This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0385
Case C-385/21: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Romania) — Zenith Media Communications SRL v Consiliul Concurenţei (Reference for a preliminary ruling — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Penalty imposed by the national competition authority — Determination of the amount of the fine — Consideration of turnover in the profit and loss account — Request for the national competition authority to take into account a different turnover — Refusal by the Competition Council — Real situation of the undertaking concerned — Principle of proportionality)
Predmet C-385/21: Presuda Suda (peto vijeće) od 10. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Rumunjska) – Zenith Media Communications SRL/Consiliul Concurenţei („Zahtjev za prethodnu odluku – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Članak 101. UFEU a – Sankcija koju je izreklo nacionalno tijelo nadležno za tržišno natjecanje – Utvrđivanje iznosa novčane kazne – Uzimanje u obzir prihoda iskazanog na računu dobiti i gubitka – Zahtjev da nacionalno tijelo nadležno za tržišno natjecanje uzme u obzir drukčiji prihod – Odbijanje tijela nadležnog za tržišno natjecanje – Stvarni gospodarski položaj predmetnog poduzetnika – Načelo proporcionalnosti”)
Predmet C-385/21: Presuda Suda (peto vijeće) od 10. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Rumunjska) – Zenith Media Communications SRL/Consiliul Concurenţei („Zahtjev za prethodnu odluku – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Članak 101. UFEU a – Sankcija koju je izreklo nacionalno tijelo nadležno za tržišno natjecanje – Utvrđivanje iznosa novčane kazne – Uzimanje u obzir prihoda iskazanog na računu dobiti i gubitka – Zahtjev da nacionalno tijelo nadležno za tržišno natjecanje uzme u obzir drukčiji prihod – Odbijanje tijela nadležnog za tržišno natjecanje – Stvarni gospodarski položaj predmetnog poduzetnika – Načelo proporcionalnosti”)
SL C 7, 9.1.2023, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 7/8 |
Presuda Suda (peto vijeće) od 10. studenoga 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Rumunjska) – Zenith Media Communications SRL/Consiliul Concurenţei
(Predmet C-385/21) (1)
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Članak 101. UFEU a - Sankcija koju je izreklo nacionalno tijelo nadležno za tržišno natjecanje - Utvrđivanje iznosa novčane kazne - Uzimanje u obzir prihoda iskazanog na računu dobiti i gubitka - Zahtjev da nacionalno tijelo nadležno za tržišno natjecanje uzme u obzir drukčiji prihod - Odbijanje tijela nadležnog za tržišno natjecanje - Stvarni gospodarski položaj predmetnog poduzetnika - Načelo proporcionalnosti”)
(2023/C 7/09)
Jezik postupka: rumunjski
Sud koji je uputio zahtjev
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Zenith Media Communications SRL
Tuženik: Consiliul Concurenţei
Izreka
Članak 4. stavak 3. UEU-a i članak 101. UFEU-a treba tumačiti na način da im se protive nacionalni propisi ili praksa u skladu s kojima je pri izračunu novčane kazne koja se poduzetniku izriče za povredu članka 101. UFEU-a nacionalno tijelo nadležno za tržišno natjecanje dužno, u svim slučajevima, uzeti u obzir prihod iskazan na računu dobiti i gubitka tog poduzetnika, pri čemu nema mogućnost ispitati dokaze koje je potonji iznio kako bi pokazao da navedeni prihod ne odražava njegov stvarni gospodarski položaj i da stoga valja, na ime prihoda, u obzir uzeti drugi iznos koji odražava taj položaj, pod uvjetom da su ti dokazi konkretni i dokumentirani.