EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CB0151
Case C-151/15: Order of the Court (Third Chamber) of 14 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Coimbra — Portugal) — Sociedade Portuguesa de Autores CRL v Ministério Público, Carlos Manuel Prata Pereira Sá Meneses, Sandra Carla Ferreira Cardoso, Douros Bar Lda (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Concept of ‘communication to the public’ — Broadcasting of works in a café-restaurant by means of a radio apparatus connected to loudspeakers)
Predmet C-151/15: Rješenje Suda (treće vijeće) od 14. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunal da Relação de Coimbra – Portugal) – Sociedade Portuguesa de Autores CRL protiv Ministério Público, Carlos Manuel Prata Pereira Sá Meneses, Sandra Carla Ferreira Cardoso, Douros Bar Lda (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Autorsko pravo i srodna prava u informacijskom društvu — Direktiva 2001/29/EZ — Članak 3. stavak 1. — Pojam „priopćavanje javnosti” — Širenje djela u kavanama/restoranima preko radioaparata povezanog sa zvučnicima)
Predmet C-151/15: Rješenje Suda (treće vijeće) od 14. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunal da Relação de Coimbra – Portugal) – Sociedade Portuguesa de Autores CRL protiv Ministério Público, Carlos Manuel Prata Pereira Sá Meneses, Sandra Carla Ferreira Cardoso, Douros Bar Lda (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Autorsko pravo i srodna prava u informacijskom društvu — Direktiva 2001/29/EZ — Članak 3. stavak 1. — Pojam „priopćavanje javnosti” — Širenje djela u kavanama/restoranima preko radioaparata povezanog sa zvučnicima)
SL C 320, 28.9.2015, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.9.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 320/14 |
Rješenje Suda (treće vijeće) od 14. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunal da Relação de Coimbra – Portugal) – Sociedade Portuguesa de Autores CRL protiv Ministério Público, Carlos Manuel Prata Pereira Sá Meneses, Sandra Carla Ferreira Cardoso, Douros Bar Lda
(Predmet C-151/15) (1)
((Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 99. Poslovnika Suda - Autorsko pravo i srodna prava u informacijskom društvu - Direktiva 2001/29/EZ - Članak 3. stavak 1. - Pojam „priopćavanje javnosti” - Širenje djela u kavanama/restoranima preko radioaparata povezanog sa zvučnicima))
(2015/C 320/20)
Jezik postupka: portugalski
Sud koji je uputio zahtjev
Tribunal da Relação de Coimbra
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Sociedade Portuguesa de Autores CRL
Tuženik: Ministério Público, Carlos Manuel Prata Pereira Sá Meneses, Sandra Carla Ferreira Cardoso, Douros Bar Lda
Izreka
Pojam „priopćavanje javnosti” u smislu članka 3. stavka 1. Direktive 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu treba tumačiti na način da obuhvaća prijenos glazbenih i glazbeno-književnih djela koja se klijentima nazočnima u tom poslovnom prostoru prenose putem radijskih stanica radioaparatom povezanim sa zvučnicima i/ili pojačalima, a koji vrše iskorištavatelji kavana/restoranima.