This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0064
Case C-64/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Restrictions — Tax legislation — Immediate taxation of unrealised gains — Transfer of the place of residence of a company, termination of the activities of a permanent establishment or transfer of the assets of that establishment)
C-64/11. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. április 25-i ítélete — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — Letelepedés szabadsága — EUMSZ 49. cikk — Korlátozások — Adójogszabályok — A rejtett vagyonnövekedésének azonnali megadóztatása — A társaság székhelyének áthelyezése, az állandó telephely tevékenységeinek megszüntetése vagy e telephely eszközeinek áthelyezése)
C-64/11. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. április 25-i ítélete — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — Letelepedés szabadsága — EUMSZ 49. cikk — Korlátozások — Adójogszabályok — A rejtett vagyonnövekedésének azonnali megadóztatása — A társaság székhelyének áthelyezése, az állandó telephely tevékenységeinek megszüntetése vagy e telephely eszközeinek áthelyezése)
HL C 171., 2013.6.15, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 171/2 |
A Bíróság (második tanács) 2013. április 25-i ítélete — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság
(C-64/11. sz. ügy) (1)
(Tagállami kötelezettségszegés - Letelepedés szabadsága - EUMSZ 49. cikk - Korlátozások - Adójogszabályok - A rejtett vagyonnövekedésének azonnali megadóztatása - A társaság székhelyének áthelyezése, az állandó telephely tevékenységeinek megszüntetése vagy e telephely eszközeinek áthelyezése)
2013/C 171/03
Az eljárás nyelve: spanyol
Felek
Felperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Baquero Cruz és R. Lyal meghatalmazottak)
Alperes: Spanyol Királyság (képviselők: A. Rubio González és M. Muñoz Pérez)
Az alperest támogató beavatkozók: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: T. Henze és K. Petersen meghatalmazottak), Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues és N. Rouam meghatalmazottak), Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott, segítője: P. Gentili avvocato dello Stato), Holland Királyság (képviselők: M. Bulterman, C. Wissels és J. Langer meghatalmazottak), Portugál Köztársaság (képviselő: L. Inez Fernandes meghatalmazott), Finn Köztársaság (képviselő: M. Pere meghatalmazott), Svéd Királyság (képviselő: A. Falk meghatalmazott), Nagy–Britannia és Észak–Írország Egyesült Királysága (képviselő: L. Seeboruth meghatalmazott)
Tárgy
Tagállami kötelezettségszegés — Az EUMSZ 49. cikk és az EGT-Megállapodás 31. cikkének megsértése — Olyan adórendelkezések, amelyek értelmében a spanyolországi adóügyi illetőségüket megszüntető vagy eszközeiket másik államba áthelyező társaságoknak azonnal meg kell fizetniük a kilépési adót
Rendelkező rész
|
1. |
A Spanyol Királyság — mivel elfogadta a 2004. március 5-i 4/2004. sz. királyi törvényerejű rendelettel jóváhagyott, társasági adóról szóló törvény egységes szerkezetbe foglalt szövege (Real Decreto Legislativo 4/2004 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades) 17. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontját, amelynek értelmében a Spanyolországban letelepedett társaság székhelyének és a spanyolországi állandó telephely eszközeinek másik tagállamba való áthelyezése esetén a meg nem termelt értéktöbblet beszámít az adóév adóalapjába, míg ezen értéktöbblet nem jár azonnali adójogi következménnyel, ha ezen ügyleteket Spanyolországban bonyolították le — nem teljesítette az EUMSZ 49. cikkéből eredő kötelezettségeit. |
|
2. |
A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
3. |
A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére. |
|
4. |
A Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, valamint Nagy–Britannia és Észak–Írország Egyesült Királysága maga viseli saját költségeit. |