This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0574
Case T-574/12: Order of the General Court of 16 July 2015 — PAN Europe and Stichting Natuur en Milieu v Commission (Environment — Regulation (EC) No 149/2008 — Maximum residue levels for pesticides — Regulation (EC) No 1367/2006 — Request for internal review — No further interest in bringing an action — No need to adjudicate)
Predmet T-574/12: Rješenje Općeg suda od 16. srpnja 2015. – PAN Europe i Stichting Natuur en Milieu protiv Komisije („Okoliš — Uredba (EZ) br. 149/2008 — Maksimalne razine ostataka pesticida — Uredba (EZ) br. 1367/2006 — Zahtjev za interno preispitivanje — Prestanak postojanja pravnog interesa — Obustava postupka”)
Predmet T-574/12: Rješenje Općeg suda od 16. srpnja 2015. – PAN Europe i Stichting Natuur en Milieu protiv Komisije („Okoliš — Uredba (EZ) br. 149/2008 — Maksimalne razine ostataka pesticida — Uredba (EZ) br. 1367/2006 — Zahtjev za interno preispitivanje — Prestanak postojanja pravnog interesa — Obustava postupka”)
SL C 320, 28.9.2015, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.9.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 320/27 |
Rješenje Općeg suda od 16. srpnja 2015. – PAN Europe i Stichting Natuur en Milieu protiv Komisije
(Predmet T-574/12) (1)
((„Okoliš - Uredba (EZ) br. 149/2008 - Maksimalne razine ostataka pesticida - Uredba (EZ) br. 1367/2006 - Zahtjev za interno preispitivanje - Prestanak postojanja pravnog interesa - Obustava postupka”))
(2015/C 320/42)
Jezik postupka: nizozemski
Stranke
Tužitelji: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bruxelles, Belgija) i Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Nizozemska) (zastupnik: F. Martens, odvjetnik)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: B. Burggraaf, P. Ondrůšek i G. von Rintelen, potom B. Burggraaf, G. von Rintelen i P. Oliver te konačno G. von Rintelen, H. Kranenborg i L. Pignataro-Nolin, agenti)
Predmet
Zahtjev za poništenje odluke od 16. listopada 2012. kojom je Komisija kao neosnovane odbila zahtjeve tužiteljâ za interno preispitivanje iz Uredbe Komisije (EZ) br. 149/2008 od 29. siječnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem priloga II., III. i IV. kojima se utvrđuju maksimalne razine ostataka proizvoda obuhvaćenih Prilogom I. toj Uredbi (SL L 58, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 5., str. 3.)
Izreka
|
1. |
Obustavlja se postupak o ovoj tužbi. |
|
2. |
Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) i Stichting Natuur en Milieu snosit će vlastite troškove kao i troškove Europske komisije. |