32023R0251

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Provedbena uredba - 2023/251 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0251

Help

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/251 оd 4. veljače 2023. o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

C/2023/938

SL L 32I, 4.2.2023, p. 4–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/251/oj

HTML

PDF

Official Journal

4.2.2023

Službeni list Europske unije

LI 32/4

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/251

оd 4. veljače 2023.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 833/2014 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini, a posebno članak 7.a,

budući da:

(1)	Vijeće je 31. srpnja 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 833/2014.

(2)	Uredbom (EU) br. 833/2014 provode se određene mjere utvrđene u Odluci Vijeća 2014/512/ZVSP (2).

(3)

Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1909 (3) uvedeno je izuzeće od zabrane pružanja pomorskog prijevoza i zabrane pružanja tehničke pomoći, brokerskih usluga ili financiranja ili financijske pomoći u vezi s pomorskim prijevozom u treće zemlje sirove nafte ili naftnih derivata koji su podrijetlom iz Rusije ili su izvezeni iz Rusije te su kupljeni po unaprijed utvrđenoj gornjoj granici cijene koju je dogovorila Koalicija za ograničavanje cijena. Tim bi se izuzećem trebale ublažiti negativne posljedice na opskrbu trećih zemalja energijom i smanjiti porast cijena uzrokovan izvanrednim tržišnim uvjetima te istodobno ograničiti ruski prihodi od nafte.

(4)

Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/2369 (4) u Prilog XI. toj odluci uvedena je gornja granica cijena, odnosno cijena barela po kojoj ili ispod koje je sirova nafta iz Rusije izuzeta od zabrane pružanja pomorskog prijevoza i zabrane pružanja tehničke pomoći, brokerskih usluga ili financiranja ili financijske pomoći u vezi s pomorskim prijevozom u treće zemlje.

(5)

Vijeće je 4. veljače 2023. Odlukom Vijeća (ZVSP) 2023/252 (5) izmijenilo Odluku 2014/512/ZVSP radi uvođenja dviju dodatnih gornjih granica cijene naftnih derivata u Prilog XI. toj odluci, jedne za naftne derivate kojima se trguje uz diskont u odnosu na cijenu sirove nafte („s diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte”) i druge za naftne derivate kojima se trguje uz premiju u odnosu na cijenu sirove nafte („s premijom odnosu na cijenu sirove nafte”), odnosno cijene barela po kojoj ili ispod koje su naftni derivati iz Rusije izuzeti od zabrane pružanja pomorskog prijevoza i zabrane pružanja tehničke pomoći, brokerskih usluga ili financiranja ili financijske pomoći u vezi s pomorskim prijevozom u treće zemlje.

(6)	Prilog XXVIII. Uredbi (EU) br. 833/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog XXVIII. Uredbi (EU) br. 833/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) Uredba Vijeća (EU) br. 833/2014 od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 1.).

(2) Odluka Vijeća 2014/512/ZVSP od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 13.).

(3) Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1909 od 6. listopada 2022. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 259 I, 6.10.2022., str. 122.).

(4) Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/2369 od 3. prosinca 2022. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 311 I, 3.12.2022., str. 8.).

(5) Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/252 od 4. veljače 2023. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 32 I, 4.2.2023., str. 11..).

PRILOG

Prilog XXVIII. Uredbi Vijeća (EU) br. 833/2014 mijenja se kako slijedi:

1.	briše se sljedeći tekst: „[tablica s oznakama KN proizvoda i pripadajućim cijenama kako ju je dogovorila Koalicija za ograničavanje cijena]”;

2.	u tablici se dodaje sljedeći podnaslov: „ Cijena sirove nafte ”;

dodaju se sljedeći podnaslov i tablica:

„ Cijene naftnih derivata

Oznaka KN	Opis	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte/ S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	Cijena barela (USD)	Datum početka primjene
	Naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala (osim sirovih) i proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, koja čine osnovne sastojke tih proizvoda, 70 % ili većim, koja sadrže biodizel, osim otpadnih ulja
2710 12	Laka ulja i proizvodi
2710 12 11	Za uporabu u specifičnim procesima	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 12 15	Za kemijsku preradu postupcima različitim od onih obuhvaćenim podbrojem 2710 12 11	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
	Za ostale namjene Specijalni benzini
2710 12 21	White spirit	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 12 25	Ostalo	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
	Ostalo Motorni benzin
2710 12 31	Benzin za zrakoplove	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
	Ostalo, sa sadržajem olova Ne većim od 0,013 g/l
2710 12 41	S oktanskim brojem (RON) manjim od 95	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 12 45	S oktanskim brojem (RON) 95 ili većim, ali manjim od 98	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 12 49	S oktanskim brojem (RON) 98 ili većim	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 12 50	Većim od 0,013 g/l	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 12 70	Goriva za mlazne motore benzinskog tipa	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 12 90	Ostala laka ulja	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 19	Ostalo
	Srednja ulja
2710 19 11	Za uporabu u specifičnim procesima	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 19 15	Za kemijsku preradu postupcima različitim od onih obuhvaćenim podbrojem 2710 19 11	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
	Za ostale namjene Kerozin
2710 19 21	Gorivo za mlazne motore („jet”)	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 19 25	Ostalo	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 19 29	Ostalo	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
	Teška ulja Plinska ulja
2710 19 31	Za uporabu u specifičnim procesima	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 19 35	Za kemijsku preradu postupcima različitim od onih obuhvaćenim podbrojem 2710 19 31	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
	Za ostale namjene
2710 19 43	S masenim udjelom sumpora ne većim od 0,001 %	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 19 46	S masenim udjelom sumpora većim od 0,001 %, ali ne većim od 0,002 %	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 19 47	S masenim udjelom sumpora većim od 0,002 %, ali ne većim od 0,1 %	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 19 48	S masenim udjelom sumpora većim od 0,1 %	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
	Loživa ulja
2710 19 51	Za uporabu u specifičnim procesima	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 19 55	Za kemijsku preradu postupcima različitim od onih obuhvaćenim podbrojem 2710 19 51	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
	Za ostale namjene
2710 19 62	S masenim udjelom sumpora ne većim od 0,1 %	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 19 66	S masenim udjelom sumpora većim od 0,1 %, ali ne većim od 0,5 %	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 19 67	S masenim udjelom sumpora većim od 0,5 %	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
	Ulja za podmazivanje; ostala ulja
2710 19 71	Za uporabu u specifičnim procesima	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 19 75	Za kemijsku preradu postupcima različitim od onih obuhvaćenim podbrojem 2710 19 71	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
	Za ostale namjene
2710 19 81	Motorna ulja, kompresorska ulja za podmazivanje, turbinska ulja za podmazivanje	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 19 83	Ulja za hidrauliku	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 19 85	Bijela ulja, tekući parafin	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 19 87	Ulja za mjenjače i reduktore	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 19 91	Ulja za obradu kovina, za odjeljivanje kalupa, ulja protiv korozije	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 19 93	Elektroizolacijska ulja	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 19 99	Ostala ulja za podmazivanje i ostala ulja i masti	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 20	Naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala (osim sirovih) i proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, koja čine osnovne sastojke tih proizvoda, 70 % ili većim, koja sadrže biodizel, osim otpadnih ulja
	Plinska ulja
2710 20 11	S masenim udjelom sumpora ne većim od 0,001 %	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 20 16	S masenim udjelom sumpora većim od 0,001 %, ali ne većim od 0,1 %	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
2710 20 19	S masenim udjelom sumpora većim od 0,1 %	S premijom u odnosu na cijenu sirove nafte	100	5. veljače 2023.
	Loživa ulja
2710 20 32	S masenim udjelom sumpora ne većim od 0,5 %	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 20 38	S masenim udjelom sumpora većim od 0,5 %	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 20 90	Ostala ulja	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
	Otpadna ulja
2710 91	Koja sadrže poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane terfenile (PCT) ili polibromirane bifenile (PBB)	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.
2710 99	Ostalo	S diskontom u odnosu na cijenu sirove nafte	45	5. veljače 2023.”

Top

Choose the experimental features you want to try