Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 005 Str. 41 - 45
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 005 Str. 41 - 45
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 005 Str. 41 - 45
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 005 Str. 41 - 45
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 04 Svezak 005 Str. 41 - 45
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 005 Str. 41 - 45
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 005 Str. 41 - 45
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 04 Svezak 005 Str. 41 - 45
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 04 Svezak 005 Str. 41 - 45
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 006 Str. 48 - 52
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 006 Str. 48 - 52
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 009 Str. 111 - 115
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001R0500
Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas
Uredba Komisije (EZ) br. 500/2001 od 14. ožujka 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2847/93 o nadzoru ulova s ribarskih plovila Zajednice u vodama trećih zemalja i na otvorenim morima
Uredba Komisije (EZ) br. 500/2001 od 14. ožujka 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2847/93 o nadzoru ulova s ribarskih plovila Zajednice u vodama trećih zemalja i na otvorenim morima
SL L 73, 15.3.2001, pp. 8–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 19/11/2015; stavljeno izvan snage 32015R1962
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
04/Sv. 009 |
HR |
Službeni list Europske unije |
111 |
32001R0500
|
L 073/8 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
14.03.2001. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 500/2001
od 14. ožujka 2001.
o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2847/93 o nadzoru ulova s ribarskih plovila Zajednice u vodama trećih zemalja i na otvorenim morima
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2847/93 od 12. listopada 1993. o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2846/98 (2), a posebno njezin članak 18. stavak 4.,
budući da:
|
(1) |
Od država članica se zahtijeva, u skladu s člankom 18, stavkom 1 Uredbe (EEZ) br. 2847/93, da računalnim putem obavijeste Komisiju o količinama svakog ribljeg fonda koje su ostvarila plovila koja viju njihovu zastavu u vodama koje su pod suverenitetom ili jurisdikcijom trećih zemalja i na otvorenim morima, te o svim informacijama primljenim sukladno članku 17. stavku 2. |
|
(2) |
Potrebno je utvrditi pojedinosti u vezi s informacijama koje se dostavljaju, vremenske razmake u kojima ih treba proslijediti te oblik koji se koristi za podnošenje predmetnih izvješća. |
|
(3) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravnog odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Svaka država članica prije završetka prvog mjeseca svakog tromjesečja računalnim putem Komisiju obavješćuje o količinama svakog ribljeg fonda koje ne podliježu TAC-u ili kvotama koje su ostvarila ribarska plovila koja viju njezinu zastavu u vodama pod suverenitetom i jurisdikcijom trećih zemalja i na otvorenim morima, te:
|
— |
koje su tijekom prethodnog tromjesečja istovarene neposredno na njezinom teritoriju, |
|
— |
koje su tijekom prethodnog tromjesečja istovarene neposredno u trećim zemljama, |
|
— |
koje su tijekom prethodnog tromjesečja pretovarene na plovila trećih zemalja. |
2. Svaka država članica prije završetka prvog mjeseca svakog tromjesečja računalnim putem Komisiju obavješćuje o količinama koje su ostvarila ribarska plovila koja viju zastavu druge države članice u vodama pod suverenitetom i jurisdikcijom trećih zemalja i na otvorenim morima, te koje su na njezinom teritoriju istovarene u prethodnom tromjesečju.
3. Ako država članica podnosi izvješća o ulovu iz stavaka 1. i 2., čini to u obliku koji je prikazan u Prilogu.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2001.
Za Komisiju
Franz FISCHLER
Član Komisije
(1) SL L 261, 20.10.1993., str. 1.
(2) SL L 358., 31.12.1998., str. 5.
PRILOG
I. IZVJEŠĆE E
Tromjesečna izvješća o ulovu koji ne podliježu TAC-u i kvotama, koji ostvaruju ribarska plovila Zajednice u vodama pod suverenitetom ili jurisdikcijom trećih zemalja i na otvorenim morima, te koji se istovaruju i/ili pretovaruju, osim ulova istovarenih na području druge države članice.
Izvješća sadrže pet vrsta poruka opisanih u točkama A, B, C, D i E. Osim poruke u točki D, sve poruke su obvezne.
Napomene:
|
— |
Svako polje u poruci treba završavati a ”;” (točka-zarez). |
|
— |
Brojčana polja koja predstavljaju količine trebaju biti desno poravnana i koristiti decimalnu točku. |
|
— |
Ako se za podnošenje podataka upotrebljava FIDES sustav (1) koji je usvojila Opća uprava Zajednice za ribarstvo, dopustit će se alternativni oblici predstavljanja (bez promjene sadržaja). |
A. Vrsta izvješća. Prva poruka u izvješću
|
Stavka |
Vrijednost |
Obvezno |
Napomene |
|
Oznaka |
<TTL> |
Da |
Navodi poruku „Vrsta izvješća”; upisati tekst — 5 mjesta |
|
Izvješće |
CR-RPT-E |
Da |
Navodi vrstu izvješća; upisati tekst — 8 mjesta |
B. Identifikacija države članice koja izvješćuje. Druga poruka u izvješću
|
Stavka |
Vrijednost |
Obvezno |
Napomene |
|
Oznaka |
<RMS> |
Da |
Navodi poruku „Identifikacija države članice koja izvješćuje”; upisati tekst —5 mjesta |
|
Država članica |
Vidjeti napomene |
Da |
Oznaka države članice koja izvješćuje (ISO 3-slovna oznaka); upisati tekst — 3 mjesta |
C. Identifikacija razdoblja. Treća poruka u izvješću
|
Stavka |
Vrijednost |
Obvezno |
Napomene |
|
Oznaka |
<RPM> |
Da |
Navodi poruku „Identifikacija razdoblja”; upisati tekst — 5 mjesta |
|
Obuhvaćeno razdoblje |
Vidjeti napomene |
Da |
U obliku GGGGMMDDP koji je naveden dolje pod III.; upisati tekst - 9 mjesta. Vrijednost mjesta P je prema zadanoj vrijednosti „Q”. |
D. Komentari. Četvrta ili sljedeća(-e) poruka(-e) u izvješću, neobvezno
|
Stavka |
Vrijednost |
Obvezno |
Napomene |
|
Oznaka |
<NOTE> |
Da |
Navodi poruku s komentarima; upisati tekst — 5 mjesta |
|
Komentar |
Vidjeti napomene |
Da |
Slobodni oblik; upisati tekst — 32 mjesta, lijevo poravnano |
E. Zbirni podaci o ulovu. Četvrta i/ili sljedeća(-e) poruka(-e) u izvješću
|
Stavka |
Vrijednost |
Obvezno |
Napomene |
||||||
|
Oznaka |
<DAT> |
Da |
Navodi poruku „Podaci o ulovu”; — 5 mjesta |
||||||
|
Vrsta |
Vidjeti napomene |
Da |
FAO oznaka za vrstu; upisati tekst — 3 mjesta |
||||||
|
Područje |
Vidjeti napomene |
Da |
FAO oznaka za područje ili pododjele u kojima su ulovi ostvareni. Najmanje statističko područje definirano međunarodnom konvencijom ili ribarskim ugovorom koji uređuje područje ulova; vrsta teksta — 2 + 7 mjesta kako je navedeno dolje pod IV., lijevo poravnano |
||||||
|
Treća zemlja ili otvorena mora |
Vidjeti napomene |
Da |
Oznaka za treću zemlju u čijim vodama je ulov ostvaren, (ISO 3-slovna oznaka) ili oznaka „*HS” za otvorena mora; upisati tekst — 3 mjesta |
||||||
|
Država članica odgovorna za ulov |
Vidjeti napomene |
Da |
Ista oznaka kao za državu članicu koja izvješćuje, navedena u točki B (ISO 3-slovna oznaka); upisati tekst — 3 mjesta |
||||||
|
Oznaka prijenosa |
Vidjeti napomene |
Da |
|
||||||
|
Količina |
Vidjeti napomene |
Da |
Ukupni istovari/pretovari s plovila koji viju zastavu države članice koja izvješćuje u tonama žive vage, zaokruženo na najbliže decimalno mjesto; upisati tekst — 10 mjesta |
II. IZVJEŠĆE F
Tromjesečna izvješća o ulovu koji ne podliježu TAC-u i kvotama, koji ostvaruju ribarska plovila Zajednice ostalih država članica u vodama pod suverenitetom ili jurisdikcijom trećih zemalja i na otvorenim morima, te koji se istovaruju na području države članice koja izvješćuje.
Izvješća sadrže pet vrsta poruka opisanih u točkama A, B, C, D i E. Osim poruke u točki D, sve poruke su obvezne.
Napomene za izvješće E, navedene u gornjem odlomku I., također se primjenjuju na izvješće F.
A. Vrsta izvješća. Prva poruka u izvješću
|
Stavka |
Vrijednost |
Obvezno |
Napomene |
|
Oznaka |
<TTL> |
Da |
Navodi poruku „Vrsta izvješća”; upisati tekst — 5 mjesta |
|
Izvješće |
CR-RPT-F |
Da |
Navodi vrstu izvješća; upisati tekst — 8 mjesta |
B. Identifikacija države članice koja izvješćuje. Druga poruka u izvješću
|
Stavka |
Vrijednost |
Obvezno |
Napomene |
|
Oznaka |
<RMS> |
Da |
Navodi poruku „Identifikacija države članice koja izvješćuje”; upisati tekst — 5 mjesta |
|
Država članica |
Vidjeti napomene |
Da |
Oznaka države članice koja izvješćuje (ISO 3-slovna oznaka); upisati tekst — 3 mjesta |
C. Identifikacija razdoblja. Treća poruka u izvješću
|
Stavka |
Vrijednost |
Obvezno |
Napomene |
|
Oznaka |
<RPM> |
Da |
Navodi poruku „Identifikacija razdoblja”; upisati tekst — 5 mjesta |
|
Obuhvaćeno razdoblje |
Vidjeti napomene |
Da |
U obliku GGGGMMDDP koji je naveden dolje pod III.; tekst — 9 mjesta. Vrijednost mjesta P je prema zadanoj vrijednosti „Q”. |
D. Komentari. Četvrta ili sljedeća(-e) poruka(-e) u izvješću, neobvezno
|
Stavka |
Vrijednost |
Obvezno |
Napomene |
|
Oznaka |
<NOTE> |
Da |
Navodi poruku s komentarima; upisati tekst — 5 mjesta |
|
Komentar |
Vidjeti napomene |
Da |
Slobodni oblik; upisati tekst — 32 mjesta, lijevo poravnano |
E. Zbirni podaci o ulovu. Četvrta i/ili sljedeća(-e) poruka(-e) u izvješću
|
Stavka |
Vrijednost |
Obvezno |
Napomene |
|
Oznaka |
<DAT> |
Da |
Navodi poruku „Podaci o ulovu”; — 5 mjesta |
|
Vrste |
Vidjeti napomene |
Da |
FAO oznaka za vrstu; upisati tekst — 3 mjesta |
|
Područje |
Vidjeti napomene |
Da |
FAO oznaka za područje ili pododjele u kojima su ulovi ostvareni. Najmanje statističko područje definirano međunarodnom konvencijom ili ribarskim ugovorom koji utvrđuje područje ulova; vrsta teksta — 2 + 7 mjesta kako je navedeno dolje pod IV., lijevo poravnano |
|
Treća zemlja ili otvorena mora |
Vidjeti napomene |
Da |
Oznaka za treću zemlju u čijim vodama je ulov ostvaren, (ISO 3-slovna oznaka) ili oznaka „*HS” za otvorena mora; upisati tekst — 3 mjesta |
|
Država članica odgovorna za ulov |
Vidjeti napomene |
Da |
Oznaka zastave države članice odgovorne za ulov (ISO 3-slovna oznaka); upisati tekst — 3 mjesta |
|
Oznaka prijenosa |
Vidjeti napomene |
Da |
Oznaka države članice koja izvješćuje navedena u točki B; upisati tekst — 3 mjesta |
|
Količina |
Vidjeti napomene |
Da |
Ukupni istovari s plovila koji viju zastavu države članice koja izvješćuje u tonama žive vage, zaokruženo na najbliže decimalno mjesto; upisati tekst — 10 mjesta |
III. OZNAKE ZA OBUHVAĆENO RAZDOBLJE
|
— |
GGGGMMDD je datum (GGGG — godina s četiri znamenke, MM — mjesec s dvije znamenke i DD — dan s dvije znamenke) koji odgovara zadnjem danu obuhvaćenog razdoblja. |
|
— |
P je vrsta obuhvaćenog razdoblja (jedno slovo) D— dan T— tjedan (zadnji dan u tjednu je nedjelja) M— mjesec Q— tromjesečje S— semestar/polugodište G— godina |
IV. OZNAKE PODRUČJA
Oznake područja moraju biti u skladu s odredbama iz Uredbe o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje ribare
|
1. |
U sjeveroistočnom Atlantiku (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3880/91 (SL L 365, 31.12.1991., str. 1.)). |
|
2. |
U sjeverozapadnom Atlantiku (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2018/93 (SL L 186, 28.7.1993., str. 1.)). |
|
3. |
U određenim područjima osim onih iz Sjevernog Atlantika (Uredba Vijeća (EZ) br. 2597/95 (SL L 270, 13.11.1995., str. 1.)). |
|
— |
Prva dva mjesta odgovaraju statističkom ribolovnom području FAO-a. |
|
— |
Sljedećih sedam mjesta odgovara statističkim ribarskim podpodručjima FAO-a. |
FIDES: Sustav razmjene podataka u ribarstvu; projekt koji donosi zajednički pristup elektroničkoj razmjeni podataka između Komisije i država članica.