ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 468

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.
15. prosinca 2016.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

EUROPSKI PARLAMENT
ZASJEDANJE 2013.–2014.
Dnevne sjednice od 9. do 12. prosinca 2013.
Zapisnik sjednice objavljen je u SL C 89 E, 28.3.2014.
USVOJENI TEKSTOVI

1

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

REZOLUCIJE

Europski parlament

Utorak, 10. prosinca 2013.

2016/C 468/01

Rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. s preporukom Europskog parlamenta Vijeću, Komisiji i Europskoj službi za vanjsko djelovanje o pregovorima o Sporazumu o strateškom partnerstvu EU-a i Kanade (2013/2133(INI))

2

2016/C 468/02

Rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o okviru za oporavak i sanaciju nebankarskih institucija (2013/2047(INI))

5

2016/C 468/03

Rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o politici EU-a na području svemirske industrije i razvoju potencijala za rast u svemirskom sektoru (2013/2092(INI))

12

2016/C 468/04

Rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o ostvarivanju potencijala računalstva u oblaku u Europi (2013/2063(INI))

19

2016/C 468/05

Rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. koje sadržava mišljenje o izvješću o ocjenjivanju u vezi s BEREC-om i Uredom (2013/2053(INI))

30

2016/C 468/06

Rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o nacrtu Uredbe Vijeća o utvrđivanju kriterija na temelju kojih se određuje kada oporabljeni papir prestaje biti otpad u skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 2008/98/EZ o otpadu (D021155/01 – 2012/2742(RPS))

33

2016/C 468/07

Rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o rodnim aspektima europskog okvira za nacionalne strategije uključivanja Roma (2013/2066(INI))

36

2016/C 468/08

Rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o naporima međunarodne zajednice u području razvoja i „izgradnje države” u Južnom Sudanu (2013/2090(INI))

45

2016/C 468/09

Rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. Akcijski plan CARS 2020.: prema snažnoj, konkurentnoj i održivoj europskoj automobilskoj industriji (2013/2062(INI))

57

2016/C 468/10

Rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o spolnom i reproduktivnom zdravlju i pravima (2013/2040(INI))

66

2016/C 468/11

Rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o volontiranju i volonterskoj aktivnosti u Europi (2013/2064(INI))

67

Srijeda, 11. prosinca 2013.

2016/C 468/12

Rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. s preporukama Komisiji za koordiniranje donatora u EU-u za razvojnu pomoć (2013/2057(INL))

73

2016/C 468/13

Rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o godišnjem izvješću o ljudskim pravima i demokraciji u svijetu za 2012. godinu i politici Europske unije na tu temu (2013/2152(INI))

80

2016/C 468/14

Rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o godišnjem izvješću o politici tržišnog natjecanja Europske unije (2013/2075(INI))

100

2016/C 468/15

Rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o održavanju proizvodnje mlijeka u planinskim predjelima, siromašnim područjima i najudaljenijim regijama nakon isteka roka mliječne kvote (2013/2097(INI))

114

2016/C 468/16

Rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o pristupu EU-a za ostvarivanje otpornosti i smanjenju rizika od katastrofa u zemljama u razvoju: pouka iz krize u vezi sa sigurnosti hrane (2013/2110(INI))

120

2016/C 468/17

Rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o ženama s invaliditetom (2013/2065(INI))

128

2016/C 468/18

Rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o Europskom akcijskom planu za maloprodajni sektor u korist svih sudionika (2013/2093(INI))

140

Četvrtak, 12. prosinca 2013.

2016/C 468/19

Rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o ekološkim inovacijama – rast i radna mjesta kroz politiku okoliša (2012/2294(INI))

146

2016/C 468/20

Rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o pozivu na mjerljivo i obvezujuće djelovanje protiv utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza u EU-u (2013/2963(RSP))

155

2016/C 468/21

Rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o napretku u provedbi nacionalnih strategija za integraciju Roma (2013/2924(RSP))

157

2016/C 468/22

Rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o ishodu sastanka na vrhu u Vilniusu i budućnosti Istočnog partnerstva, osobito u pogledu Ukrajine (2013/2983(RSP))

163

2016/C 468/23

Rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o izvješću o napretku Albanije za 2013. (2013/2879(RSP))

167

2016/C 468/24

Rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o pripremama za sastanak Europskog vijeća (19.–20. prosinca 2013.) (2013/2626(RSP))

173

2016/C 468/25

Rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o ustavnim problemima višerazinskog upravljanja u Europskoj uniji (2012/2078(INI))

176

2016/C 468/26

Rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o odnosima Europskog parlamenta s institucijama koje predstavljaju nacionalne vlade (2012/2034(INI))

187

2016/C 468/27

Rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o zelenoj infrastrukturi – unapređenje europskog prirodnog kapitala (2013/2663(RSP))

190

2016/C 468/28

Rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o godišnjem izvješću Europske središnje banke za 2012. (2013/2076(INI))

195

2016/C 468/29

Rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o situaciji u Srednjoafričkoj Republici (2013/2980(RSP))

202

2016/C 468/30

Rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o uzimanju organa u Kini (2013/2981(RSP))

208

2016/C 468/31

Rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o stanju na Šri Lanci (2013/2982(RSP))

210

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europski parlament

Utorak, 10. prosinca 2013.

2016/C 468/32

Odluka Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. u vezi izvješća o posjetima u svrhu utvrđivanja činjenica prilikom razmatranja predstavki (tumačenje članka 202. stavka 5. Poslovnika) (2013/2258(REG))

213

III   Pripremni akti

EUROPSKI PARLAMENT

Utorak, 10. prosinca 2013.

2016/C 468/33

P7_TA(2013)0519
Program za pravosuđe za razdoblje od 2014. do 2020. ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa Pravosuđe za razdoblje od 2014. do 2020. (COM(2011)0759 – C7-0439/2011 – 2011/0369(COD))
P7_TC1-COD(2011)0369
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 10. prosinca 2013. s ciljem usvajanja Uredbe (EU) br. …/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa Pravosuđe za razdoblje 2014. – 2020.

214

2016/C 468/34

P7_TA(2013)0520
Uspostava Programa o pravima i građanstvu za razdoblje 2014. – 2020. ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Programa o pravima i građanstvu za razdoblje 2014. – 2020. (COM(2011)0758 – C7-0438/2011 – 2011/0344(COD))
P7_TC1-COD(2011)0344
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 10. prosinca 2013. s ciljem usvajanja Uredbe (EU) br. …/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Programa o pravima, jednakosti i građanstvu za razdoblje 2014. – 2020.

216

2016/C 468/35

P7_TA(2013)0521
Autonomne trgovinske povlastice za Republiku Moldovu ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 55/2008 o uvođenju autonomnih trgovinskih povlastica za Republiku Moldovu (COM(2013)0678 – C7-0305/2013 – 2013/0325(COD))
P7_TC1-COD(2013)0325
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 5, prosinca 2013. s ciljem usvajanja Uredbe (EU) br. …/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 55/2008 o uvođenju autonomnih trgovinskih povlastica za Republiku Moldovu

217

2016/C 468/36

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola između Europske unije i Kraljevine Maroka o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih u Sporazumu o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka 14165/2013 – C7-0415/2013 – 2013/0315(NLE))

218

2016/C 468/37

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o nacrtu Odluke Vijeća kojom se države članice ovlašćuju za ratifikaciju, u interesu Europske unije, Konvencije Međunarodne organizacije rada iz 1990. o sigurnosti pri korištenju kemikalija na radnom mjestu (Konvencije br. 170) (11463/2013 – C7-0236/2013 – 2012/0320(NLE))

219

2016/C 468/38

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o prijedlogu odluke Vijeća o zaključivanju, u ime Europske unije, Protokola protiv nezakonite proizvodnje i trgovanja vatrenim oružjem, njegovim dijelovima i komponentama te streljivom, kojim se dopunjuje Konvencija Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta (12324/2013 – C7-0379/2013 – 2013/0083(NLE))

220

2016/C 468/39

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o nacrtu Odluke Vijeća o zaključenju sporazuma u vidu razmjene pismena između Europske Unije i Narodne Republike Kine sukladno članku XXIV: 6 i članku XXVIII Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) 1994. u vezi s izmjenom koncesija u rasporedima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku tijekom njihovog pristupanja Europskoj uniji. (16112/2012 – C7-0285/2013 – 2012/0304(NLE))

221

2016/C 468/40

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o nacrtu Odluke Vijeća o sklapanju revidiranog Memoranduma o razumijevanju sa Sjedinjenim Američkim Državama u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Američke Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije (14374/2013 – C7-0377/2013 – 2013/0324(NLE))

222

2016/C 468/41

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o nacrtu Odluke Vijeća o zaključku Protokola koji određuje ribolovne mogućnosti i financijske doprinose predviđene Sporazumom između Europske Unije i Republike Côte d'lvoire (2013. – 2018.) (08701/2013 – C7-0216/2013 – 2013/0102(NLE))

223

2016/C 468/42

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Vijeća o otvaranju i načinu upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za uvoz određenih proizvoda ribarstva na Kanarske otoke u razdoblju od 2014. do 2020. (COM(2013)0552 – C7-0262/2013 – 2013/0266(CNS))

224

2016/C 468/43

Rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 28. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/001 FI/Nokia iz Finske) (COM(2013)0707 – C7-0359/2013 – 2013/2264(BUD))

225

2016/C 468/44

Rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 28. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/003 DE/First Solar iz Njemačke) (COM(2013)0706 – C7-0358/2013 – 2013/2263(BUD))

228

2016/C 468/45

Rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o korištenju Europskog fonda za prilagodbe globalizaciji u skladu s točkom 28. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2012/011 DK/Vestas iz Danske) (COM(2013)0703 – C7-0357/2013 – 2013/2262(BUD))

231

2016/C 468/46

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkoj ribarstvenoj politici, o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage Uredbi Vijeća (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (12007/3/2013 – C7-0375/2013 – 2011/0195(COD))

235

2016/C 468/47

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture, izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1184/2006 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 (12005/2/2013 – C7-0376/2013 – 2011/0194(COD))

237

2016/C 468/48

P7_TA(2013)0539
Sjeveroistočni Atlantik: dubokomorski stokovi i ribolov u međunarodnim vodama***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju posebnih uvjeta za ribolov dubokomorskih stokova u sjeveroistočnom Atlantiku i odredaba za ribolov u međunarodnim vodama sjeveroistočnog Atlantika te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2347/2002 (COM(2012)0371 – C7-0196/2012 – 2012/0179(COD))
P7_TC1-COD(2012)0179
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 10. prosinca 2013. radi donošenja Uredbe (EU) br. …/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o o utvrđivanju posebnih uvjeta za ribolov dubokomorskih stokova u sjeveroistočnom Atlantiku i odredaba za ribolov u međunarodnim vodama sjeveroistočnog Atlantika te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2347/2002

239

2016/C 468/49

P7_TA(2013)0540
Mehanizam civilne zaštite Unije ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o Mehanizmu civilne zaštite Unije (COM(2011)0934 – C7-0519/2011 – 2011/0461(COD))
P7_TC1-COD(2011)0461
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 10. prosinca 2013. s ciljem usvajanja Odluke br. …/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu

263

2016/C 468/50

P7_TA(2013)0541
Ugovori o kreditu koji se odnose na stambene nekretnine ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o ugovorima o zajmu koji se odnose na stambene nekretnine (COM(2011)0142 – C7-0085/2011 – 2011/0062(COD))
P7_TC1-COD(2011)0062
Stajalište Eurospkog parlamenta usvojeno u prvom čitanju od 10. prosinca 2013. radi donošenja Direktive 2014/…/EU Europskog parlamenta i Vijeća o o ugovorima o potrošačkim kreditima koji se odnose na stambene nekretnine i izmjeni direktiva 2008/48/EZ i 2013/36/EU i Uredbe (EU) br. 1093/2010.

265

2016/C 468/51

Amandmani Europskog parlamenta usvojeni 10. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uvozu riže podrijetlom iz Bangladeša (COM(2012)0172 – C7-0102/2012 – 2012/0085(COD))

266

2016/C 468/52

P7_TA(2013)0543
Vrijeme dražbe naknada za stakleničke plinove ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. prosinca 2013. o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2003/87/EZ kojom se objašnjavaju odredbe o vremenskom rasporedu dražbi naknada za stakleničke plinove (COM(2012)0416 – C7-0203/2012 – 2012/0202(COD))
P7_TC1-COD(2012)0202
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 10. prosinca 2013. radi donošenja Odluke br. …/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća o o izmjeni Direktive 2003/87/EZ kojom se pojašnjavaju odredbe o vremenskom rasporedu dražbi emisijskih jedinica stakleničkih plinova

272

Srijeda, 11. prosinca 2013.

2016/C 468/53

Odluka Europskog parlamenta o neulaganju prigovora na delegiranu Uredbu Komisije od 30. listopada 2013. o uvjetima za objavu izjave o svojstvima građevinskih proizvoda na internetskim stranicama (C(2013)7086 – 2013/2928(DEA))

273

2016/C 468/54

P7_TA(2013)0552
Program razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja (Program „Periklo 2020.”) ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja (Program „Periklo 2020.”) (COM(2011)0913 – C7-0510/2011 – 2011/0449(COD))
P7_TC1-COD(2011)0449
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 11. prosinca 2013. radi donošenja Uredbe (EU) br. …/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja (program „Pericles 2020”) i stavljanju izvan snage Odluka Vijeća 2001/923/EZ, 2001/924/EZ, 2006/75/EZ, 2006/76/EZ, 2006/849/EZ i 2006/850/EZ

274

2016/C 468/55

P7_TA(2013)0553
Izmjena Uredbe (EU) br. 99/2013 o europskom statističkom programu za razdoblje 2013. – 2017. ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 99/2013 o europskom statističkom programu za razdoblje 2013. – 2017. (COM(2013)0525 – C7-0224/2013 – 2013/0249(COD))
P7_TC1-COD(2013)0249
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju od 11. prosinca 2013. radi donošenja Uredbe (EU) br …/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o o izmjeni Uredbe (EU) br. 99/2013 o europskom statističkom programu za razdoblje 2013. – 2017.

275

2016/C 468/56

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o nacrtu Odluke Vijeća kojom se države članice ovlašćuju da u interesu Europske unije ratificiraju Konvenciju Međunarodne organizacije rada o dostojnom radu za radnike zaposlene u kućanstvima iz 2011. (Konvencija br. 189.) (11462/2013 – C7-0234/2013 – 2013/0085(NLE))

276

2016/C 468/57

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o nacrtu Odluke Vijeća o zaključivanju protokola Sporazumu o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Armenije s druge strane o okvirnom sporazumu između Europske unije i Republike Armenije o općim načelima za sudjelovanje Republike Armenije u programima Unije (16469/2012 – C7-0009/2013 – 2012/0247(NLE))

277

2016/C 468/58

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu Odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Francuske o primjeni zakonodavstva Unije o oporezivanju dohotka od štednje i administrativnoj suradnji u području oporezivanja na zajednicu Saint-Barthélemy (COM(2013)0555 – C7-0360/2013 – 2013/0269(NLE))

278

2016/C 468/59

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu odluke Vijeća o izmjeni Odluke 2002/546/EZ u pogledu njezina razdoblja primjene (COM(2013)0781 – C7-0420/2013 – 2013/0387(CNS))

279

2016/C 468/60

Odluka Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o imenovanju Phila Wynna Owena za člana Revizorskog suda (C7-0313/2013 – 2013/0811(NLE))

280

2016/C 468/61

Odluka Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o predloženom imenovanju Alexa Brenninkmeijera za člana Revizorskog suda (C7-0312/2013 – 2013/0810(NLE))

281

2016/C 468/62

Odluka Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o predloženom imenovanju Henrija Grethena za člana Revizorskog suda (C7-0309/2013 – 2013/0807(NLE))

282

2016/C 468/63

Odluka Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o predloženom imenovanju Nikolaosa Milionisa za člana Revizorskog suda (C7-0310/2013 – 2013/0808(NLE))

283

2016/C 468/64

Odluka Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o predloženom imenovanju Danièle Lamarque za članicu Revizorskog suda (C7-0311/2013 – 2013/0809(NLE))

284

2016/C 468/65

Odluka Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu Europske središnje banke za imenovanje predsjednika nadzornog odbora Europske središnje banke (N7-0103/2013 – C7-0424/2013 – 2013/0901(NLE))

285

2016/C 468/66

P7_TA(2013)0565
Zajednička pravila i postupci za provođenje instrumenata Unije za vanjsko djelovanje ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkih pravila i postupaka za provođenje instrumenata Unije za vanjsko djelovanje (COM(2011)0842 – C7-0494/2011 – 2011/0415(COD))
P7_TC1-COD(2011)0415
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 11. prosinca 2013. radi donošenja Uredbe (EU) br. …/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih pravila i postupaka za provedbu instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja

286

2016/C 468/67

P7_TA(2013)0566
Instrument za stabilnost ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju Instrumenta za stabilnost (COM(2011)0845 – C7-0497/2011 – 2011/0413(COD))
P7_TC1-COD(2011)0413
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 11. prosinca 2013. radi donošenja Uredbe (EU) br. …/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju instrumenta za doprinos stabilnosti i miru

288

2016/C 468/68

P7_TA(2013)0567
Europski instrument za susjedstvo ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (COM(2011)0839 – C7-0492/2011 – 2011/0405(COD))
P7_TC1-COD(2011)0405
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 11. prosinca 2013. radi donošenja Uredbe (EU) br. …/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo

290

2016/C 468/69

P7_TA(2013)0568
Instrument za pretpristupnu pomoć ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Instrumentu za pretpristupnu pomoć (IPA II) (COM(2011)0838 – C7-0491/2011 – 2011/0404(COD))
P7_TC1-COD(2011)0404
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 11. prosinca 2013. radi donošenja Uredbe (EU) br. …/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II)

293

2016/C 468/70

P7_TA(2013)0569
Instrument partnerstva za suradnju s trećim zemljama ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi instrumenta za partnerstvo za suradnju s trećim zemljama (COM(2011)0843 – C7-0495/2011 – 2011/0411(COD))
P7_TC1-COD(2011)0411
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 11. prosinca 2013. radi donošenja Uredbe (EU) br. …/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi instrumenta za partnerstvo za suradnju s trećim zemljama

296

2016/C 468/71

P7_TA(2013)0570
Instrument financiranja za promicanje demokracije i ljudskih prava diljem svijeta ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta financiranja za promicanje demokracije i ljudskih prava diljem svijeta (COM(2011)0844 – C7-0496/2011 – 2011/0412(COD))
P7_TC1-COD(2011)0412
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 11. prosinca 2013. radi donošenja Uredbe (EU) br. …/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju instrumenta financiranja za demokraciju i ljudska prava širom svijeta

298

2016/C 468/72

P7_TA(2013)0571
Uspostava financijskog instrumenta za razvojnu suradnju ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju instrumenta financiranja za razvojnu suradnju (COM(2011)0840 – C7-0493/2011 – 2011/0406(COD))
P7_TC1-COD(2011)0406
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 11. prosinca 2013. radi donošenja Uredbe (EU) br. …/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju financijskog instrumenta za razvojnu suradnju u razdoblju 2014. – 2020.

300

2016/C 468/73

P7_TA(2013)0572
Europski fond za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za prilagodbe globalizaciji (2014. – 2020.) (COM(2011)0608 – C7-0319/2011 – 2011/0269(COD))
P7_TC1-COD(2011)0269
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 11. prosinca 2013. s ciljem usvajanja Uredbe (EU) br. …/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za prilagodbe globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006

303

2016/C 468/74

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu Direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU u vezi s obveznom automatskom razmjenom informacija u području oporezivanja (COM(2013)0348 – C7-0200/2013 – 2013/0188(CNS))

305

2016/C 468/75

P7_TA(2013)0574
Sustav za registraciju prijevoznika radioaktivnih tvari ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 11. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Vijeća o osnivanju sustava Zajednice za registraciju prijevoznika radioaktivnih tvari (COM(2012)0561 – C7-0320/2012 – 2011/0225(COD))
P7_TC1-COD(2011)0225
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 11. prosinca 2013. glede usvajanja Uredbe (EU) br. …/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava Zajednice za registraciju prijevoznika radioaktivnih tvari [Am. 1]

316

Četvrtak, 12. prosinca 2013.

2016/C 468/76

Amandmani Europskog parlamenta usvojeni 12. prosinca 2013. o nacrtu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Protokola o Statutu Suda Europske unije povećanjem broja sudaca Općeg suda (02074/2011 – C7-0126/2012 – 2011/0901B(COD))

330

2016/C 468/77

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o prijedlogu Direktive Vijeća o izmjeni Direktiva 2006/112/EZ i 2008/118/EZ u pogledu najudaljenijih francuskih regija, a posebno prekomorske zemlje Mayotte (COM(2013)0577 – C7-0268/2013 – 2013/0280(CNS))

333

2016/C 468/78

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o nacrtu Direktive Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 2010/18/EU zbog promjene statusa prekomorske zemlje Mayotte (14220/2013 – C7-0355/2013 – 2013/0189(NLE))

334

2016/C 468/79

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni određenih uredbi u vezi sa zajedničkom trgovinskom politikom u pogledu postupaka za usvajanje određenih mjera (13283/1/2013 – C7-0411/2013 – 2011/0039(COD))

337

2016/C 468/80

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni određenih uredbi koje se odnose na zajedničku trgovinsku politiku s obzirom na dodjelu delegiranih i provedbenih ovlasti za usvajanje određenih mjera (13284/1/2013 – C7-0408/2013 – 2011/0153(COD))

340

2016/C 468/81

Amandmani Europskog parlamenta usvojeni 12. prosinca 2013. o prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o usporedivosti naknada vezanih uz račune za obavljanje platnog prometa, prebacivanje računa za obavljanje platnog prometa i pristup računima za obavljanje platnog prometa s osnovnim svojstvima (COM(2013)0266 – C7-0125/2013 – 2013/0139(COD))

342

2016/C 468/82

Amandmani Europskog parlamenta usvojeni 12. prosinca 2013. o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za pomorsko prostorno planiranje i integrirano upravljanje obalnim područjem (COM(2013)0133 – C7-0065/2013 – 2013/0074(COD))

368

2016/C 468/83

P7_TA(2013)0589
Izmjena određenih direktiva u području zaštite okoliša, poljoprivrede, socijalne politike i javnog zdravlja zbog izmjene statusa prekomorske zemlje Mayotte ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni određenih direktiva u području zaštite okoliša, poljoprivrede, socijalne politike i javnog zdravlja zbog izmjene statusa prekomorske zemlje Mayotte u odnosu na Uniju (COM(2013)0418 – C7-0176/2013 – 2013/0192(COD))
P7_TC1-COD(2013)0192
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 12. prosinca 2013. radi donošenja Direktive 2013/…/EU Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni određenih direktiva u području zaštite okoliša, poljoprivrede, socijalne politike i javnog zdravlja zbog izmjene statusa departmana Mayotte u odnosu na Uniju

397

2016/C 468/84

P7_TA(2013)0590
Aktivnosti Unije za „Europske prijestolnice kulture” za razdoblje od 2020. do 2033. ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju aktivnosti Unije za europske prijestolnice kulture za razdoblje od 2020. do 2033. (COM(2012)0407 – C7-0198/2012 – 2012/0199(COD))
P7_TC1-COD(2012)0199
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 12. prosinca 2013. radi donošenja Odluke br. …/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju inicijative Unije za europske prijestolnice kulture za razdoblje od 2020. do 2033. i stavljanju izvan snage Odluke br. 1622/2006/EZ
[Amandman 84]

404

2016/C 468/85

P7_TA(2013)0591
Izmjene određenih uredaba u području ribarstva i zdravlja životinja zbog promjene statusa departmana Mayotte ***I
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni nekih uredaba u području ribarstva i zdravlja životinja zbog promjene statusa Mayottea u odnosu na Uniju (COM(2013)0417 – C7-0175/2013 – 2013/0191(COD))
P7_TC1-COD(2013)0191
Stajalište Europskog parlamenta usvojeno u prvom čitanju 12. prosinca 2013. radi donošenja Uredbe (EU) br. …/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni nekih uredaba u području ribarstva i zdravlja životinja zbog promjene statusa departmana Mayotte u odnosu na Uniju

417

2016/C 468/86

Odluka Europskog parlamenta od 12. prosinca 2013. o neulaganju prigovora na delegiranu Uredbu Komisije od 30. listopada 2013. kojom se izmjenjuju prilozi I., II. i IV. Uredbi (EU) br. 978/2012 o primjeni sustava općih carinskih povlastica (C(2013)07167 – 2013/2929(DEA))

423

HR