Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62017CN0613

    Predmet C-613/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. listopada 2017. uputio Corte dei Conti (Italija) – Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) protiv Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT

    SL C 22, 22.1.2018, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    24/10/2017
    Date lodged:
    24/10/2017
    Author:
    Sud
    Form:
    Pravosudna informacija
    Authentic language:
    talijanski
    Type of procedure:
    Prethodno pitanje
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    • Submits a preliminary question about 32013R0549 prilog A stavak 20.15
    • Submits a preliminary question about 32013R0549 prilog A stavak 20.15 točka (a)
    • Submits a preliminary question about 32013R0549 prilog A stavak 20.15 točka (b)
    • Submits a preliminary question about 32013R0549 prilog A stavak 20.15 točka (c)
    • Submits a preliminary question about 32013R0549 prilog A stavak 20.15 točka (d)
    • Submits a preliminary question about 32013R0549 prilog A stavak 4.125
    • Submits a preliminary question about 32013R0549 prilog A stavak 4.126
    • Submits a preliminary question about 32013R0549 prilog A stavak 20.15
    • Submits a preliminary question about 32013R0549 prilog A stavak 20.15 točka (a)
    • Submits a preliminary question about 32013R0549 prilog A stavak 20.15 točka (b)
    • Submits a preliminary question about 32013R0549 prilog A stavak 20.15 točka (c)
    • Submits a preliminary question about 32013R0549 prilog A stavak 20.15 točka (d)
    • Submits a preliminary question about 32013R0549 prilog A stavak 4.125
    • Submits a preliminary question about 32013R0549 prilog A stavak 4.126
    Link

    22.1.2018   

    HR

    Službeni list Europske unije

    C 22/23

    Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. listopada 2017. uputio Corte dei Conti (Italija) – Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) protiv Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT

    (Predmet C-613/17)

    (2018/C 022/35)

    Jezik postupka: talijanski

    Sud koji je uputio zahtjev

    Corte dei Conti

    Stranke glavnog postupka

    Tužitelj: Federazione Italiana Sport Equestri (FISE)

    Tuženik: Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT

    Prethodna pitanja

    1.

    Treba li pojam „javno posredovanje u obliku općih odredbi primjenjivih na sve jedinice u okviru iste aktivnosti” iz stavka 20.15 Uredbe 549/2013/EU (1) (tzv. ESA 2010.) široko tumačiti na način da uključuje i ovlasti donošenja smjernica sportske naravi (tzv. soft law) i ovlasti priznavanja predviđene zakonom za potrebe stjecanja pravne osobnosti i obavljanja djelatnosti u sportskom sektoru, koje se općenito odnose na sve talijanske nacionalne sportske saveze?

    2.

    Treba li opći pokazatelj nadzora iz stavka 20.15 Uredbe 549/2013/EU (tzv. ESA 2010.) („sposobnost određivanja opće politike ili programa institucionalne jedinice”) tumačiti u materijalnom smislu kao sposobnost upravljanja, obvezivanja i uvjetovanja upravljačke aktivnosti neprofitnog subjekta, to jest, može li se tumačiti na način koji nije tehnički, odnosno kao da uključuje i vanjske nadzorne ovlasti koje su različite od onih utvrđenih posebnim pokazateljima nadzora iz točaka (a), (b), (c), (d) i (e) stavka 20.15 (kao što su, na primjer, ovlasti odobravanja proračuna, imenovanja revizorâ, odobravanja statutâ i određenih vrsta pravilnika, donošenje smjernica sportske naravi ili priznavanje u sportske svrhe?

    3.

    Mogu li se na temelju stavka 20.15 u vezi sa stavcima 4.125 i 4.126 Uredbe 549/2013/EU (tzv. ESA 2010.) uzeti u obzir članarine za potrebe prosudbe o postojanju ili nepostojanju javnog nadzora, te može li visoki iznos tih članarina, uključujući druge vlastite prihode, predstavljati dokaz o prisutnosti znatne sposobnosti samoodređenja neprofitnog subjekta s obzirom na posebnosti konkretnog slučaja?

    (1)  Uredba (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (Tekst značajan za EGP) (SL L 174, str. 1) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 10., svezak 8., str. 3.; ispravak SL 2016., L 308, str. 64.)

    Top