ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.180.eng

Official Journal

of the European Union

C 180

English edition

Information and Notices

Volume 52
1 August 2009

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2009/C 180/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 167, 18.7.2009

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2009/C 180/02

Case C-142/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Luleå tingsrätt (Sweden)) — Åklagaren v Percy Mickelsson, Joakim Roos (Directive 94/25/EC — Approximation of laws — Recreational craft — Prohibition of using personal watercraft on waters other than general navigable waterways — Articles 28 EC and 30 EC — Measures having equivalent effect — Access to the market — Impediment — Protection of the environment — Proportionality)

2

2009/C 180/03

Case C-480/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 June 2009 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/50/EEC — No formal European tendering procedure for the award of waste treatment services — Cooperation between local authorities)

2

2009/C 180/04

Case C-241/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Riigikohus — Republic of Estonia) — JK Otsa Talu OÜ v Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) (EAGGF — Regulation (EC) No 1257/1999 — Community support for rural development — Support for agri-environmental production methods)

3

2009/C 180/05

Case C-250/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 June 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 93/38/EEC — Public contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Award of a contract without a prior call for competition — Conditions — Communication of the reasons for the rejection of a tender — Time-limit)

3

2009/C 180/06

Case C-300/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik v AOK Rheinland/Hamburg (Directive 2004/18/EC — Public supply contracts and public service contracts — Statutory sickness insurance funds — Bodies governed by public law — Contracting authorities — Invitation to tender — Manufacture and supply of orthopaedic footwear individually tailored to patients’ needs — Detailed advice provided to patients)

4

2009/C 180/07

Case C-303/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy (Freedom of establishment — Directive 90/435/EEC — Corporation tax — Distribution of dividends — Withholding tax charged on dividends paid to non-resident companies other than companies within the meaning of that directive — Exemption for dividends paid to resident companies)

5

2009/C 180/08

Case C-429/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam — The Netherlands) — Inspecteur van de Belastingdienst v X BV (Competition policy — Articles 81 EC and 82 EC — Article 15(3) of Regulation (EC) No 1/2003 — Written observations submitted by the Commission — National dispute concerning the deductibility from tax of a fine imposed by a Commission decision)

5

2009/C 180/09

Case C-487/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) — United Kingdom — L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie v Bellure NV, Malaika Investments Ltd, trading as ‘Honey pot cosmetic & Perfumery Sales’, Starion International Ltd, (Directive 89/104/EEC — Trade marks — Article 5(1) and (2) — Use in comparative advertising — Right to have such use prevented — Taking unfair advantage of the repute of a trade mark — Impairment of the functions of the trade mark — Directive 84/450/EEC — Comparative advertising — Article 3a(1)(g) and (h) — Conditions under which comparative advertising is permitted — Taking unfair advantage of the reputation of a trade mark — Presentation of goods as imitations or replicas)

6

2009/C 180/10

Case C-521/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 June 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Agreement on the European Economic Area — Article 40 — Free movement of capital — Discrimination in the treatment of dividends paid by Netherlands companies — Deduction at source — Exemption — Beneficiary companies established in Member States of the Community — Beneficiary companies established in Iceland or Norway)

7

2009/C 180/11

Case C-527/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom)) — The Queen, on the application of Generics (UK) Ltd v Licensing Authority (acting through the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/83/EC — Medicinal products for human use — Marketing authorisation — Grounds of refusal — Generic medicinal products — Concept of ‘reference medicinal product’)

7

2009/C 180/12

Case C-529/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG v Franz Hauswirth GmbH (Three-dimensional Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 51(1)(b) — Criteria relevant to determining whether an applicant is ‘acting in bad faith’ when filing an application for a Community trade mark)

8

2009/C 180/13

Case C-542/07 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 June 2009 — Imagination Technologies Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Refusal to register — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(3) — Distinctive character acquired through use — Use after the date on which the application for registration was filed)

8

2009/C 180/14

Case C-560/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tallinna Halduskohus (Republic of Estonia)) — Balbiino AS v Põllumajandusminister, Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (Accession of Estonia — Transitional measures — Agricultural products — Sugar — Surplus stocks — Regulations (EC) Nos 1972/2003, 60/2004 and 832/2005)

9

2009/C 180/15

Case C-561/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 June 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/23/EC — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — National legislation providing for non-application to transfers of undertakings in ‘critical difficulties’)

10

2009/C 180/16

Case C-564/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 June 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 49 EC — Freedom to provide services — Patent lawyers — Obligation to take out professional indemnity insurance — Obligation to appoint an approved agent in the Member State in which the services are to be performed)

10

2009/C 180/17

Case C-566/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Netherlands)) — Staatssecretaris van Financiën v Stadeco BV (Sixth VAT Directive — Article 21(1)(c) — Tax due solely as a result of being mentioned on the invoice — Refund of tax improperly invoiced — Unjust enrichment)

11

2009/C 180/18

Case C-568/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 June 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 43 EC and 48 EC — Opticians — Conditions of establishment — Establishment and operation of opticians’ shops — Incomplete compliance with a judgment of the Court — Lump sum)

11

2009/C 180/19

Case C-572/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ústi nad Labem — Czech Republic) — RLRE Tellmer Property s.r.o. v Finanční ředitelství v Ústí nad Labem (Preliminary references — VAT — Exemption for lettings of immovable property — Cleaning of common parts related to the letting — Ancillary supplies)

12

2009/C 180/20

Case C-8/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — T-Mobile Netherlands BV, KPN Mobile NV, Orange Nederland NV, Vodafone Libertel NV v Raad van bestuur van de Nederlandse Mededingingsautoriteit (Reference for a preliminary ruling — Article 81(1) EC — Concept of ‘concerted practice’ — Causal connection between concerted action and the market conduct of undertakings — Appraisal in accordance with the rules of national law — Whether a single meeting is sufficient or whether concerted action on a regular basis over a long period is necessary)

12

2009/C 180/21

Case C-16/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa — Republic of Latvia) — Schenker SIA v Valsts ieņēmumu dienests (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Active matrix liquid crystal devices)

13

2009/C 180/22

Joined Cases C-22/08 and C-23/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Nürnberg — Germany) — Athanasios Vatsouras (C-22/08), Josif Koupatantze (C-23/08) v Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900 (European citizenship — Free movement of persons — Articles 12 EC and 39 EC — Directive 2004/38/EC — Article 24(2) — Assessment of validity — Nationals of a Member State — Professional activity in another Member State — Level of remuneration and duration of the activity — Retention of the status of ‘worker’ — Right to receive benefits in favour of job-seekers)

14

2009/C 180/23

Case C-33/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) — Agrana Zucker GmbH v Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Sugar — Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry — Article 11 of Regulation (EC) No 320/2006 — Calculation of the temporary restructuring amount — Inclusion of the part of the quota subject to a preventive withdrawal — Principles of proportionality and non-discrimination)

14

2009/C 180/24

Case C-88/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria)) — David Hütter v Technische Universität Graz (Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Age discrimination — Determining the pay of contractual employees of the State — Exclusion of professional experience acquired before the age of 18)

15

2009/C 180/25

Case C-102/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Düsseldorf-Süd v SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG (Sixth VAT Directive — Second and fourth subparagraphs of Article 4(5) — Option of Member States to consider activities of bodies governed by public law exempted under Article 13 and Article 28 of the Sixth Directive as activities of public authorities — Rules governing exercise of that option — Right to deduct — Significant distortions of competition)

15

2009/C 180/26

Case C-109/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 June 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 28 EC, 43 EC and 49 EC — Directive 98/34/EC — Technical standards and regulations — National rules applicable to electrical, electromechanical and electronic computer games — Judgment of the Court establishing the failure of a Member State to fulfil its obligations — Non-implementation — Article 228 EC — Financial penalties)

16

2009/C 180/27

Case C-144/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 4 June 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 83/182/EEC — Tax exemptions — Temporary import of vehicles — Normal residence)

17

2009/C 180/28

Case C-155/08 and C-157/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — X (C-155/08), E.H.A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) v Staatssecretaris van Financiën (Freedom to provide services — Free movement of capital — Wealth tax — Income tax — Savings deposited in a Member State other than the Member State of residence — No declaration — Recovery period — Extension of the recovery period in the case of assets held outside the Member State of residence — Directive 77/799/EEC — Mutual assistance of the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation — Banking secrecy)

17

2009/C 180/29

Case C-158/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Italy)) — Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste v Pometon SpA (Community customs code — Regulation (EC) No 384/96 — Protection against dumped imports from countries not members of the European Community — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Protection of the European Communities’ financial interests — Processing under the inward processing procedure — Irregular practice)

18

2009/C 180/30

Case C-170/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Netherlands) — H.J. Nijemeisland v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Common agricultural policy — Beef and veal — Regulation (EC) No 795/2004 — Article 3a — Integrated administration and control system for certain Community aid schemes — Single payment — Determination of reference amount — Reductions and exclusions)

18

2009/C 180/31

Case C-173/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands)) — Kloosterboer Services BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam (Common Customs Tariff — Tariff headings — Cooling systems for computers composed of a heat sink and a fan — Classification in the Combined Nomenclature)

19

2009/C 180/32

Case C-243/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Budaörsi Városi Bíróság (Hungary)) — Pannon GSM Zrt v Erzsébet Sustikné Győrfi (Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Legal effects of an unfair term — Power of and obligation on the national court to examine of its own motion the unfairness of a term conferring jurisdiction — Criteria for assessment)

19

2009/C 180/33

Case C-285/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France)) — Société Moteurs Leroy Somer v Société Dalkia France, Société Ace Europe (Liability for defective products — Directive 85/374/EEC — Scope — Damage to an item of property intended for professional use and employed for that purpose — National system permitting the injured person to seek compensation for such damage, where he simply proves the damage, the defect and the causal link — Compatibility)

20

2009/C 180/34

Case C-327/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 June 2009 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC — Review procedures concerning the award of public contracts — Guarantee of effective review — Minimum period to be ensured between notification to the unsuccessful candidates and tenderers of the decision to award a contract and the signature of the contract concerned)

21

2009/C 180/35

Case C-335/08 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 June 2009 — Transports Schiocchet — Excursions SARL v Commission of the European Communities (Appeal — Action for damages — Regulations (EEC) Nos 517/72 and 684/92 — International carriage of passengers by coach and bus — Conditions for the Community to incur non-contractual liability — Limitation period)

21

2009/C 180/36

Case C-417/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 June 2009 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/35/EC — Environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage — Failure to transpose)

22

2009/C 180/37

Case C-422/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 18 June 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/35/EC — Environmental liability — Prevention and remedying of environmental damage — Failure to transpose within the prescribed period)

22

2009/C 180/38

Case C-427/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 June 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/100/EC — Failure to transpose within the prescribed period)

23

2009/C 180/39

Case C-546/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 June 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/60/EC — Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing — Failure to transpose within the prescribed period)

23

2009/C 180/40

Case C-555/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 June 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure by a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/56/EC — Cross-border mergers of limited liability companies — Failure to transpose within the prescribed period)

24

2009/C 180/41

Case C-217/08: Order of the Court (Seventh Chamber) of 17 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Milano, Italy) — Rita Mariano v Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Equal treatment in employment matters — Articles 12 EC and 13 EC — Grant of survivor’s benefit — National provision laying down differences in treatment between surviving spouses and surviving cohabitees)

24

2009/C 180/42

Case C-153/09: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin (Germany) lodged on 4 May 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG v Amt für Landwirtschaft Bützow

25

2009/C 180/43

Case C-156/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 6 May 2009 — Finanzamt Leverkusen v Verigen Transplantation Service International AG

25

2009/C 180/44

Case C-157/09: Action brought on 7 May 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

25

2009/C 180/45

Case C-158/09: Action brought on 7 May 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

26

2009/C 180/46

Case C-159/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Bourges (France) lodged on 8 May 2009 — Lidl SNC v Vierzon Distribution SA

27

2009/C 180/47

Case C-163/09: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax) (United Kingdom) made on 8 May 2009 — Repertoire Culinaire Ltd v The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

27

2009/C 180/48

Case C-164/09: Action brought on 8 May 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic

28

2009/C 180/49

Case C-173/09: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia — grad (Bulgaria). lodged on 14 May 2009 — Georgi Ivanov Elchinov v National Health Insurance Fund

28

2009/C 180/50

Case C-176/09: Action brought on 15 May 2009 — Grand Duchy of Luxembourg v European Parliament and Council of the European Union

29

2009/C 180/51

Case C-177/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium) lodged on 15 May 2009 — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, Alix Walsh v Région wallonne

30

2009/C 180/52

Case C-178/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium) lodged on 15 May 2009 — Action et défense de l'environnement de la Vallée de la Senne et de ses affluents ASBL (ADESA), Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne v Région wallonne

31

2009/C 180/53

Case C-179/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium) lodged on 15 May 2009 — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Alix Walsh v Région wallonne

31

2009/C 180/54

Case C-185/09: Action brought on 26 May 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

32

2009/C 180/55

Case C-186/09: Action brought on 26 May 2009 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

33

2009/C 180/56

Case C-189/09: Action brought on 28 May 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

33

2009/C 180/57

Case C-190/09: Action brought on 28 May 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Cyprus

33

2009/C 180/58

Case C-192/09: Action brought on 28 May 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

34

2009/C 180/59

Case C-203/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 8 June 2009 — Volvo Car Germany GmbH v Autohof Weidensdorf GmbH

34

2009/C 180/60

Case C-206/09: Action brought on 5 June 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic

35

2009/C 180/61

Case C-212/09: Action brought on 11 June 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

35

2009/C 180/62

Case C-496/07: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 6 March 2009 — Commission of the European Communities v Czech Republic

36

2009/C 180/63

Case C-106/08: Order of the President of the Court of 24 April 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

36

2009/C 180/64

Joined Cases C-359/08 to C-361/08: Order of the President of the Court of 2 April 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Raad van State — The Netherlands) — Stichting Greenpeace Nederland (C-359/08 to C-361/08), Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie ‘VoMiGen’ (C-360/08) v Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, other party: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division GmbH

36

2009/C 180/65

Case C-524/08: Order of the President of the Court of 26 March 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Portugal

36

Court of First Instance

2009/C 180/66

Case T-318/01: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — Othman v Council and Commission (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Freezing of funds — Action for annulment — Adaptation of heads of claim — Fundamental rights — Right to respect for property, right to be heard and right to effective judicial review)

37

2009/C 180/67

Case T-292/02: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — Confservizi v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Actions for annulment — Association of undertakings — Not individually concerned — Inadmissibility)

37

2009/C 180/68

Case T-297/02: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — ACEA v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Actions for annulment — Individual concern — Admissibility — Existing aid or new aid — Article 87(3)(c) EC)

38

2009/C 180/69

Case T-300/02: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — AMGA v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Actions for annulment — Not individually concerned — Inadmissibility)

38

2009/C 180/70

Case T-301/02: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — AEM v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Actions for annulment — Individual concern — Admissibility — Existing aid or new aid — Article 87(3)(c) EC)

39

2009/C 180/71

Case T-309/02: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — Acegas v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Actions for annulment — Not individually concerned — Inadmissibility)

39

2009/C 180/72

Case T-189/03: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — ASM Brescia v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Actions for annulment — Individual concern — Admissibility — Article 87(3)(c) EC — Article 86(2) EC)

40

2009/C 180/73

Case T-269/03: Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 19 June 2009 — Socratec v Commission (‘Competition — Concentrations — Market in road traffic telematic systems — Applicant declared insolvent in course of proceedings — No longer any legal interest in bringing proceedings — No need to adjudicate’)

40

2009/C 180/74

Case T-48/04: Judgment of the Court of First Instance of 19 June 2009 — Qualcomm v Commission (Competition — Concentrations — Market for traffic telematics systems — Decision declaring a concentration compatible with the common market — Commitments — Manifest error of assessment — Misuse of powers — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

41

2009/C 180/75

Case T-222/04: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — Italy v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Existing aid or new aid — Article 86(2) EC)

41

2009/C 180/76

Case T-257/04: Judgment of the Court of First Instance of 10 June 2009 — Poland v Commission (Agriculture — Common organisation of the markets — Transitional measures to be adopted by reason of the accession of new Member States — Regulation (EC) No 1972/2003 laying down measures in respect of trade in agricultural products — Action for annulment — Period within which proceedings must be commenced — Point from which time starts to run — Delay — Amendment of a provision of a regulation — Re-opening of the action against that provision and against all provisions forming a body of rules with it — Partial admissibility — Proportionality — Principle of non-discrimination — Legitimate expectations — Statement of reasons)

42

2009/C 180/77

Case T-498/04: Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 17 June 2009 — Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group v Council (Dumping — Imports of glyphosate originating in China — Status of undertaking operating under market economy conditions — Article 2(7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 384/96)

42

2009/C 180/78

Case T-369/05: Judgment of the Court of First Instance of 19 June 2009 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Aids for restructuring and conversion in the wine sector — Aids for the improvement of the production and marketing of honey — Concept of loss of revenue due to implementation of the plan — Article 13(1)(a) of Regulation (EC) No 1493/1999 — Concept of intervention intended to stabilise the agricultural markets — Article 2(2) of Regulation (EC) No 1258/1999)

43

2009/C 180/79

Joined Cases T-396/05 and T-397/05: Judgment of the Court of First Instance of 10 June 2009 — ArchiMEDES v Commission (Arbitration clause — Contract concerning a project of renovation of an urban property complex — Reimbursement of a part of the sums advanced — Claim for the Commission to be ordered to pay the balance — Counterclaim by the Commission — Action for annulment — Recovery decision — Debit note — Measures of a contractual nature — Inadmissibility — Set-off of claims)

43

2009/C 180/80

Case T-204/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 June 2009 — Vivartia v OHIM — Kraft Foods Schweiz (milko ΔΕΛΤΑ) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark milko ΔΕΛΤΑ — Earlier Community figurative mark MILKA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

44

2009/C 180/81

Case T-33/07: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — Greece v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Olive oil, cotton, dried grapes and citrus fruits — Non-compliance with payment deadlines — Period of 24 months — Assessment of the expenditure to be excluded — Key controls — Principle of proportionality — Principle of ne bis in idem — Extrapolation of the findings of default)

44

2009/C 180/82

Case T-50/07: Judgment of the Court of First Instance of 17 June 2009 — Portugal v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Arable crops — Durum wheat — Period of 24 months — First communication referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1663/95 — On-the-spot checks — Remote sensing — Effectiveness of checks — Results of checks — Corrective action to be taken by the Member State concerned — Existence of financial harm to the EAGGF)

45

2009/C 180/83

Joined Cases T-114/07 and T-115/07: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — Last Minute Network v OHIM — Last Minute Tour (LAST MINUTE TOUR) (Community trade mark — Cancellation proceedings — Community figurative mark LAST MINUTE TOUR — Earlier unregistered national mark LASTMINUTE.COM — Relative ground for refusal — Reference to the national law governing the earlier mark — Action for passing off — Article 8(4) and Article 52(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(4) and Article 53(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

45

2009/C 180/84

Case T-418/07: Judgment of the Court of First Instance of 18 June 2009 — LIBRO Handelsgesellschaft mbH v OHIM — Dagmar Causley (LiBRO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark LiBRO — Earlier Community figurative mark LIBERO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/09) — Partial refusal of registration — Application for annulment brought by the intervener — Article 134(3) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance — Signature of the response setting out grounds of appeal before the Board of Appeal — Admissibility of the appeal before the Board of Appeal)

46

2009/C 180/85

Case T-450/07: Judgment of the Court of First Instance of 12 June 2009 — Harwin International v OHIM — Cuadrado (Pickwick COLOUR GROUP) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Figurative Community trade mark Pickwick COLOUR GROUP — Earlier national trade marks PicK OuiC and PICK OUIC Cuadrado, S.A. VALENCIA — Request for proof of use — Article 56(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 57(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009))

46

2009/C 180/86

Case T-464/07: Judgment of the Court of First Instance of 17 June 2009 — Korsch v OHIM (PharmaResearch) (Community trade mark — Application for the community word mark PharmaResearch — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) — Restriction of the goods designated in the trade mark application)

47

2009/C 180/87

Case T-33/08: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — Bastos Viegas v OHIM — Fabre Médicament (OPDREX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark OPDREX — Earlier national word mark OPTREX — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

47

2009/C 180/88

Case T-67/08: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — Hedgefund Intelligence v OHIM — Hedge Invest (InvestHedge) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark InvestHedge — Earlier Community figurative mark HEDGE INVEST — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

48

2009/C 180/89

Case T-78/08: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — Baldesberger v OHIM (Shape of tweezers) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of tweezers — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

48

2009/C 180/90

Case T-132/08: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — ERNI Electronics v OHIM (Maxibridge) (Community trade mark — Application for the Community word mark MaxiBridge — Absolute ground for refusal — Descriptiveness of the function of the goods indicated in the trade mark application — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation No 207/2009))

48

2009/C 180/91

Case T-151/08: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — Guedes — Indústria e Comércio v OHIM — Espai Rural de Gallecs (Gallecs) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Gallecs — Earlier national and Community figurative marks GALLO, GALLO AZEITE NOVO, GALLO AZEITE — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Lack of similarity between the signs — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009))

49

2009/C 180/92

Case T-572/08 P: Judgment of the Court of First Instance of 18 June 2009 — Commission v Traore (Appeal — Public service — Officials — Recruitment — Notice of vacancy — Appointment to the post of Head of Operations at the Commission Delegation in Tanzania — Determination of the level of the post to be filled — Principle of separation of the grade and the function)

49

2009/C 180/93

Case T-251/06: Order of the Court of First Instance of 19 May 2009 — Mayer-Falk v Commission (Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents concerning the fight against organised crime and the judicial reform in Bulgaria — Refusal of access — Disappearance of the subject-matter of the dispute — No need to adjudicate)

50

2009/C 180/94

Case T-4/09: Order of the Court of First Instance of 4 June 2009 — UniCredit v OHIM — Union Investment Privatfonds (UniCredit) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of Opposition — No need to adjudicate)

50

2009/C 180/95

Case T-95/09 R: Order of the President of the Court of First Instance of 28 April 2009 — United Phosphorus v Commission (Application for interim relief — Directive 91/414/EEC — Decision concerning the non-inclusion of napropamide in Annex I to Directive 91/414 — Application for suspension of operation and for interim measures — Prima facie case — Urgency — Balance of interests)

51

2009/C 180/96

Case T-149/09 R: Order of the President of the Court of First Instance of 8 June 2009 — Dover v Parliament (Application for interim measures — Recovery of allowances paid by way of reimbursement of parliamentary assistance expenses — Application for suspension of operation of a measure — Inadmissibility — No urgency)

51

2009/C 180/97

Case T-182/09: Action brought on 4 May 2009 — Budapesti Erőmű v Commission

52

2009/C 180/98

Case T-188/09: Action brought on 12 May 2009 — Galileo International Technology v OHIM — Residencias Universitarias (GALILEO)

53

2009/C 180/99

Case T-191/09: Action brought on 14 May 2009 — HIT Trading and Berkman Forwarding v Commission

53

2009/C 180/00

Case T-195/09: Action brought on 19 May 2009 — Matkompaniet v OHIM — DF World of Spices (KATOZ)

54

2009/C 180/01

Case T-197/09: Action brought on 20 May 2009 — Slovenia v Commission

54

2009/C 180/02

Case T-201/09: Action brought on 22 May 2009 — Rügen Fisch v OHIM — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX)

55

2009/C 180/03

Case T-202/09: Action brought on 25 May 2009 — Heinrich Deichmann-Schuhe GmbH& Co. v OHIM (Representation of a curved band with dotted lines)

55

2009/C 180/04

Case T-209/09: Action brought on 27 May 2009 — Alder Capital v OHIM — Halder Holdings (ALDER CAPITAL)

56

2009/C 180/05

Case T-213/09: Action brought on 28 May 2009 — Yorma's AG v OHIM — Norma Lebensmittelfilialbetrieb (YORMAS’S)

57

2009/C 180/06

Case T-214/09: Action brought on 26 May 2009 — COR Sitzmöbel Helmut Lübke v OHIM — El Corte Inglés (COR)

57

2009/C 180/07

Case T-215/09: Action brought on 3 June 2009 — Freistaat Sachsen v Commission

58

2009/C 180/08

Case T-217/09: Action brought on 3 June 2009 — Mitteldeutsche Flughafen and Flughafen Dresden v Commission

58

2009/C 180/09

Case T-218/09: Action brought on 28 May 2009 — Italy v Commission and EPSO

59

2009/C 180/10

Case T-220/09: Action brought on 3 June 2009 — ERGO Versicherungsgruppe v OHIM — Société de Développement et de Recherche Industrielle (ERGO)

60

2009/C 180/11

Case T-221/09: Action brought on 3 June 2009 — ERGO Versicherungsgruppe v OHIM — Société de Développement et de Recherche Industrielle (ERGO Group)

60

2009/C 180/12

Case T-222/09: Action brought on 1 June 2009 — INEOS Healthcare v OHIM — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

61

2009/C 180/13

Case T-225/09: Action brought on 8 June 2009 — CLARO v OHIM — Telefónica (Claro)

61

2009/C 180/14

Case T-228/09: Action brought on 11 June 2009 — United States Polo Association v OHIM — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.)

62

European Union Civil Service Tribunal

2009/C 180/15

Case F-41/09: Action brought on 7 April 2009 — Roumimper v Europol

63

2009/C 180/16

Case F-42/09: Action brought on 9 April 2009 — Esneau-Kappé v Europol

63

2009/C 180/17

Case F-43/09: Action brought on 15 April 2009 — van Heuckelom v Europol

63

2009/C 180/18

Case F-44/09: Action brought on 17 April 2009 — Knöll v Europol

64

2009/C 180/19

Case F-53/09: Action brought on 20 May 2009 — J v Commission

64

2009/C 180/20

Case F-55/09: Action brought on 26 May 2009 — Maxwell v Commission

64

2009/C 180/21

Case F-57/09: Action brought on 2 June 2009 — Dionisio Galao v Committee of the Regions

65

2009/C 180/22

Case F-58/09: Action brought on 10 June 2009 — Pascual García v Commission

65

EN