Case T-363/18: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Nippon Chemi-Con Corporation v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for aluminium electrolytic capacitors and tantalum electrolytic capacitors — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Price coordination throughout the EEA — Concerted practice — Exchanges of sensitive business information — Territorial jurisdiction of the Commission — Rights of the defence and right to be heard — Inalterability of the measure — Single and continuous infringement — Restriction of competition by object — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Obligation to state reasons — Proportionality — Equal treatment — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Point 37 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction)

Predmet T-363/18: Presuda Općeg suda od 29. rujna 2021. – Nippon Chemi-Con Corporation/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište elektrolitskih kondenzatora od aluminija i tantala – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Usklađivanje cijena u cijelom EGP-u – Usklađeno djelovanje – Razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Mjesna nadležnost Komisije – Prava obrane i pravo na saslušanje – Nepovredivost zakonodavnog akta – Jedinstvena i trajna povreda – Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Vrijednost prodaje – Obveza obrazlaganja – Proporcionalnost – Jednako postupanje – Težina povrede – Olakotne okolnosti – Stavak 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Neograničena nadležnost”)

Predmet T-363/18: Presuda Općeg suda od 29. rujna 2021. – Nippon Chemi-Con Corporation/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište elektrolitskih kondenzatora od aluminija i tantala – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Usklađivanje cijena u cijelom EGP-u – Usklađeno djelovanje – Razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Mjesna nadležnost Komisije – Prava obrane i pravo na saslušanje – Nepovredivost zakonodavnog akta – Jedinstvena i trajna povreda – Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Vrijednost prodaje – Obveza obrazlaganja – Proporcionalnost – Jednako postupanje – Težina povrede – Olakotne okolnosti – Stavak 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Neograničena nadležnost”)

SL C 471, 22.11.2021, p. 36–37 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)