32022R2458

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Provedbena uredba - 2022/2458 - EN - EUR-Lex

Document 32022R2458

Help

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2458 оd 14. prosinca 2022. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2022. u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1926

C/2022/9161

SL L 321, 15.12.2022, p. 10–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2458/oj

Date of document:: 14/12/2022; Datum donošenja
Date of effect:: 22/12/2022; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +7 Vidi čl. 4
Date of end of validity:: No end date

Author:: Europska komisija, Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo
Responsible body:: MARE
Form:: Provedbena uredba

Treaty:

Ugovor o funkcioniranju Europske unije

Legal basis:

32009R1224 - A105P1 32009R1224 - A105P2 32009R1224 - A105P3 32009R1224 - A105P5

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32022R1926	Zamjena	prilog	22/12/2022

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

04.10.30.10 Ribarstvo / Zajednička ribarstvena politika / Očuvanje resursa / Kvote ulova i gospodarenje zalihama

HTML

PDF

Official Journal

15.12.2022

Službeni list Europske unije

L 321/10

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2458

оd 14. prosinca 2022.

o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2022. u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1926

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2., 3. i 5.,

budući da:

(1)	Ribolovne kvote za 2021. utvrđene su u uredbama Vijeća (EU) 2020/1579 (2), (EU) 2021/90 (3), (EU) 2021/91 (4) i (EU) 2021/92 (5).

(2)	Ribolovne kvote za 2022. utvrđene su u uredbama Vijeća (EU) 2021/91, (EU) 2021/1888 (6), (EU) 2022/109 (7) i (EU) 2022/110 (8).

(3)	U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija utvrdi da je država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.

(4)	Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/1926 (9) utvrđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene riblje stokove u 2022. zbog prelova u prethodnim godinama.

(5)	Za određene države članice, konkretno Španjolsku, Francusku, Litvu i Poljsku, Provedbenom uredbom (EU) 2022/1926 nije bilo moguće smanjiti neke ribolovne kvote dodijeljene za prelovljene stokove jer kvote za te stokove nisu bile na raspolaganju tim državama članicama u 2022.

(6)

Člankom 105. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da se, ako se smanjenje ne može primijeniti na kvotu za prelovljeni stok u godini nakon prelova jer dotična država članica nema kvotu za taj stok na raspolaganju, smanjenje može primijeniti na druge stokove na istom geografskom području ili s istom komercijalnom vrijednošću, nakon savjetovanja s dotičnim državama članicama.

(7)

U skladu s Komunikacijom Komisije 2022/C 369/03 o smjernicama za smanjenje kvota u skladu s člankom 105. stavcima 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (10) („Smjernice”), takva bi se smanjenja trebala po mogućnosti primijeniti na kvote dodijeljene za stokove koje lovi ista flota kao ona koja je prelovila kvotu.

(8)	Dotične države članice upoznate su s određenim smanjenjima ribolovnih kvota dodijeljenih za stokove koji nisu prelovljeni. Stoga je primjereno smanjiti spomenute alternativne ribolovne kvote dodijeljene tim državama članicama u 2022.

(9)

S obzirom na to da je raža kamenica na području 7d (RJC/07D.) podvrsta stoka „voline i raže” na području 7d (SRX/07D.), na ribolovnu kvotu za voline i raže na području 7d koja je na raspolaganju Irskoj za 2022. primjenjuje se smanjenje koje Irska duguje zbog prelova raže kamenice na području 7d na temelju Provedbene uredbe (EU) 2022/1926.

(10)

Portugal je 2021. prelovio svoju ribolovnu kvotu za inćuna na područjima 9 i 10; u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (ANE/9/3411). Portugal je 22. kolovoza 2022. zatražio da se predviđeno smanjenje, uključujući faktor množenja 1,4 u skladu s člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, raspodijeli na tri godine. U skladu s točkom 3. podtočkom (a) Smjernica, raspodjela smanjenja na dvije ili više godina može se prihvatiti ako se ribom održivo upravlja na temelju relevantnih znanstvenih savjeta za dotični stok. Prema akustičkim istraživanjima kojima se prati distribucija brojnosti i biomase te istraživanju nekoliko bioloških parametara inćuna koja se provode svake godine, procijenjena biomasa inćuna u 2022. povećala se za 64 % u odnosu na istraživanja iz 2021. Portugalski znanstveni institut IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera) u suradnji sa španjolskim znanstvenim institutom IEO (Instituto Español de Oceanografía) testira novo pravilo za kontrolu ulova s pomoću evaluacije strategije upravljanja. U očekivanju planirane referentne vrijednosti Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) za taj stok, može se prihvatiti raspodjela smanjenja na dvije godine umjesto na tri godine.

(11)

Na temelju zadnjih ažuriranih podataka koje je Francuska dostavila 9. rujna 2022. čini se da je premašena dijeljena kvota od jedne tone za 2021. dodijeljena pod „ostalo” za bijelog iglana u Atlantskom oceanu (WHM/ATLANT_AMS), kako je utvrđena u Uredbi (EU) 2021/92 i u okviru koje je Francuskoj bio dopušten ribolov. S obzirom na to da je Francuska prijavila ulove u količini od 2 972 kg u okviru te kvote za „ostalo”, na ribolovnu kvotu za bijelog iglana u Atlantskom oceanu koja je na raspolaganju Francuskoj za 2022. trebalo bi se primjenjivati smanjenje zbog tog prelova, uključujući faktor množenja 1,5 u skladu s člankom 105. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Stoga bi odgovarajuća smanjenja trebalo dodati u Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1926.

(12)	Provedbenu uredbu (EU) 2022/1926 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(13)	Može doći do dodatnih ažuriranja i ispravaka ako se za tekući postupak ili prethodne postupke uoče pogreške, omaške ili netočnosti u podacima o ulovu koje su prijavile države članice na temelju članka 33. Uredbe (EZ) br. 1224/2009,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ribolovne kvote utvrđene u uredbama (EU) 2021/91, (EU) 2021/1888, (EU) 2022/109 i (EU) 2022/110 za 2022. iz Priloga I. ovoj Uredbi smanjuju se oduzimanjem od alternativnih stokova utvrđenih u tom prilogu.

Članak 2.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1926 zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Portugalsko smanjenje od 2 954,752 tone koje se primjenjuje u 2022. zbog prelova u 2021. za stok inćuna na područjima 9 i 10; u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (ANE/9/3411) raspoređuje se na dvije godine.

Primjenjivo godišnje smanjenje iznosi 1 477,376 tona u 2022. i 2023., ne dovodeći u pitanje bilo kakvu daljnju prilagodbu kvote zbog mogućeg naknadnog prelova.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

(2) Uredba Vijeća (EU) 2020/1579 od 29. listopada 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2021. te o izmjeni Uredbe (EU) 2020/123 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L 362, 30.10.2020., str. 3.).

(3) Uredba Vijeća (EU) 2021/90 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru (SL L 31, 29.1.2021., str. 1.).

(4) Uredba Vijeća (EU) 2021/91 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2021. i 2022. (SL L 31, 29.1.2021., str. 20.).

(5) Uredba Vijeća (EU) 2021/92 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 31, 29.1.2021., str. 31).

(6) Uredba Vijeća (EU) 2021/1888 od 27. listopada 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Baltičkome moru te o izmjeni Uredbe (EU) 2021/92 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L 384, 29.10.2021., str. 1.).

(7) Uredba Vijeća (EU) 2022/109 od 27. siječnja 2022. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 21, 31.1.2022., str. 1.).

(8) Uredba Vijeća (EU) 2022/110 od 27. siječnja 2022. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru (SL L 21, 31.1.2022., str. 165.).

(9) Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1926 оd 11. listopada 2022. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2022. zbog prelova u prethodnim godinama (SL L 265, 12.10.2022., str. 67.).

(10) Komunikacija Komisije o smjernicama za smanjenje kvota u skladu s člankom 105. stavcima 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 te zamjeni Komunikacije 2012/C 72/07 2022/C 369/03 (SL C 369, 27.9.2022., str. 3.).

PRILOG I.

SMANJENJE RIBOLOVNIH KVOTA ZA 2022. KOJE SE PRIMJENJUJE NA ALTERNATIVNE STOKOVE

PRELOVLJENI STOKOVI

ALTERNATIVNI STOKOVI

Država članica

Oznaka vrste

Oznaka područja

Naziv vrste

Naziv područja

Količina koja se ne može oduzeti od ribolovne kvote za 2022. za prelovljeni stok (u kg)

Država članica

Oznaka vrste

Oznaka područja

Naziv vrste

Naziv područja

Količina koja se treba oduzeti od ribolovne kvote za 2022. za alternativne stokove (u kg)

ESP

GHL

1N2AB.

Grenlandski halibut

Norveške vode u zonama 1 i 2

56 667

ESP

COD

1/2B.

Bakalar

1 i 2b

56 667

ESP

HAD

1N2AB.

Koljak

Norveške vode u zonama 1 i 2

19 059

ESP

COD

1/2B.

Bakalar

1 i 2b

7 627

REB

1N2AB.

Crveni bodečnjaci

Norveške vode u zonama 1 i 2

11 432

ESP

OTH

1N2AB.

druge vrste

Norveške vode u zonama 1 i 2

41 357

ESP

REB

1N2AB.

Crveni bodečnjaci

Norveške vode u zonama 1 i 2

41 357

FRA

RED

51214S

Crveni bodečnjaci

Vode Unije i međunarodne vode u zoni 5; međunarodne vode u zonama 12 i 14

3 516

FRA

BLI

5B67-

Manjić morski

6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5

3 516

LTU

HER

4AB.

Haringa

vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S

13 592

LTU

MAC

2CX14-

Skuša

6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14

13 592

POL

MAC

2A34.

Skuša

vode Ujedinjene Kraljevine i vode Unije u zonama 2a, 3 i 4

63 850

POL

HER

3D-R30

Haringa

vode Unije u podzonama 25–27, 28.2, 29 i 32

63 850

PRILOG II.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2022/1926 zamjenjuje se sljedećim:

„SMANJENJE RIBOLOVNIH KVOTA ZA 2022. KOJE SE PRIMJENJUJE NA PRELOVLJENE STOKOVE

Država članica

Oznaka vrste

Oznaka područja

Naziv vrste

Naziv područja

Početna kvota za 2021. (količina u kg)

Dopušteni iskrcaj u 2021. (ukupna prilagođena količina u kg) (1)

Ukupni ulovi u 2021. (količina u kg)

Iskorištenost kvote u odnosu na dopušteni iskrcaj (u %)

Prelov u odnosu na dopušteni iskrcaj (količina u kg)

Faktor množenja (2)

Dodatni faktor množenja (3) , (4)

Preostala smanjenja iz prethodnih godina (5) (količina u kg)

Smanjenja ribolovnih kvota za 2022. (6) i sljedeće godine (količina u kg)

Smanjenja ribolovnih kvota za 2022. za prelovljene stokove (7) (količina u kg)

Smanjenja ribolovnih kvota za 2022. za alternativne stokove (količina u kg)

Oduzima se od ribolovnih kvota za 2023. i sljedeće godine (količina u kg)

CYP

SWO

MED

Iglun

Sredozemno more

52 230

55 703

106,65 %

3 473

C (8)

3 473

DEU

HER

4AB.

Haringa

vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S

33 852 000

17 152 318

18 844 967

109,87 %

1 692 649

A (8)

1 692 649

DNK

COD

03AN.

Bakalar

Skagerrak

1 515 000

1 556 000

1 598 949

102,76 %

42 949

C (8)

42 949

DNK

HER

4AB.

Haringa

vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S

49 993 000

49 711 223

51 805 988

104,21 %

2 094 765

ESP

COD

1/2B.

Bakalar

1 i 2b

11 331 000

8 580 172

8 604 667

100,29 %

24 495

A (8)

24 495

ESP

GHL

1N2AB.

Grenlandski halibut

Norveške vode u zonama 1 i 2

6 000

43 778

729,63 %

37 778

1,00

56 667

ESP

HAD

1N2AB.

Koljak

Norveške vode u zonama 1 i 2

19 059

Nije primjenjivo

19 059

1,00

19 059

ESP

OTH

1N2AB.

druge vrste

Norveške vode u zonama 1 i 2

27 571

Nije primjenjivo

27 571

1,00

41 357

EST

GHL

N3LMNO

Grenlandski halibut

NAFO 3LMNO

331 000

502 500

515 085

102,50 %

12 585

FRA

RED

51214S

Crveni bodečnjaci

Vode Unije i međunarodne vode u zoni 5; međunarodne vode u zonama 12 i 14

3 516

Nije primjenjivo

3 516

1,00

3 516

FRA

WHM

ATLANT

Bijeli iglan

Atlantski ocean

1 000 (9)

2 972

297,20 %

1 972

1,00

2 958

GRC

BFT

AE45WM

Plavoperajna tuna

Atlantski ocean istočno od 45° Z i Sredozemno more

314 030

322 640

102,74 %

8 610

C (8)

8 610

IRL

HER

6AS7BC

Haringa

6aS, 7b, 7c

1 236 000

1 513 457

1 605 894

106,11 %

92 437

IRL

RJC

07D.

Raža kamenica

1 741

Nije primjenjivo

1 741

1,00

1 741 (10)

LTU

HER

4AB.

Haringa

vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S

452 600

466 192

103,00 %

13 592

LVA

SPR

3BCD-C

Papalina

vode Unije u podzonama 22–32

30 845 000

28 709 205

29 084 587

101,31 %

375 382

C (8)

375 382

NLD

HER

4AB.

Haringa

vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S

46 381 000

45 488 813

46 533 481

102,30 %

1 044 668

POL

MAC

2A34.

Skuša

vode Ujedinjene Kraljevine i vode Unije u zonama 2a, 3 i 4

63 850

Nije primjenjivo

63 850

1,00

63 850

PRT

ALF

3X14-

ribe roda Beryx

vode Unije i međunarodne vode u zonama 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14

145 000

136 677

139 363

101,97 %

2 686

PRT

ANE

9/3411

Inćun

9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

7 829 000

8 752 733

10 863 270

124,11 %

2 110 537

1,40

2 954 752 (11)

1 477 376 (11)

PRT

ANF

8C3411

Grdobine

8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

584 000

648 238

657 235

101,39 %

8 997

C (8)

8 997

PRT

BFT

AE45WM

Plavoperajna tuna

Atlantski ocean istočno od 45° Z i Sredozemno more

572 970

583 215

101,79 %

10 245

C (8)

10 245

PRT

HKE

8C3411

Oslić

8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

2 483 000

2 093 417

2 207 568

105,45 %

114 151

C (8)

114 151

SWE

HER

03A.

Haringa

9 498 000

13 085 112

13 223 209

101,06 %

138 097

(1) Kvote koje su na raspolaganju državi članici na temelju odgovarajućih uredaba o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih mogućnosti prema članku 16. stavku 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota iz 2020. u 2021. prema članku 4. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje iz godine u godinu ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) i članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 odnosno preraspodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti prema člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

(2) Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje kvota koje odgovara prelovu * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.

(3) Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009., uz uvjet da količina prelova premašuje 10 %.

(4) Slovo „A” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja od 1,5 zbog uzastopnog prelova u 2019., 2020. i 2021. Slovo „C” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer je stok obuhvaćen višegodišnjim planom.

(5) Preostale količine iz prethodnih godina.

(6) Smanjenja koja treba provesti 2022.

(7) Smanjenja koja treba provesti 2022., a koja su stvarno primjenjiva s obzirom na kvotu raspoloživu na dan 19. listopada 2022.

(8) Dodatni faktor množenja nije primjenjiv jer prelov ne premašuje 10 % dopuštenog iskrcaja.

(9) Kvota raspoloživa za „ostalo” u okviru koje je Francuskoj bio dopušten ribolov.

(10) Treba se oduzeti od ribolovne kvote dostupne Irskoj za stok volina i raža na području 7d (SRX/07D.) u 2022.

(11) Na zahtjev Portugala smanjenje od 2 954 752 kilograma predviđeno u 2022. zbog prelova u 2021. ravnomjerno je raspoređeno na dvije godine (2022. i 2023.).”

Top

All