (JAPRAG)

17

2016/C 364/15

T-411/16. sz. ügy: 2016. július 31-én benyújtott kereset – Syriatel Mobile Telecom kontra Tanács

18

2016/C 364/16

T-412/16. sz. ügy: 2016. július 31-én benyújtott kereset – Bena Properties kontra Tanács

19

2016/C 364/17

T-413/16. sz. ügy: 2016. július 31-én benyújtott kereset – Cham kontra Tanács

19

2016/C 364/18

T-414/16. sz. ügy: 2016. július 31-én benyújtott kereset – Drex Technologies kontra Tanács

20

2016/C 364/19

T-415/16. sz. ügy: 2016. július 31-én benyújtott kereset – Almashreq Investment Fund kontra Tanács

20

2016/C 364/20

T-416/16. sz. ügy: 2016. július 31-én benyújtott kereset – Othman kontra Tanács

21

2016/C 364/21

T-426/16. sz. ügy: 2016. augusztus 2-án benyújtott kereset – Perfumes y Aromas Artesanales kontra EUIPO – Aromas Selective (Aa AROMAS artesanales)

21

2016/C 364/22

T-432/16. sz. ügy: 2016. július 26-án benyújtott kereset – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik kontra EUIPO (медведь)

22

2016/C 364/23

T-440/16. sz. ügy: 2016. augusztus 5-én benyújtott kereset – Souruh kontra Tanács

23

2016/C 364/24

T-441/16. sz. ügy: 2016. augusztus 5-én benyújtott kereset – Tetra Pharm (1997) kontra EUIPO – Sebapharma (SeboCalm)

23

2016/C 364/25

T-445/16. sz. ügy: 2016. augusztus 5-én benyújtott kereset – Schinga kontra CPVO (Gala Schnico)

24

2016/C 364/26

T-449/16. sz. ügy: 2016. augusztus 10-én benyújtott kereset – sheepworld kontra EUIPO (Bester Opa)

25

2016/C 364/27

T-450/16. sz. ügy: 2016. augusztus 10-én benyújtott kereset – sheepworld kontra EUIPO (Beste Freunde)

25

2016/C 364/28

T-451/16. sz. ügy: 2016. augusztus 10-én benyújtott kereset – sheepworld kontra EUIPO (Bester Papa)

26

2016/C 364/29

T-452/16. sz. ügy: 2016. augusztus 10-én benyújtott kereset – sheepworld kontra EUIPO (Beste Freundin)

26

2016/C 364/30

T-454/16. sz. ügy: 2016. augusztus 5 -én benyújtott kereset – Arrigoni kontra EUIPO – Arrigoni Formaggi (Arrigoni Valteggio)

27

2016/C 364/31

T-457/16. sz. ügy: 2016. augusztus 16-án benyújtott kereset – Aldi Einkauf kontra EUIPO – Schwamm & Cie. (Le Coq de France)

28

Közszolgálati Törvényszék

2016/C 364/32

F-9/12 RENV. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (egyesbíró) 2016. július 21-i ítélete – CC kontra Parlament (Közszolgálat – Megsemmisítést követően a Törvényszék elé utalás – Kártérítési kereset – Szerződésen kívüli felelősség – Az alkalmassági lista kezelése során elkövetett hibák – Nyílt versenyvizsga – EUR/A/151/98. számú versenyvizsga-felhívás – Egyenlő bánásmód – A [bizalmas] ítélet végrehajtására irányuló intézkedések – Az európai ombudsman vizsgálata) ( 1 )

29

2016/C 364/33

F-130/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. július 19-i ítélete –Earlie kontra Parlament (Közszolgálat – Tisztviselő – Volt tisztviselő – Az öregségi nyugdíjból visszatartott összegek – A volt tisztviselő elvált házastársa javára nyújtott tartásdíj – Nemzeti bíróság által elrendelt végrehajtás – A végrehajtás megszüntetése – A volt tisztviselőt arra kötelező új végzés, hogy kérje a Parlamenttől a tartásdíj elvált házastársa javára történő folyósítását – A volt tisztviselő megfelelő intézkedései – A volt tisztviselő későbbi, az elvált házastársa javára történő folyósítás megszüntetésére irányuló intézkedései – A végrehajtás Parlament általi megtagadása – Családjog – A nemzeti bíróság kizárólagos hatásköre – A jóhiszemű együttműködés kötelezettsége)

29

2016/C 364/34

F-48/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (egyesbíró) 2016. július 18-i ítélete – SD (TN1) kontra EUIPO (Közszolgálat – Tisztviselők – Értékelés – 2013. évi előléptetési időszak – Értékelő jelentés – Nyilvánvaló értékelési hiba – Rehabilitációs terv – Sérelmet okozó aktus – Elfogadhatóság)

30

2016/C 364/35

F-67/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. július 19-i ítélete – Opreana kontra Bizottság (Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazott – Állandó beosztást betöltő ideiglenes alkalmazott – Határozott idejű szerződés meghosszabbításának mellőzése – Terhesség – Sérelmet okozó aktus – A sérelmet okozó aktus kibocsátója hatáskörének hiánya – Meghallgatáshoz való jog – Gondoskodási kötelezettség)

31

2016/C 364/36

F-82/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. július 21-i ítélete – De Nicola kontra EBB (Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Egészségbiztosítás – Orvosi költségek megtérítésének megtagadása – Lézerterápia – A kezelés tudományos érvényességének hiánya – Független orvos kijelölésének részletes szabályai – Illetékes orvosi kamara – Független orvos véleménye – A bírósági felülvizsgálat terjedelme – A megtérítés megtagadásának indokai – Az egészségbiztosításra vonatkozó belső szabályozás – A lézerterápia célja – Fájdalomcsillapító hatás – Az orvosszakértő előzetes engedélye – Vagyoni kár – Idő előtti kereseti kérelmek – Nem vagyoni kár – Nem pontosított összeg – Elfogadhatatlanság)

31

2016/C 364/37

F-91/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. július 21-i ítélete – AV kontra Bizottság (Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazott – Felvétel – A felvételt megelőző orvosi vizsgálat – Az orvosi vizsgálat során adott hiányos nyilatkozatok – Egészségbiztosítási jogfenntartás – Az egészségbiztosítási jogfenntartás visszamenőleges alkalmazása – A rokkantsági támogatás megtagadása – Megsemmisítés – A Törvényszék ítéletének végrehajtása)

32

2016/C 364/38

F-100/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. július 21-i ítélete – De Nicola kontra EBB (Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Értékelés – 2013. évi értékelő jelentés – A fellebbviteli bizottság határozata)

33

2016/C 364/39

F-104/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. július 20-i ítélete – U (TN1) kontra Bizottság (Közszolgálat – Túlélő hozzátartozói nyugdíj – A személyzeti szabályzat VIII. mellékletének 18. és 20. cikke – Volt tisztviselő túlélő házastársa – Jogosultság – Második házasság – A tisztviselők közötti egyenlő bánásmód)

33

2016/C 364/40

F-112/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (egyesbíró) 2016. július 20-i ítélete – HL kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – A személyzeti szabályzat 45. cikke – 2014. évi előléptetési időszak – A személyzeti szabályzat 45. cikkének általános végrehajtási rendelkezései – A főigazgatók és a szolgálatvezetők által előléptetésre javasolt tisztviselők listája – A felperes neve említésének elmulasztása – Az előléptetésre javasolt tisztviselők listája előléptetési vegyes bizottság előtti kifogásolásának lehetősége – Az előléptethető tisztviselők érdemeinek összehasonlító vizsgálata – A valamely vegyes testület által elfogadott vélemények – Indokolási kötelezettség)

34

2016/C 364/41

F-113/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (egyesbíró) 2016. július 20-i ítélete – Adriaen és társai kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – A személyzeti szabályzat 45. cikke – 2014. évi előléptetési időszak – A személyzeti szabályzat 45. cikke általános végrehajtási rendelkezései – A főigazgatók és a szolgálatvezetők által előléptetésre javasolt tisztviselők névsora – A felperesek nevének kihagyása – Az előléptetésre javasolt tisztviselők névsorának az előléptetési vegyes bizottság előtti megtámadhatósága – Az előléptethető tisztviselők érdemeinek összehasonlító vizsgálata – Egyeztető fórum által elfogadott vélemény – Indokolási kötelezettség)

35

2016/C 364/42

F-123/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. július 20-i ítélete – GY kontra Bizottság (Közszolgálat – Nyílt versenyvizsga – EPSO/AD/293/14 versenyvizsga-kiírás – A „tehetségszűrő” vizsgán elért elégtelen pontszám – Az értékelő központba bocsátás elmaradása – A felülvizsgálati kérelem elutasítása)

35

2016/C 364/43

F-125/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. július 21-i ítélete – HB kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – 2014. évi előléptetési időszak – A személyzeti szabályzat 45. cikkének (1) bekezdése – Érdemek összehasonlítása – 2011. és 2012. évi értékelő jelentések – Szülési szabadság miatt 2013-ban több hónapos távollét – Az érintett évre vonatkozóan mindenféle érdemi értékeléstől mentes értékelő jelentés – A felperes 2014-ben való előléptetésének mellőzéséről szóló határozat – Indokolási kötelezettség – Az érdemek összehasonlító vizsgálata – Az előléptetési vegyes bizottság ajánlásának hiánya – A felperes számítógépesített egyéni aktájához való hozzáférés – Az előléptetési vegyes bizottság összetétele – Nemen alapuló hátrányos megkülönböztetés – Nem vagyoni kár)

36

2016/C 364/44

F-126/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. július 20-i ítélete – Barroso Truta és társai kontra Bíróság (Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – A korábban nemzeti nyugdíjrendszerekben szerzett nyugdíjjogosultságok uniós nyugdíjrendszerbe történő átvitele – A munkaszerződések megkötésére jogosult hatóság által a nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására tett javaslatok – Az adminisztrációval történő kapcsolatfelvételre irányuló felhívás magyarázatkérés és az átvitelre vonatkozó lehetőség megbeszélése céljából – A nemzeti nyugdíjjogosultságok átvitelének az alkalmazottak által, a munkaszerződések megkötésére jogosult hatósággal való egyeztetés nélkül történő elfogadása – Az átvitelek végleges jellege – A „létminimum” szabályának későbbi fellelése – A személyzeti szabályzat 77. cikkének negyedik bekezdése – Kellő gondosság – A munkaszerződések megkötésére jogosult hatóság által a nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására tett javaslatok során szolgáltatott információk állítólagos elégtelensége – Kártérítési kereset – A pert megelőző eljáráshoz kapcsolódó követelmények be nem tartása – Elfogadhatatlanság)

37

2016/C 364/45

F-127/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. július 21-i ítélete – Pinto Ferreira kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi intézkedés – A személyzeti szabályzat IX. melléklete 9. cikkének (2) bekezdése – Nyugdíj egy adott összegének visszatartása – Engedély nélküli külső tevékenység – Előzetes engedély iránti kérelem hiánya)

37

2016/C 364/46

F-131/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. július 19-i ítélete – Stips kontra Bizottság (Közszolgálat – A kutatási és beruházási költségvetési előirányzatokból fizetett ideiglenes alkalmazott – Az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételei 2. cikkének a) pontja – Határozatlan időre szóló szerződés – Magasabb besorolási fokozatba történő átsorolás – A 2013. évi előléptetési időszak – Az időszak 2014. január 1-je utáni lezárása – A 1023/2013 rendelet hatálybalépése – Az AD 13 besorolási fokozatba történő bekerülés módjai – A személyzeti szabályzat 45. cikke (1) bekezdésének, valamint I. melléklete A. szakasza 1. pontjának analógia útján történő alkalmazása – Az AD 12 besorolási fokozatba tartozó ideiglenes alkalmazott átsorolásának megtagadása – Átsorolhatóság – A jogbiztonság és a visszaható hatály tilalmának elve – A gondos ügyintézéshez való jog)

38

2016/C 364/47

F-132/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. július 20-i ítélete –HC kontra Bizottság (Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Egymást követő, különböző jogállásban történő alkalmazás több uniós intézménynél – Megszakítás a munkanélküliként eltöltött időszakkal – Az Unió közös betegségbiztosítási rendszerében fennálló folyamatos tagság – Új alkalmazás – Az EAAF 13. cikke – A felvételt megelőző orvosi vizsgálat – Az EAAF 32. cikke – Az érintett már létező betegsége bejelentésének elmulasztása – Utólagos tudomásszerzés a munkaszerződés megkötésére jogosult hatóság részéről – Ötéves egészségbiztosítási jogfenntartás visszamenőleges alkalmazása – Vitatás – Rokkantsági bizottsághoz való folyamodás – Lojalitási kötelezettség – A munkaszerződés megkötésére jogosult hatóság azon határozata, amely az alkalmazottnak az intézmény részéről történő felvételét hat éves időszakra kizárja)

39

2016/C 364/48

F-136/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. július 21-i ítélete – HD kontra Parlament (Közszolgálat – Tisztviselők – Díjazás – Családi támogatások – Iskoláztatási támogatás – A biztosítás feltételei – A személyzeti szabályzat 67. cikkének (2) bekezdése – Ugyanolyan jellegű, máshonnan kapott támogatás levonása – A személyzeti szabályzat 85. cikke – Jogosulatlan kifizetések visszatérítése)

40

2016/C 364/49

F-147/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. július 19-i ítélete – Meyrl kontra Parlament (Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazott – Elbocsátás – A meghallgatáshoz való jog)

40

2016/C 364/50

F-149/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. július 19-i ítélete – HG kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselők – Szolgálati lakás adminisztráció általi rendelkezésre bocsátása – Ottlakási kötelezettség – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi intézkedés – A személyzeti szabályzat IX: melléklete 9. cikke (1) bekezdésének c) pontja – Magasabb fizetési fokozatba sorolás elhalasztása – Kártérítés – A személyzeti szabályzat 22. cikke)

41

2016/C 364/51

F-1/16. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. július 21-i ítélete – WQ (TN1) kontra Parlament (Közszolgálat – Tisztviselők – Igazolási eljárás – 2014. évi eljárás – A felperesnek a képzési programban való részvételre kiválasztott tisztviselők listájára való felvételének mellőzése – A személyzeti szabályzat 45a. cikke)

41

2016/C 364/52

F-134/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 2-i végzése – Cocchi és Falcione kontra Bizottság (Közszolgálat – Segítségnyújtási kötelezettség – A személyzeti szabályzat 24. cikke – A segítségnyújtás iránti kérelem elutasítása – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Nyugdíjjogosultság átvitele iránti kérelem – A nyugdíjjogosultság átviteléről az eljárás során való lemondás – A segítségnyújtás iránti kérelem okafogyottsága)

42

2016/C 364/53

F-112/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 1-jei végzése – Bouvret és társai kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Nemzeti nyugdíjrendszerek címén megszerzett nyugdíjjogosultságnak az uniós nyugdíjrendszerbe való átvitele – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírásának a személyzeti szabályzatVIII. mellékletének 11. és 12. cikkére vonatkozó új általános végrehajtási rendelkezések alapján történő elismeréséről szóló határozat – Az eljárási szabályzat 81. cikke – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

43

2016/C 364/54

F-146/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 2-i végzése – Mommer kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – Más nyugdíjrendszerekben szerzett nyugdíjjogosultságoknak az Unió nyugdíjrendszerébe való átvitele – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslat – Sérelmet nem okozó aktus – A kereset nyilvánvaló elfogadhatatlansága)

43

2016/C 364/55

F-23/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 1-i végzése – Mario Animali és társai kontra Európai Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – A más rendszerekben szerzett nyugdíjjogosultságoknak az uniós nyugdíjrendszerbe való átvitele – A szolgálati idők jóváírásáról szóló, a személyzeti szabályzat VIII. mellékletének 11. és 12. cikkére vonatkozó új általános végrehajtási rendelkezéseket alkalmazó határozat – Az eljárási szabályzat 81. cikke – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

44

2016/C 364/56

F-39/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus - 1-jei végzése – Sajewicz- Świackiewcz kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Más rendszerek címén megszerzett nyugdíjjogosultságoknak az uniós nyugdíjrendszerbe való átvitele – Nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírásának elismerésére vonatkozó, a személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdésére vonatkozó új ÁVR-t alkalmazó határozat – Az eljárási szabályzat 81. cikke – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

45

2016/C 364/57

F-74/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 2-i végzése – Mommer kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. mellékletének a nyugdíjjogosultság átvitelére vonatkozó 11. cikke (2) bekezdése – Más nyugdíjrendszerben szerzett nyugdíjjogosultságnak az uniós nyugdíjrendszerbe való átvitele – Nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírásának elismerésére vonatkozó, a személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. és 12. cikkének új végrehajtási rendelkezéseit alkalmazó határozat – Az eljárási szabályzat 81. cikke – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

45

2016/C 364/58

F-94/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. július 20-i végzése – Piessevaux kontra Tanács (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Az Uniónál történő szolgálatba lépés előtt, nemzeti nyugdíjrendszer címén megszerzett nyugdíjjogosultság – Az uniós nyugdíjrendszerbe való átvitel – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslat – Elfogadhatatlansági kifogás – A sérelmet okozó aktus fogalma – Az eljárási szabályzat 83. cikke)

46

2016/C 364/59

F-102/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 2-i végzése – Urena de Poznanski kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – A más nyugdíjrendszerben szerzett nyugdíjjogosultságok uniós nyugdíjrendszerbe történő átvitele – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. és 12. cikkére vonatkozó új általános végrehajtási rendelkezéseket alkalmazó, a nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírásának elismeréséről szóló határozat – Az eljárási szabályzat 83. cikke – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

47

2016/C 364/60

F-119/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. július 20-i végzése – Martens és Olsson kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Az Uniónál történő szolgálatba lépés előtt a nemzeti nyugdíjrendszer alapján szerzett nyugdíjjogosultság – Az Unió nyugdíjrendszerébe való átvitel – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslat – Elfogadhatatlansági kifogás – Sérelmet okozó aktus fogalma – Az eljárási szabályzat 83. cikke)

47

2016/C 364/61

F-121/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 1-i végzése – Poniskaitis kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – A más rendszerekben szerzett nyugdíjjogosultságoknak az uniós nyugdíjrendszerbe való átvitele – A szolgálati idők jóváírásáról szóló, a személyzeti szabályzat VIII. mellékletének 11. és 12. cikkére vonatkozó új általános végrehajtási rendelkezéseket alkalmazó határozat – Az eljárási szabályzat 81. cikke – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

48

2016/C 364/62

F-43/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. július 20-i végzése – Gaj kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A nemzeti nyugdíjjogosultság átvitele – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslat – Sérelmet nem okozó aktus – Az ügy érdemének érintését mellőző határozathozatal iránti kérelem – Az eljárási szabályzat 83. cikke – Részben elfogadhatatlan, részben jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset – Az eljárási szabályzat 81. cikke)

49

2016/C 364/63

F-45/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. július 20-i végzése – Esen kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Az uniós szervezeti egységnél történő szolgálatbalépés előtt a nemzeti nyugdíjrendszerben szerzett nyugdíjjogosultság – Uniós nyugdíjrendszerbe való átvitel – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslat – Elfogadhatatlansági kifogás – A sérelmet okozó aktus fogalma – Az eljárási szabályzat 83. cikke)

49

2016/C 364/64

F-46/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. július 20-i végzése – Hoeve kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – A nemzeti nyugdíjrendszerben az Uniónál történő szolgálatba lépés előtt szerzett nyugdíjjogosultság – Az uniós nyugdíjrendszerbe való átvitel – Nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírása – Elfogadhatatlansági kifogás – A sérelmet okozó aktus fogalma – Az eljárási szabályzat 83. cikke)

50

2016/C 364/65

F-70/14. DISS. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. július 21-i végzése – Simon kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Az Uniónál történő szolgálatba lépés előtt valamely nemzeti nyugdíjrendszer alapján megszerzett nyugdíjjogosultság – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslat – A sérelmet okozó aktus fogalma – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság – Az eljárási szabályzat 81. cikke)

51

2016/C 364/66

F-108/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. július 20-i végzése –Belis kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – Nemzeti nyugdíjjogosultságok átvitele – Szolgálati idők jóvárására vonatkozó javaslat – Sérelmet nem okozó aktus – A kereset elfogadhatatlansága – Az ügy érdemét nem érintő határozathozatal iránti kérelem – Az eljárási szabályzat 83. cikke)

51

2016/C 364/67

F-117/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 1-jei végzése – Cat kontra Bizottság (Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Más nyugdíjrendszerben szerzett nyugdíjjogosultságnak az uniós nyugdíjrendszerbe való átvitele – Nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírásának elismerésére vonatkozó, a személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. és 12. cikkének új végrehajtási rendelkezéseit alkalmazó határozat – Az eljárási szabályzat 81. cikke – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

52

2016/C 364/68

F-133/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 1-jei végzése – Poniskaitis kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – A más nyugdíjrendszerekben megszerzett nyugdíjjogosultság uniós nyugdíjrendszerbe való átvitele – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó, a személyzeti szabályzat VIII. mellékletének 11. és 12. cikkével kapcsolatos új általános végrehajtási rendelkezéseket alkalmazó határozat – Az eljárási szabályzat 81. cikke – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

53

2016/C 364/69

F-138/14. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. július 20-i végzése – Polizzi kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – Nemzeti nyugdíjjogosultságok átvitele – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslat – Sérelmet nem okozó aktus – A kereset elfogadhatatlansága – Az ügy érdemét nem érintő határozathozatal iránti kérelem – Az eljárási szabályzat 83. cikke)

53

2016/C 364/70

F-28/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 1-jei végzése – Simon kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – A más nyugdíjrendszerekben megszerzett nyugdíjjogosultság uniós nyugdíjrendszerbe való átvitele – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó, a személyzeti szabályzat VIII. mellékletének 11. és 12. cikkével kapcsolatos új általános végrehajtási rendelkezéseket alkalmazó határozat – Az eljárási szabályzat 81. cikke – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

54

2016/C 364/71

F-68/15 sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. július 18-i végzése – Possanzini kontra Frontex (Közszolgálat – A Frontex személyzete – Ideiglenes alkalmazott – A szerződés megújításának mellőzése a 2009. évre vonatkozó értékelő jelentés alapján – A jelentés közlésének bizonyítéka – Hiány – A Törvényszék általi megsemmisítés – Az ítélet végrehajtása – Az értékelő jelentés közlése – A jelentés megkésett közlése az intézmény részéről)

55

2016/C 364/72

F-70/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. augusztus 2-i végzése – Polizzi kontra Bizottság (Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – A más nyugdíjrendszerben szerzett nyugdíjjogosultságok uniós nyugdíjrendszerbe történő átvitele – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. és 12. cikkére vonatkozó új általános végrehajtási rendelkezéseket alkalmazó, a nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírásának elismeréséről szóló határozat – Az eljárási szabályzat 83. cikke – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

55

2016/C 364/73

F-103/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. július 21-i végzése – Trampuz kontra Bizottság (Közszolgálat – Szociális biztonság – Egészségbiztosítási rendszer – Az orvosi költségekre nyújtott előleg fennmaradó részének visszatérítése – A Törvényszék megsemmisítést kimondó ítéletének végrehajtása – Elfogadhatatlansági kifogás – A pert megelőző eljárásra vonatkozó követelmények be nem tartása – Sérelmet okozó aktus – Nyugdíjelszámolás – A panasz szükségessége – Elkésettség – A eljárási szabályzat 83. cikke)

56

2016/C 364/74

F-143/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2016. július 18-i végzése – Dietrich kontra Parlament (Közszolgálat – Szerződéses alkalmazott – A szerződés idő előtti megszüntetése – A felmondási idő eltelte – A felmondási idő felfüggesztése – Új felmondási határidő – Sérelmet nem okozó aktus – Elkésett panasz – Elfogadhatatlansági kifogás – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság – Az eljárási szabályzat 83. cikke)

57

2016/C 364/75

F-5/16. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2016. július 21-i végzése – Stanley kontra Bizottság (Közszolgálat – Szerződéses alkalmazott – A személyzeti szabályzat 90. cikkének (1) bekezdése szerinti kérelem – Szerződés átminősítése iránti kérelem – Észszerű határidő – Hiány – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

57

2016/C 364/76

F-38/16. sz. ügy: 2016. július 28–án benyújtott kereset – ZZ kontra Parlament

58

2016/C 364/77

F-93/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2016. július 18-i végzése – HE kontra Bizottság

58

(1)   Kitakart bizalmas adatok.

HU