This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0577
Case C-577/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2018 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Environment — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union — Directive 2003/87/EC — Scope — Article 2(1) — Annex I — Activities subject to the trading scheme — Production of polymers — Use of heat supplied by a third-party installation — Application for free allocation of emission allowances — Period 2013-2020)
Predmet C-577/16: Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin – Njemačka) – Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH protiv Savezne Republike Njemačke (Zahtjev za prethodnu odluku — Okoliš — Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Europske unije — Direktiva 2003/87/EZ — Područje primjene — Članak 2. stavak 1. — Prilog I. — Djelatnosti koje podliježu sustavu trgovanja — Proizvodnja polimera — Uporaba topline koju isporučuje treće postrojenje — Zahtjev za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica — Razdoblje 2013.–2020.)
Predmet C-577/16: Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin – Njemačka) – Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH protiv Savezne Republike Njemačke (Zahtjev za prethodnu odluku — Okoliš — Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Europske unije — Direktiva 2003/87/EZ — Područje primjene — Članak 2. stavak 1. — Prilog I. — Djelatnosti koje podliježu sustavu trgovanja — Proizvodnja polimera — Uporaba topline koju isporučuje treće postrojenje — Zahtjev za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica — Razdoblje 2013.–2020.)
SL C 142, 23.4.2018, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.4.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 142/9 |
Presuda Suda (prvo vijeće) od 28. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin – Njemačka) – Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH protiv Savezne Republike Njemačke
(Predmet C-577/16) (1)
((Zahtjev za prethodnu odluku - Okoliš - Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Europske unije - Direktiva 2003/87/EZ - Područje primjene - Članak 2. stavak 1. - Prilog I. - Djelatnosti koje podliježu sustavu trgovanja - Proizvodnja polimera - Uporaba topline koju isporučuje treće postrojenje - Zahtjev za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica - Razdoblje 2013.–2020.))
(2018/C 142/13)
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Verwaltungsgericht Berlin
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH
Tuženik: Savezna Republika Njemačka
Izreka
Članak 2. stavak 1. Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2003/87/EZ od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ, kako je izmijenjena Direktivom 2009/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009., treba tumačiti na način da postrojenje za proizvodnju polimera, osobito polikarbonata, poput onog u glavnom postupku, koje dobavlja toplinu potrebnu u svrhu te proizvodnje od trećeg postrojenja, nije obuhvaćeno sustavom trgovanja emisijskim jedinicama uspostavljenim tom direktivom s obzirom na to da ne stvara izravne emisije CO2.