This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2238
Commission Delegated Regulation (EU) 2022/2238 of 22 August 2022 amending Delegated Regulation (EU) 2021/2306 as regards the transitional provisions for certificates of inspection and extracts thereof and as regards the transitional provisions for certificates of inspection issued in Ukraine (Text with EEA relevance)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2238 оd 22. kolovoza 2022. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 u pogledu prijelaznih odredaba za potvrde o inspekciji i izvatke iz njih te u pogledu prijelaznih odredaba za potvrde o inspekciji izdane u Ukrajini (Tekst značajan za EGP)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2238 оd 22. kolovoza 2022. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 u pogledu prijelaznih odredaba za potvrde o inspekciji i izvatke iz njih te u pogledu prijelaznih odredaba za potvrde o inspekciji izdane u Ukrajini (Tekst značajan za EGP)
C/2022/5836
SL L 294, 15.11.2022, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.11.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 294/3 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2238
оd 22. kolovoza 2022.
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 u pogledu prijelaznih odredaba za potvrde o inspekciji i izvatke iz njih te u pogledu prijelaznih odredaba za potvrde o inspekciji izdane u Ukrajini
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 834/2007 (1), a posebno njezin članak 38. stavak 8. točku (a) podtočku ii., članak 46. stavak 7. točku (b) i članak 57. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/2306 (2) utvrđuju se pravila o službenim kontrolama ekoloških proizvoda i proizvoda iz prijelaznog razdoblja namijenjenih uvozu u Uniju i o potvrdi o inspekciji. |
|
(2) |
U skladu s člankom 5. stavkom 3. prvim podstavkom i člankom 6. stavkom 3. drugim podstavkom Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 potvrda o inspekciji izdaje se i ovjerava u sustavu TRACES (Trade Control and Expert System) kvalificiranim elektroničkim pečatom. Člankom 6. stavkom 6. i člankom 7. stavkom 4. te uredbe predviđena je ovjera dijela pošiljke kao ekološke pošiljke i ovjera izvadaka iz potvrda o inspekciji u sustavu TRACES kvalificiranim elektroničkim pečatom. |
|
(3) |
Prijelaznim odredbama iz članka 11. stavaka 1. i 2. Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 već je predviđeno da se do 30. lipnja 2022. potvrda o inspekciji može izdati u papirnatom obliku nakon što se ispuni u sustavu TRACES i ispiše, a ako je potvrda o inspekciji izdana u papirnatom obliku, trebala bi se ovjeriti u papirnatom obliku. Ako su potvrde o inspekciji izdane u sustavu TRACES i nose kvalificirani elektronički pečat, mogu se ovjeriti u papirnatom obliku. |
|
(4) |
U skladu s prijelaznim odredbama iz članka 11. stavka 5. Delegirane uredbe (EU) 2021/2306, do 30. lipnja 2022. izvadak iz potvrde o inspekciji može se izdati i u papirnatom obliku nakon što se ispuni u sustavu TRACES i ispiše. |
|
(5) |
U tijeku je postupak uvođenja kvalificiranog elektroničkog pečata u nadležnim tijelima država članica i trećih zemalja te kontrolnim tijelima i kontrolnim ustanovama. Postupak uvođenja trajao je dulje nego što je predviđeno i nije bio dovršen do 30. lipnja 2022. |
|
(6) |
Zato je potrebno produljiti prijelazne odredbe za potvrde o inspekciji i izvatke iz njih u papirnatom obliku iz članka 11. Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 kako bi svi zainteresirani dionici mogli dovršiti uvođenje kvalificiranog elektroničkog pečata. |
|
(7) |
Ruska invazija na Ukrajinu 24. veljače 2022. izniman je i nezapamćen izazov za kontrolna tijela i kontrolne ustanove koji su priznati u svrhu izvoza ekoloških proizvoda i proizvoda iz prijelaznog razdoblja iz Ukrajine u Uniju. Nadalje, u Ukrajini su poremećene poštanske usluge. |
|
(8) |
U skladu s člankom 11. stavkom 1.a Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 i odstupajući od članka 5. stavka 3. prvog podstavka te uredbe, do 30. lipnja 2022. ovlaštena osoba u Ukrajini iz kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove koji nisu opremljeni kvalificiranim elektroničkim pečatom može u sustavu TRACES izraditi i podnijeti potvrdu o inspekciji u elektroničkom obliku bez kvalificiranog elektroničkog pečata u polju 18 potvrde. S obzirom na to da se trajanje ruske invazije na Ukrajinu ne može predvidjeti, potrebno je produljiti i to odstupanje. |
|
(9) |
Delegiranu uredbu (EU) 2021/2306 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(10) |
Zbog isteka prijelaznog razdoblja za potvrde u papirnatom obliku i odstupanja za Ukrajinu 30. lipnja 2022. ova bi se Uredba trebala primjenjivati retroaktivno od 1. srpnja 2022., |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 11. Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u stavku 1. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: „Odstupajući od članka 5. stavka 3. prvog podstavka, do 30. studenoga 2022. potvrda o inspekciji može se izdati u papirnatom obliku nakon što se ispuni u sustavu TRACES i ispiše. Ta potvrda u papirnatom obliku mora ispunjavati sljedeće zahtjeve:”; |
|
2. |
stavak 1.a zamjenjuje se sljedećim: „1.a Odstupajući od članka 5. stavka 3. prvog podstavka, do 30. studenoga 2022. ovlaštena osoba u Ukrajini iz kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove koji nisu opremljeni kvalificiranim elektroničkim pečatom može u sustavu TRACES izraditi i podnijeti potvrdu o inspekciji u elektroničkom obliku bez kvalificiranog elektroničkog pečata u polju 18 potvrde. Takva se potvrda izdaje prije nego što pošiljka na koju se odnosi napusti Ukrajinu.”; |
|
3. |
u stavku 2. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: „Odstupajući od članka 6. stavka 3., do 30. studenoga 2022. primjenjuje se sljedeće:”; |
|
4. |
u stavku 5. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: „Odstupajući od članka 6. stavka 6. i članka 7. stavka 4., do 30. studenoga 2022. izvadak iz potvrde o inspekciji može se ovjeriti u papirnatom obliku nakon što se ispuni u sustavu TRACES i ispiše. Taj izvadak iz potvrde u papirnatom obliku mora ispunjavati sljedeće zahtjeve:”. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2022.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. kolovoza 2022.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 150, 14.6.2018., str. 1.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2306 od 21. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima o službenim kontrolama pošiljaka ekoloških proizvoda i proizvoda iz prijelaznog razdoblja namijenjenih uvozu u Uniju te o potvrdi o inspekciji (SL L 461, 27.12.2021., str. 13.).