EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0627
Council Regulation (EU) No 627/2013 of 27 June 2013 amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Uredba Vijeća (EU) br. 627/2013 od 27. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
Uredba Vijeća (EU) br. 627/2013 od 27. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
SL L 179, 29.6.2013, p. 43–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; stavljeno izvan snage 32013R1388
02/Sv. 024 |
HR |
Službeni list Europske unije |
211 |
32013R0627
L 179/43 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
27.06.2013. |
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 627/2013
od 27. lipnja 2013.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1) |
Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta isporuka određene robe koja se u nedostatnoj mjeri proizvodi u Uniji te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu u slučaju određenih poljoprivrednih i industrijskih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 7/2010 (1) otvorene su autonomne carinske kvote. Proizvodi unutar tih carinskih kvota mogu se uvoziti po sniženoj ili nultoj carinskoj stopi. Iz istih razloga u vezi s opskrbom i poremećajima potrebno je, s učinkom od 1. srpnja 2013., otvoriti nove carinske kvote po nultoj carinskoj stopi u primjerenom opsegu za deset proizvoda s rednim brojevima 09.2644 i 09.2663 do 09.2671. |
(2) |
Osim toga, za autonomne carinske kvote Unije s rednim brojevima 09.2620 i 09.2633 trebalo bi prilagoditi naziv proizvoda, a za redni broj 09.2629 trebalo bi dodati drugu oznaku TARIC. |
(3) |
Za autonomne carinske kvote Unije s rednim brojevima 09.2917 i 09.2632, trebalo bi umetnuti završni datum 31. prosinca 2013. budući da nije u interesu Unije da nastavi odobravati takve kvote nakon tog datuma. |
(4) |
Budući da bi nove carinske kvote trebale imati pravni učinak od 1. srpnja 2013., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma i stupiti na snagu odmah po njezinoj objavi u Službenom listu Europske unije. |
(5) |
Uredbu (EU) br. 7/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 ovim se mijenja kako slijedi:
1. |
Umeću se reci s rednim brojevima 09.2644 i 09.2663 do 09.2671 iz Priloga I. ovoj Uredbi. |
2. |
Reci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 i 09.2917 zamjenjuju se recima iz Priloga II. ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2013.
Za Vijeće
Predsjednik
E. GILMORE
(1) SL L 3, 7.1.2010., str. 1.
PRILOG I.
Carinske kvote iz članka 1. točke 1.
Redni broj |
Oznaka KN |
TARIC |
Naziv |
Razdoblje kvote |
Količina kvote |
Carina unutar kvote (%) |
||||||||
09.2663 |
ex 1104 29 17 |
10 |
Valjana zrna sirka, s kojih su odstranjene najmanje unutarnje ljuske i klice, za uporabu u proizvodnji mekanih materijala za pakiranje (1) |
1.7.-31.12. |
750 tona |
0 % |
||||||||
09.2664 |
ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 |
30 30 |
Trešnje s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera 9 % ili bez njega, promjera ne većeg od 19,9 mm, s košticama, za uporabu u čokoladnim proizvodima (1) |
1.7.-31.12. |
500 tona |
10 % (2) |
||||||||
09.2665 |
ex 2916 19 95 |
30 |
Kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5) |
1.7.-31.12. |
4 000 tona |
0 % |
||||||||
09.2666 |
ex 3204 17 00 |
55 |
Bojilo C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) |
1.7.-31.12. |
20 tona |
0 % |
||||||||
09.2644 |
ex 3824 90 97 |
96 |
Pripravak koji sadrži:
|
1.7.-31.12. |
3 000 tona |
0 % |
||||||||
09.2671 |
ex 3905 99 90 |
81 |
Poli(butiral vinila) (CAS RN 63148-65-2):
|
1.7.-31.12. |
5 500 tona |
0 % |
||||||||
09.2667 |
ex 8537 10 99 |
51 |
Elektromehanička ploča za uklapanje i isklapanje:
za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnih brojeva 8521 i 8528 (1) |
1.7.-31.12. |
3 000 000 jedinica |
0 % |
||||||||
09.2668 |
ex 8714 91 10 ex 8714 91 10 |
21 31 |
Okviri, bojani, anodizirani, polirani i/ili lakirani, izrađeni od karbonskih vlakana i umjetne smole, za uporabu u proizvodnji bicikala (1) |
1.7.-31.12. |
38 000 jedinica |
0 % |
||||||||
09.2669 |
ex 8714 91 30 ex 8714 91 30 |
21 31 |
Vilice, bojane, anodizirane, polirane i/ili lakirane, izrađene od karbonskih vlakana i umjetne smole, za uporabu u proizvodnji bicikala (1) |
1.7.-31.12. |
26 000 jedinica |
0 % |
||||||||
09.2670 |
ex 9405 40 39 |
30 |
Električni rasvjetni sklop, koji se sastoji od:
za proizvodnju jedinica za pozadinsko osvjetljenje, za televizore s ravnim zaslonom (1) |
1.7.-31.12. |
8 500 000 komada |
0 % |
(1) Suspenzija carina podliježe člancima 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).
(2) Primjenjuje se posebna carina.
PRILOG II.
Carinske kvote iz članka 1. točke 2.
Redni broj |
Oznaka KN |
TARIC |
Naziv |
Razdoblje kvote |
Količina kvote |
Carina unutar kvote (%) |
09.2632 |
ex 2921 22 00 |
10 |
Heksametilendiamin (CAS RN 124-09-4) |
1.1.- 31.12.2013. |
40 000 tona |
0 % |
09.2917 |
ex 2930 90 13 |
90 |
Cistin (CAS RN 56-89-3) |
1.1.- 31.12.2013. |
600 tona |
0 % |
09.2629 |
ex 7616 99 90 ex 8302 49 00 |
85 91 |
Teleskopska ručka od aluminija, za uporabu u proizvodnji prtljage (1) |
1.1.-31.12. |
800 000 jedinica |
0 % |
09.2633 |
ex 8504 40 82 |
20 |
Električni ispravljači, kapaciteta ne većeg od 1 kVA, za uporabu u proizvodnji uređaja iz podbroja 8509 80 i tarifnog broja 8510 (1) |
1.1.-31.12. |
4 500 000 jedinica |
0 % |
09.2620 |
ex 8526 91 20 |
20 |
Sklop za GPS sustav s funkcijom određivanja položaja, bez pokaznika, mase ne veće od 2 500 g |
1.1.-31.12. |
3 000 000 jedinica |
0 % |
(1) Suspenzija carina podliježe člancima 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).