ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 364

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 59.
3. listopada 2016.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2016/C 364/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

Opći sud

2016/C 364/02

Predmeti preneseni Općem sudu 1. rujna 2016.

2

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2016/C 364/03

Predmet C-514/15 P: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 7. srpnja 2016. – HIT Groep BV protiv Europske komisije (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište za prenapregnuti čelik — Uredba (EZ) br. 1/2003 — Članak 23. stavak 2. — Izračun visine novčane kazne — Gornja granica novčane kazne — Prihod ostvaren u „prethodnoj poslovnoj godini” — Upućivanje na poslovnu godinu koja je različita od one koja je prethodila donošenju pobijane odluke — Načelo proporcionalnosti)

9

2016/C 364/04

Predmet C-404/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. srpnja 2016. uputio Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Mađarska) – Lombard Ingatlan Lizing Zrt. protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

9

2016/C 364/05

Predmet C-411/16 P: Žalba koju je 22. srpnja 2016. podnio Holistic Innovation Institute, SLU protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 12. svibnja 2016. u predmetu T-468/14, Holistic Innovation Institute protiv Komisije

10

2016/C 364/06

Predmet C-434/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. kolovoza 2016. uputio Supreme Court (Irska) – Peter Nowak protiv Data Protection Commissioner

11

2016/C 364/07

Predmet C-439/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. kolovoza 2016. uputio Specializiran nakazatelen sad (Bugarska) – kazneni postupak protiv Emila Mileva

12

2016/C 364/08

Predmet C-287/15: Rješenje predsjednika četvrtog Suda od 12. srpnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl protiv Abbanoa SpA: uz sudjelovanje: Consorzio Stabile CSI – Consorzio Servizi Integrati Soc. cons. arl, Procelli Costruzioni Srl, Bondini Srl, Assisi Strade Srl

12

Opći sud

2016/C 364/09

Predmet T-297/16 P: Žalba koju je 9. lipnja 2016. podnijela Valéria Anna Gyarmathy protiv presude Službeničkog suda od 18. svibnja 2015. u predmetu F-79/13, Gyarmathy protiv EMCDDA

13

2016/C 364/10

Predmet T-381/16: Tužba podnesena 13. srpnja 2016. – Düll protiv EUIPO-a – Cognitect (DaToMo)

14

2016/C 364/11

Predmet T-390/16: Tužba podnesena 22. srpnja 2016. – Grupo Osborne protiv EUIPO-a – Ostermann (DONTORO dog friendship)

15

2016/C 364/12

Predmet T-393/16: Tužba podnesena 25. lipnja 2016. – Omnicom International Holdings protiv EUIPO-a – eBay (dA/tA/bA/y)

16

2016/C 364/13

Predmet T-394/16: Tužba podnesena 25. srpnja 2016. – Omnicom International Holdings protiv EUIPO-a – eBay (DATABAY)

16

2016/C 364/14

Predmet T-406/16: Tužba podnesena 22. srpnja 2016. – Dogg Label protiv EUIPO-a – Chemoul (JAPRAG)

17

2016/C 364/15

Predmet T-411/16: Tužba podnesena 31. lipnja 2016. – Syriatel Mobile Telecom protiv Vijeća

18

2016/C 364/16

Predmet T-412/16: Tužba podnesena 31. srpnja 2016. – Bena Properties protiv Vijeća

19

2016/C 364/17

Predmet T-413/16: Tužba podnesena 31. srpnja 2016. – Cham protiv Vijeća

19

2016/C 364/18

Predmet T-414/16: Tužba podnesena 31. srpnja 2016. – Drex Technologies protiv Vijeća

20

2016/C 364/19

Predmet T-415/16: Tužba podnesena 31. srpnja 2016. – Almashreq Investment Fund protiv Vijeća

20

2016/C 364/20

Predmet T-416/16: Tužba podnesena 31. srpnja 2016. – Othman protiv Vijeća

21

2016/C 364/21

Predmet T-426/16: Tužba podnesena 2. kolovoza 2016. – Perfumes y Aromas Artesanales protiv EUIPO-a – Aromas Selective (Aa AROMAS artesanales)

21

2016/C 364/22

Predmet T-432/16: Tužba podnesena 26. lipnja 2016. – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik protiv EUIPO-a (медведь)

22

2016/C 364/23

Predmet T-440/16: Tužba podnesena 5. kolovoza 2016. – Souruh protiv Vijeća

23

2016/C 364/24

Predmet T-441/16: Tužba podnesena 5. kolovoza 2016. – Tetra Pharm (1997) protiv EUIPO-a – Sebapharma (SeboCalm)

23

2016/C 364/25

Predmet T-445/16: Tužba podnesena 5. kolovoza 2016. – Schniga protiv CPVO-a (Gala Schnico)

24

2016/C 364/26

Predmet T-449/16: Tužba podnesena 10. kolovoza 2016. – sheepworld protiv EUIPO-a (Bester Opa)

25

2016/C 364/27

Predmet T-450/16: Tužba podnesena 10. kolovoza 2016. – sheepworld protiv EUIPO-a (Beste Freunde)

25

2016/C 364/28

Predmet T-451/16: Tužba podnesena 10. kolovoza 2016. – sheepworld protiv EUIPO-a (Bester Papa)

26

2016/C 364/29

Predmet T-452/16: Tužba podnesena 10. kolovoza 2016. – sheepworld protiv EUIPO-a (Beste Freundin)

26

2016/C 364/30

Predmet T-454/16: Tužba podnesena 5. kolovoza 2016. – Arrigoni protiv EUIPO-a – Arrigoni Formaggi (Arrigoni Valtaleggio)

27

2016/C 364/31

Predmet T-457/16: Tužba podnesena 16. kolovoza 2016. – Aldi Einkauf protiv EUIPO-a – Schwamm & Cie. (Le Coq de France)

28

Službenički sud

2016/C 364/32

Predmet F-9/12 RENV: Presuda Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 21. srpnja 2016. – CC protiv Parlamenta (Javna služba — Vraćanje predmeta Službeničkom sudu na ponovno suđenje nakon ukidanja — Tužba za naknadu štete — Izvanugovorna odgovornost — Pogreške počinjene prilikom postupanja s popisom prikladnih kandidata — Otvoreni natječaj — Obavijest o natječaju EUR/A/151/98 — Jednako postupanje — Mjere izvršenja presude [povjerljivo] — Istraga Europskog ombudsmana)

29

2016/C 364/33

Predmet F-130/14: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 19. srpnja 2016. – Earlie protiv Parlamenta (Javna služba — Dužnosnik — Bivši dužnosnik — Doprinosi iz starosne mirovine — Naknada za uzdržavanje bivše supruge bivšeg dužnosnika — Rješenje o ovrsi koje je donio nacionalni sud — Obustava ovrhe — Novo rješenje kojim se bivšem dužnosniku nalaže da Parlamentu izda upute o isplati naknade za uzdržavanje njegovoj bivšoj supruzi — Odgovarajuće upute bivšeg dužnosnika — Naknadne upute bivšeg dužnosnika o zaustavljanju isplata njegovoj bivšoj supruzi — Odbijanje Parlamenta da postupi po uputama — Obiteljsko pravo — Isključiva nadležnost nacionalnog suda — Dužnost lojalne suradnje)

29

2016/C 364/34

Predmet F-48/15: Presuda Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 18. srpnja 2016. – SD (*1) protiv EUIPO-a (Javna služba — Dužnosnici — Ocjenjivanje — Razdoblje ocjenjivanja 2013. — Izvješće o ocjeni — Očita pogreška u ocjeni — Plan povrata — Akt koji negativno utječe — Dopuštenost)

30

2016/C 364/35

Predmet F-67/15: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. srpnja 2016. – Opreana protiv Komisije (Javna služba — Član privremenog osoblja — Član privremenog osoblja na stalnom radnom mjestu — Neobnavljanje ugovora na određeno vrijeme — Trudnoća — Akt koji negativno utječe — Nenadležnost autora akta koji negativno utječe — Pravo na saslušanje — Dužnost brižnog postupanja)

31

2016/C 364/36

Predmet F-82/15: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. srpnja 2016. – De Nicola protiv EIB-a (Javna služba — Osoblje EIB-a — Zdravstveno osiguranje — Odbijanje povrata troškova za liječenje — Terapija laserom — Liječenje koje nije znanstveno potvrđeno — Pravila za imenovanje neovisnog liječnika — Nadležna udruga liječnika — Mišljenje neovisnog liječnika — Opseg sudskog nadzora — Razlozi odbijanja povrata — Unutarnje odredbe u području zdravstvenog osiguranja — Cilj terapije laserom — Ublažavanje boli — Prethodno odobrenje službenog liječnika — Materijalna šteta — Preuranjeni zaključci — Nematerijalna šteta — Neutvrđeni iznos — Nedopuštenost)

31

2016/C 364/37

Predmet F-91/15: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. srpnja 2016. – AV protiv Komisije (Javna služba — Član privremenog osoblja — Zaposlenje — Liječnički pregled prije stupanja u radni odnos — Nepotpune izjave prilikom liječničkog pregleda — Rezerva u pogledu zdravstvenog stanja — Retroaktivna primjena odgode zdravstvenog osiguranja — Odbijanje naknade za invalidnost — Poništenje — Izvršenje presude Općeg suda)

32

2016/C 364/38

Predmet F-100/15: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. srpnja 2016. – De Nicola protiv EIB-a (Javna služba — Osoblje EIB-a — Ocjenjivanje — Izvješće o ocjeni za 2013. — Odluka žalbenog odbora)

33

2016/C 364/39

Predmet F-104/15: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 20. srpnja 2016. – U (*1) protiv Komisije (Javna služba — Mirovina za nadživjele osobe — Članci 18. i 20. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Nadživjeli bračni drug bivšeg dužnosnika — Prihvatljivost — Drugi brak — Jednako postupanje prema dužnosnicima)

33

2016/C 364/40

Predmet F-112/15: Presuda Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 20. srpnja 2016. – HL protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Članak 45. Pravilnika o osoblju — Postupak promaknuća za 2014. — Opće provedbene odredbe članka 45. Pravilnika o osoblju — Popis dužnosnika koje su za promaknuće predložili glavni direktori i načelnici službi — Nenavođenje tužiteljeva imena — Mogućnost osporavanja popisa dužnosnika predloženih za promaknuće pred zajedničkim odborom za promaknuća — Usporedba zasluga dužnosnika koji ispunjavaju uvjete za promaknuće — Mišljenje koje je donijelo zajedničko tijelo — Obveza obrazlaganja)

34

2016/C 364/41

Predmet F-113/15: Presuda Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 20. srpnja 2016. – Adriaen i dr. protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Članak 45. Pravilnika o osoblju — Postupak promaknuća za 2014. — Opće provedbene odredbe članka 45. Pravilnika o osoblju — Popis dužnosnika koje su za promaknuće predložili glavni direktori i načelnici službi — Nenavođenje imena tužiteljâ — Mogućnost osporavanja popisâ dužnosnika predloženih za promaknuće pred zajedničkim odborom za promaknuća — Usporedba zasluga dužnosnika koji ispunjavaju uvjete za promaknuće — Mišljenje koje je donijelo zajedničko tijelo — Obveza obrazlaganja)

35

2016/C 364/42

Predmet F-123/15: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 20. srpnja 2016. – GY protiv Komisije (Javna služba — Otvoreni natječaj — Obavijest o natječaju EPSO/AD/293/14 — Nedostatan broj bodova na testiranju „Probir talenata” — Nepozivanje u centar za procjenu — Odbijanje zahtjeva za preispitivanje)

35

2016/C 364/43

Predmet F-125/15: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. srpnja 2016. – HB protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Postupak promaknuća za 2014. godinu — Članak 45. stavak 1. Pravilnika o osoblju — Usporedba zasluga — Izvješća o ocjeni za 2011. i 2012. — Višemjesečni izostanak s posla zbog rodiljnog dopusta u 2013. — Izvješće o ocjeni bez ikakve dubinske analize za predmetnu godinu — Odluka o nepromicanju tužitelja u 2014. — Obveza obrazlaganja — Usporedno ispitivanje zasluga — Nepostojanje preporuke zajedničkog odbora za promaknuća — Pristup osobnom elektroničkom dosjeu tužitelja — Sastav zajedničkog odbora za promaknuća — Diskriminacija koja se temelji na spolu — Neimovinska šteta)

36

2016/C 364/44

Predmet F-126/15: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 20. srpnja 2016. – Barroso Truta i dr. protiv Suda (Javna služba — Članovi ugovornog osoblja — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Prijenos mirovinskih prava ranije stečenih u nacionalnim sustavima u mirovinski sustav Unije — Prijedlog tijela nadležnog za sklapanje ugovora o radu u vezi s priznavanjem godina mirovinskog staža — Poziv da se stupi u kontakt s upravom kako bi se dobila pojašnjenja i raspravilo o mogućnostima provedbe prijenosa — Odluka članova osoblja da prihvate prijenos svojih nacionalnih mirovinskih prava bez prethodnog savjetovanja s tijelom nadležnim za sklapanje ugovora o radu — Konačnost prijenosâ — Naknadno otkriće pravila o „zajamčenoj plaći” — Članak 77. stavak 4. Pravilnika o osoblju — Obveza dužne pažnje — Navodna nedostatnost informacija koje je dalo tijelo nadležno za sklapanje ugovora o radu prilikom dostave prijedloga za priznavanje godina mirovinskog staža — Tužba za naknadu štete — Nepoštovanje zahtjeva koji se odnose na predsudski postupak — Nedopuštenost)

37

2016/C 364/45

Predmet F-127/15: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 21. srpnja 2016. – Pinto Ferreira protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Stegovna sankcija — Članak 9. stavak 2. Priloga IX. Pravilniku — Uskrata dijela iznosa mirovine — Obavljanje vanjske djelatnosti bez dopuštenja — Nepostojanje zahtjeva za prethodno dopuštenje)

37

2016/C 364/46

Predmet F-131/15: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. srpnja 2016. – Stips protiv Komisije (Javna služba — Član privremenog osoblja plaćen iz fondova za istraživanje i investicije — Članak 2. točka (d) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika — Ugovor na neodređeno vrijeme — Razvrstavanje u viši razred — Postupak razvrstavanja za 2013. godinu — Okončanje postupka nakon 1. siječnja 2014. — Stupanje na snagu Uredbe br. 1023/2013 — Način pristupa razredu AD 13 — Primjena analogijom članka 45. stavka 1. i Priloga I. Odjeljka A točke 1. Pravilniku o osoblju — Odbijanje razvrstavanja člana privremenog osoblja iz razreda AD 12 — Prikladnost za razvrstavanje — Načela pravne sigurnosti i zabrane retroaktivnosti — Pravo na dobru upravu)

38

2016/C 364/47

Predmet F-132/15: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 20. srpnja 2016. – HC protiv Komisije (Javna služba — Članovi privremenog osoblja — Uzastopna zapošljavanja u različitim statusima u okviru više Unijinih institucija — Prekid za vrijeme nezaposlenosti — Neprekidna uključenost u zajednički sustav zdravstvenog osiguranja Unije — Novo zapošljavanje — Članak 13. UZOS-a — Zdravstveni pregled prije zaposlenja — Članak 32. UZOS-a — Propust zainteresirane osobe da prijavi postojanje bolesti od koje je već bolovala — Naknadno otkriće tijela nadležnog za sklapanje ugovora — Retroaktivna primjena petogodišnje zdravstvene rezerve — Osporavanje — Podnošenje zahtjeva invalidskoj komisiji — Obveza lojalnog postupanja — Odluka tijela nadležnog za sklapanje ugovora da članu osoblja onemogući zapošljavanje u instituciji u razdoblju od šest godina)

39

2016/C 364/48

Predmet F-136/15: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 21. srpnja 2016. – HD protiv Parlamenta (Javna služba — Dužnosnici — Primici od rada — Obiteljske naknade — Naknada za obrazovanje — Pretpostavke za odobravanje — Članak 67. stavak 2. Pravilnika o osoblju — Smanjenje naknade slične naravi koja se prima iz drugih izvora — Članak 85. Pravilnika o osoblju — Povrat preplaćenih iznosa)

40

2016/C 364/49

Predmet F-147/15: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 19. srpnja 2016. – Meyrl protiv Parlamenta (Javna služba — Član privremenog osoblja — Otkaz — Pravo na saslušanje)

40

2016/C 364/50

Predmet F-149/15: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. srpnja 2016. – HG protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Dužnosnici koji rade u trećoj zemlji — Smještaj koji uprava stavi na raspolaganje — Obveza boravka u tom smještaju — Stegovni postupak — Stegovna sankcija — Članak 9. stavak 1. točka (c) Priloga IX. Pravilniku o osoblju — Odgoda napredovanja u viši stupanj — Naknada štete — Članak 22. Pravilnika o osoblju)

41

2016/C 364/51

Predmet F-1/16: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 21. srpnja 2016. – WQ (*1) protiv Parlamenta (Javna služba — Dužnosnici — Postupak certifikacije — Razdoblje 2014. — Neuključivanje tužiteljeva imena na popis dužnosnika odabranih za sudjelovanje u programu osposobljavanja — Članak 45.a Pravilnika o osoblju)

41

2016/C 364/52

Predmet F-134/11: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2. kolovoza 2016. – Cocchi i Falcione protiv Komisije (Javna služba — Dužnost pružanja pomoći — Članak 24. Pravilnika — Odbijanje zahtjeva za pružanje pomoći — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku — Zahtjev za prijenos mirovinskih prava — Povlačenje zahtjeva za prijenos mirovinskih prava u tijeku postupka — Obustava postupka u vezi s odbijanjem zahtjeva za pružanje pomoći)

42

2016/C 364/53

Predmet F-112/12: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2016. – Bouvret i dr. protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku — Prijenos u mirovinski sustav Unije mirovinskih prava stečenih na temelju drugih nacionalnih sustava — Odluka o priznavanju godina mirovinskog staža u kojoj se primjenjuju nove opće provedbene odredbe (DGE) koje se odnose na članke 11. i 12. Priloga VIII. Pravilniku — Članak 81. Poslovnika — Očito neosnovana tužba)

43

2016/C 364/54

Predmet F-146/12: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2. kolovoza 2016. – Mommer protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos u mirovinski sustav Unije mirovinskih prava stečenih u drugim mirovinskim sustavima — Prijedlog priznavanja godina mirovinskog staža — Akt kojim se ne nanosi šteta — Očita nedopuštenost tužbe)

43

2016/C 364/55

Predmet F-23/13: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2016. – Mario Animali i dr. protiv Europske komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Prijenos mirovinskih prava stečenih u drugim sustavima u mirovinski sustav Unije — Odluka o priznavanju mirovinskog staža na temelju novih općih odredbi o provedbi članka 11. i članka 12. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Članak 81. Poslovnika — Očito neosnovana tužba)

44

2016/C 364/56

Predmet F-39/13: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2016. – Sajewicz- Świackiewcz protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku — Prijenos u mirovinski sustav Unije mirovinskih prava stečenih na temelju drugih sustava — Odluka o priznavanju godina mirovinskog staža u kojoj se primjenjuju nove opće provedbene odredbe (DGE) koje se odnose na članke 11. i 12. Priloga VIII. Pravilniku — Članak 81. Poslovnika — Očito neosnovana tužba)

45

2016/C 364/57

Predmet F-74/13: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2. kolovoza 2016. – Mommer protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku — Prijenos u mirovinski sustav Unije mirovinskih prava stečenih na temelju drugih mirovinskih sustava — Odluka o priznavanju godina mirovinskog staža u kojoj se primjenjuju nove opće provedbene odredbe (DGE) koje se odnose na članke 11. i 12. Priloga VIII. Pravilniku — Članak 81. Poslovnika — Djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana tužba)

45

2016/C 364/58

Predmet F-94/13: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 20. srpnja 2016. – Piessevaux protiv Vijeća (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Mirovinska prava stečena na temelju nacionalnog mirovinskog sustava prije stupanja u službu Unije — Prijenos u mirovinski sustav Unije — Prijedlog za priznavanje godina mirovinskog staža — Prigovor nedopuštenosti — Pojam akta kojim se nanosi šteta — Članak 83. Poslovnika)

46

2016/C 364/59

Predmet F-102/13: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2. kolovoza 2016. – Urena de Poznanski protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku — Prijenos u mirovinski sustav Unije mirovinskih prava stečenih na temelju drugih sustava — Odluka o priznavanju godina mirovinskog staža u kojoj se primjenjuju nove opće provedbene odredbe (DGE) koje se odnose na članke 11. i 12. Priloga VIII. Pravilniku — Članak 81. Poslovnika — Djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana tužba)

47

2016/C 364/60

Predmet F-119/13: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 20. srpnja 2016. – Martens i Olsson protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Mirovinska prava stečena na temelju nacionalnog mirovinskog sustava prije stupanja u službu Unije — Prijenos u mirovinski sustav Unije — Prijedlog za priznavanje godina mirovinskog staža — Prigovor nedopuštenosti — Pojam akta kojim se nanosi šteta — Članak 83. Poslovnika)

47

2016/C 364/61

Predmet F-121/13: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2016. – Poniskaitis protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku — Prijenos u mirovinski sustav Unije mirovinskih prava stečenih na temelju drugih sustava — Odluka o priznavanju godina mirovinskog staža u kojoj se primjenjuju nove opće provedbene odredbe (DGE) koje se odnose na članke 11. i 12. Priloga VIII. Pravilniku — Članak 81. Poslovnika — Očito neosnovana tužba)

48

2016/C 364/62

Predmet F-43/14: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 20. srpnja 2016. – Gaj protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos nacionalnih mirovinskih prava — Prijedlog za priznavanje godina mirovinskog staža — Akt kojim se ne nanosi šteta — Zahtjev za odlučivanje bez ulaženja u raspravljanje o meritumu — Članak 83. Poslovnika — Djelomično nedopuštena i djelomično očito pravno neosnovana tužba — Članak 81. Poslovnika)

49

2016/C 364/63

Predmet F-45/14: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 20. srpnja 2016. – Esen protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku — Mirovinska prava stečena, prije stupanja u službu Unije, na temelju nacionalnog mirovinskog sustava — Prijenos u mirovinski sustav Unije — Prijedlog za priznavanje godina mirovinskog staža — Prigovor nedopuštenosti — Pojam akta koji negativno utječe — Članak 83. Poslovnika)

49

2016/C 364/64

Predmet F-46/14: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 20. srpnja 2016. – Hoeve protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Mirovinska prava stečena u nacionalnom mirovinskom sustavu prije stupanja u službu Unije — Prijenos u mirovinski sustav Unije — Prijedlog za priznavanje mirovinskog staža — Prigovor nedopuštenosti — Pojam akta kojim se nanosi šteta — Članak 83. Poslovnika)

50

2016/C 364/65

Predmet F-70/14 DISS: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 21. srpnja 2016. – Simon protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Mirovinska prava stečena u nacionalnom mirovinskom sustavu prije stupanja u službu Unije — Prijenos u mirovinski sustav Unije — Prijedlog za priznavanje mirovinskog staža — Pojam akta kojim se nanosi šteta — Očita nedopuštenost — Članak 81. Poslovnika)

51

2016/C 364/66

Predmet F-108/14: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 20. srpnja 2016. – Belis protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos nacionalnih mirovinskih prava — Prijedlog priznavanja mirovinskog staža — Akt kojim se ne nanosi šteta — Nedopuštenost tužbe — Zahtjev za donošenje odluke bez ulaženja u raspravljanje o meritumu — Članak 83. Poslovnika)

51

2016/C 364/67

Predmet F-117/14: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2016. – Cat protiv Komisije (Javna služba — Članovi ugovornog osoblja — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku — Prijenos u mirovinski sustav Unije mirovinskih prava stečenih na temelju drugih sustava — Odluka o priznavanju godina mirovinskog staža u kojoj se primjenjuju nove opće provedbene odredbe (DGE) koje se odnose na članke 11. i 12. Priloga VIII. Pravilniku — Članak 81. Poslovnika — Očito neosnovana tužba)

52

2016/C 364/68

Predmet F-133/14: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2016. – Poniskaitis protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku — Prijenos u mirovinski sustav Unije mirovinskih prava stečenih na temelju drugih sustava — Odluka o priznavanju godina mirovinskog staža u kojoj se primjenjuju nove opće provedbene odredbe (DGE) koje se odnose na članke 11. i 12. Priloga VIII. Pravilniku — Članak 81. Poslovnika — Očito neosnovana tužba)

53

2016/C 364/69

Predmet F-138/14: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 20. srpnja 2016. – Polizzi protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos nacionalnih mirovinskih prava — Prijedlog za priznavanje godina mirovinskog staža — Akt koji ne utječe negativno — Nedopuštenost tužbe — Zahtjev za odlučivanje bez ulaženja u raspravljanje o meritumu — Članak 83. Poslovnika)

53

2016/C 364/70

Predmet F-28/15: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2016. – Simon protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Prijenos u mirovinski sustav Unije mirovinskih prava stečenih u drugim sustavima — Odluka o priznavanju mirovinskog staža na temelju novih općih odredbi o provedbi članka 11. i članka 12. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Članak 81. Poslovnika — Očito neosnovana tužba)

54

2016/C 364/71

Predmet F-68/15: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 18. srpnja 2016. – Possanzini protiv Frontexa (Javna služba — Osoblje Frontexa — Član privremenog osoblja — Neproduljenje ugovora koje se temelji na izvješću o ocjeni tužitelja za 2009. — Dokaz o dostavi izvješća — Nepostojanje — Poništenje Općeg suda — Izvršenje presude — Dostava izvješća o ocjeni — Nepravodobna priprema i dostava izvješća)

55

2016/C 364/72

Predmet F-70/15: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2. kolovoza 2016. – Polizzi protiv Komisije (Javna služba — Članovi ugovornog osoblja — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku — Prijenos u mirovinski sustav Unije mirovinskih prava stečenih na temelju drugih sustava — Odluka o priznavanju godina mirovinskog staža u kojoj se primjenjuju nove opće provedbene odredbe (DGE) koje se odnose na članke 11. i 12. Priloga VIII. Pravilniku — Članak 81. Poslovnika — Djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana tužba)

55

2016/C 364/73

Predmet F-103/15: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. srpnja 2016. – Trampuz protiv Komisije (Javna služba — Socijalna sigurnost — Sustav zdravstvenog osiguranja — Povrat predujma za troškove za liječenje — Izvršenje presude Službeničkog suda o poništenju akta — Prigovor nedopuštenosti — Nepoštovanje zahtjeva veznih uz predsudski postupak — Akt koji negativno utječe — Obračunska isprava o mirovini — Zahtjev za žalbu — Nepravodobnost — Članak 83. Poslovnika)

56

2016/C 364/74

Predmet F-143/15: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 18. srpnja 2016. – Dietrich protiv Parlamenta (Javna služba — Član ugovornog osoblja — Prijevremeni otkaz ugovora — Datum isteka otkaznog roka — Prekid otkaznog roka — Novi datum isteka otkaznog roka — Akt koji ne utječe negativno — Nepravodobna žalba — Prigovor nedopuštenosti — Očita nedopuštenost — Članak 83. Poslovnika)

57

2016/C 364/75

Predmet F-5/16: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 21. srpnja 2016. – Stanley protiv Komisije (Javna služba — Član ugovornog osoblja — Zahtjev u smislu članka 90. stavka 1. Pravilnika o osoblju — Zahtjev za prekvalifikaciju ugovora — Razuman rok — Nepostojanje — Očita nedopuštenost)

57

2016/C 364/76

Predmet F-38/16: Tužba podnesena 28. srpnja 2016. – ZZ protiv Parlamenta

58

2016/C 364/77

Predmet F-93/15: Rješenje Službeničkog suda od 18. srpnja 2016. – HE protiv Komisije

58

HR