ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 99

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.
1. ožujka 2022.

Sadržaj

Stranica

EUROPSKI PARLAMENT
ZASJEDANJE 2021.–2022.
Dnevne sjednice od 5. do 8. srpnja 2021.
USVOJENI TEKSTOVI

1

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

REZOLUCIJE

Europski parlament

srijeda, 7. srpnja 2021.

2022/C 99/01

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o sigurnosti željeznica i signalizaciji: ocjena aktualnog stanja u pogledu uvođenja Europskog sustava za upravljanje željezničkim prometom (ERTMS) (2019/2191(INI))

2

2022/C 99/02

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o aspektima i posljedicama pandemije bolesti COVID-19 povezanima s trgovinom (2020/2117(INI))

10

2022/C 99/03

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o financijskim aktivnostima Europske investicijske banke – godišnje izvješće za 2020. (2020/2124(INI))

21

2022/C 99/04

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o nadzoru financijskih aktivnosti Europske investicijske banke – godišnje izvješće za 2019. (2020/2245(INI))

34

2022/C 99/05

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o Nacrtu provedbene odluke Komisije o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificiranu soju DAS-81419-2, sastoje se ili su proizvedeni od nje na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (D073421/01 – 2021/2759(RSP))

45

2022/C 99/06

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o nacrtu provedbene odluke Komisije o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificiranu soju DAS-81419-2 × DAS-44406-6, sastoje se ili su proizvedeni od nje na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (D073422/01 – 2021/2760(RSP))

52

2022/C 99/07

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o Nacrtu provedbene odluke Komisije o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani kukuruz 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 i genetski modificirani kukuruz koji je kombinacija dviju ili triju pojedinačnih promjena 1507, MIR162, MON810 i NK603, sastoje se ili su proizvedeni od njega, na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (D073423/01 – 2021/2765(RSP))

59

2022/C 99/08

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o Nacrtu provedbene odluke Komisije o produljenju odobrenja za stavljanje na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani kukuruz Bt 11 (SYN-BTØ11-1), sastoje se ili su proizvedeni od njega u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (D073424/01 – 2021/2761(RSP))

66

2022/C 99/09

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o zaštiti financijskih interesa EU-a – borba protiv prijevara – godišnje izvješće za 2019. (2020/2246(INI))

73

2022/C 99/10

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o utjecaju priobalnih vjetroelektrana i drugih sustava za proizvodnju obnovljive energije na sektor ribarstva (2019/2158(INI))

88

2022/C 99/11

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o dijalozima s građanima i sudjelovanju građana u donošenju odluka EU-a 2020/2201(INI)

96

2022/C 99/12

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o suradnji EU-a i NATO-a u kontekstu transatlantskih odnosa (2020/2257(INI))

105

2022/C 99/13

Rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o starenju Starog kontinenta – mogućnosti i izazovi povezani s politikom starenja poslije 2020. (2020/2008(INI))

122

četvrtak, 8. srpnja 2021.

2022/C 99/14

Rezolucija Europskog parlamenta od 8. srpnja 2021. o izradi smjernica za primjenu općeg režima uvjetovanosti za zaštitu proračuna Unije (2021/2071(INI))

146

2022/C 99/15

Rezolucija Europskog parlamenta od 8. srpnja 2021. Globalni režim sankcija EU-a u području ljudskih prava (europski Zakon Magnicki) (2021/2563(RSP))

152

2022/C 99/16

Rezolucija Europskog parlamenta od 8. srpnja 2021. o godišnjem izvješću o funkcioniranju schengenskog područja (2019/2196(INI))

158

2022/C 99/17

Rezolucija Europskog parlamenta od 8. srpnja 2021. o novom EIP-u za istraživanje i inovacije (2021/2524(RSP))

167

2022/C 99/18

Rezolucija Europskog parlamenta od 8. srpnja 2021. o slučaju Ahmadreze Djalalija u Iranu (2021/2785(RSP))

175

2022/C 99/19

Rezolucija Europskog parlamenta od 8. srpnja 2021. o Hong Kongu, posebice o slučaju novina Apple Daily (2021/2786(RSP))

178

2022/C 99/20

Rezolucija Europskog parlamenta od 8. srpnja 2021. o smrtnoj kazni u Saudijskoj Arabiji, posebice o slučajevima Mustafe Hashema al-Darwisha i Abdullaha al-Howaitija (2021/2787(RSP))

185

2022/C 99/21

Rezolucija Europskog parlamenta od 8. srpnja 2021. o reviziji makroekonomskog zakonodavnog okvira za snažniji učinak na europsko realno gospodarstvo, poboljšanu transparentnost donošenja odluka i demokratsku odgovornost (2020/2075(INI))

191

2022/C 99/22

Rezolucija Europskog parlamenta od 8. srpnja 2021. o stanju u Nikaragvi (2021/2777(RSP))

204

2022/C 99/23

Rezolucija Europskog parlamenta od 8. srpnja 2021. o represiji nad oporbom u Turskoj, posebice nad Narodnom demokratskom partijom (HDP) (2021/2788(RSP))

209

2022/C 99/24

Rezolucija Europskog parlamenta od 8. srpnja 2021. o uspostavi antarktičkih zaštićenih morskih područja i očuvanju biološke raznolikosti Južnog oceana (2021/2757(RSP))

214

2022/C 99/25

Rezolucija Europskog parlamenta od 8. srpnja 2021. o povredama prava EU-a i prava građana pripadnika zajednice LGBTIQ u Mađarskoj nakon izmjena zakona koje je donio mađarski parlament (2021/2780(RSP))

218

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europski parlament

srijeda, 7. srpnja 2021.

2022/C 99/26

Odluka Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o izmjeni članaka 99., 197., 213., 214., 222., 223., 230. i 235. i Priloga V. Poslovnika Europskog parlamenta i o umetanju novog članka 106.a (2021/2048(REG))

226

III   Pripremni akti

Europski parlament

utorak, 6. srpnja 2021.

2022/C 99/27

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 6. srpnja 2021. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama pojednostavnjenja radi ubrzanja realizacije transeuropske prometne mreže (TEN-T) (10537/1/2020 – C9-0215/2021 – 2018/0138(COD))

234

2022/C 99/28

P9_TA(2021)0319
Upotreba tehnologija za obradu podataka u svrhu borbe protiv seksualnog zlostavljanja djece na internetu (privremeno odstupanje od Direktive 2002/58/EZ) ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 6. srpnja 2021. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o privremenom odstupanju od određenih odredbi Direktive 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tehnologija koje pružatelji brojevno neovisnih interpersonalnih komunikacijskih usluga upotrebljavaju za obradu osobnih i drugih podataka u svrhu borbe protiv seksualnog zlostavljanja djece na internetu (COM(2020)0568 – C9-0288/2020 – 2020/0259(COD))
P9_TC1-COD(2020)0259
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 6. srpnja 2021. radi donošenja Uredbe (EU) 2021/… Europskog parlamenta i Vijeća o privremenom odstupanju od određenih odredbi Direktive 2002/58/EZ u pogledu tehnologija koje pružatelji brojevno neovisnih interpersonalnih komunikacijskih usluga upotrebljavaju za obradu osobnih i drugih podataka u svrhu borbe protiv seksualnog zlostavljanja djece na internetu

235

2022/C 99/29

P9_TA(2021)0320
Priznavanje svjedodžbi trećih zemalja u unutarnjoj plovidbi ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 6. srpnja 2021. o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive (EU) 2017/2397 u pogledu prijelaznih mjera za priznavanje svjedodžbi trećih zemalja (COM(2021)0071 – C9-0026/2021 – 2021/0039(COD))
P9_TC1-COD(2021)0039
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 6. srpnja 2021. radi donošenja Direktive (EU) 2021/… Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive (EU) 2017/2397 u pogledu prijelaznih mjera za priznavanje svjedodžbi trećih zemalja

236

2022/C 99/30

Rezolucija Europskog parlamenta od 6. srpnja 2021. o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3/2021 Europske unije za financijsku godinu 2021. kojim se unosi višak iz financijske godine 2020. (09904/2021 – C9-0232/2021 – 2021/0102(BUD))

237

2022/C 99/31

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 6. srpnja 2021. o Nacrtu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 168/2007 o osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava (09827/2021 – C9-0243/2021 – 2020/0112(APP))

239

2022/C 99/32

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 6. srpnja 2021. o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola uz Ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) u vezi s međunarodnim linijskim i posebnim linijskim prijevozom putnika običnim i putničkim autobusima (11441/2020 – C9-0027/2021 – 2020/0258(NLE))

240

2022/C 99/33

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 6. srpnja 2021. o Stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Fonda za unutarnju sigurnost (06488/1/2021 – C9-0227/2021 – 2018/0250(COD))

241

2022/C 99/34

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 6. srpnja 2021. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Europskog fonda za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu i izmjeni Uredbe (EU) 2017/1004 (06975/3/2021 – C9-0224/2021 – 2018/0210(COD))

242

2022/C 99/35

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 6. srpnja 2021. o Stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Fonda za azil, migracije i integraciju (06486/2/2021 – C9-0225/2021 – 2018/0248(COD))

244

srijeda, 7. srpnja 2021.

2022/C 99/36

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o Prijedlogu direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2006/112/EZ u pogledu dodjele provedbenih ovlasti Komisiji za utvrđivanje značenja izraza iz određenih odredaba te direktive (COM(2020)0749 – C9-0002/2021 – 2020/0331(CNS))

245

2022/C 99/37

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju Instrumenta za povezivanje Europe i stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014 (06115/2/2021 – C9-0214/2021 – 2018/0228(COD))

246

2022/C 99/38

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o Nacrtu odluke Vijeća o izmjeni Odluke Vijeća 2003/76/EZ o mjerama potrebnim za provedbu Protokola o financijskim posljedicama isteka Ugovora o EZUČ-u i o Istraživačkom fondu za ugljen i čelik priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice (09399/2021 – C9-0242/2021 – 2020/0142(APP))

247

2022/C 99/39

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o Prijedlogu odluke Vijeća o izmjeni Odluke Vijeća 2003/77/EZ o utvrđivanju višegodišnjih financijskih smjernica za upravljanje imovinom EZUČ-a u likvidaciji i, po završetku likvidacije, imovinom Istraživačkog fonda za ugljen i čelik (COM(2020)0321 – C9-0216/2020 – 2020/0143(NLE))

248

2022/C 99/40

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EZ) br. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 i (EU) 2019/1896 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2004/512/EZ i 2008/633/PUP, u svrhu reforme viznog informacijskog sustava (05950/1/2021 – C9-0198/2021 – 2018/0152A(COD))

249

2022/C 99/41

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredaba (EU) br. 603/2013, (EU) 2016/794, (EU) 2018/1862, (EU) 2019/816 i (EU) 2019/818 u pogledu utvrđivanja uvjeta za pristup drugim informacijskim sustavima EU-a za potrebe viznog informacijskog sustava (05951/1/2021 – C9-0199/2021 – 2018/0152B(COD))

250

2022/C 99/42

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 7. srpnja 2021. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi, u okviru Fonda za integrirano upravljanje granicama, instrumenta za financijsku potporu u području upravljanja granicama i viza (06487/2/2021 – C9-0226/2021 – 2018/0249(COD))

251

četvrtak, 8. srpnja 2021.

2022/C 99/43

Amandmani koje je donio Europski parlament 8. srpnja 2021. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o jačanju uloge Europske agencije za lijekove u pripravnosti za krizne situacije i upravljanju njima u području lijekova i medicinskih proizvoda (COM(2020)0725 – C9-0365/2020 – 2020/0321(COD))

252

2022/C 99/44

Amandmani koje je donio Europski parlament 8. srpnja 2021. o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o Općem programu djelovanja Unije za okoliš do 2030. (COM(2020)0652 – C9-0329/2020 – 2020/0300(COD))

313

2022/C 99/45

Odluka Europskog parlamenta od 8. srpnja 2021. o brojčanom sastavu posebnih odbora i Istražnog odbora (2021/2802(RSO))

362