Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009R0646

    Uredba Komisije (EZ) br. 646/2009 od 23. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na raspodjelu sredstava unutar kućanstva za 2010. godinu

    SL L 192, 24.7.2009, p. 3–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/646/oj

    Date of document:
    23/07/2009
    Date of effect:
    13/08/2009; Stupanje na snagu Datum objavljivanja + 20 Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europska komisija
    Form:
    Uredba
    Treaty:
    Ugovor o osnivanju Europske zajednice
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    16/Sv. 001

    HR

    Službeni list Europske unije

    241

    32009R0646

    L 192/3

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    23.07.2009.

    UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 646/2009

    od 23. srpnja 2009.

    o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na raspodjelu sredstava unutar kućanstva za 2010. godinu

    KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

    uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2. točku (f),

    budući da:

    (1)

    Uredbom (EZ) br. 1177/2003 uspostavljen je zajednički okvir za sustavnu izradu statističkih podataka Zajednice o dohotku i životnim uvjetima, koji obuhvaćaju usporedive i aktualne transverzalne i longitudinalne podatke o dohotku te o razini i strukturi siromaštva i socijalne isključenosti na nacionalnoj razini i na razini Europske unije.

    (2)

    Na temelju članka 15. stavka 2. točke (f) Uredbe (EZ) br. 1177/2003 potrebne su provedbene mjere za popis ciljnih sekundarnih područja i varijabli koje svake godine treba uključiti u transverzalnu komponentu EU-SILC-a. Za 2010. godinu trebalo bi utvrditi popis ciljnih sekundarnih varijabli uključenih u modul o raspodjeli sredstava unutar kućanstva, kao i odgovarajuće šifre varijabli i definicije.

    (3)

    Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program osnovan Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (2),

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Popis ciljnih sekundarnih varijabli, šifri varijabli i definicija za modul o raspodjeli sredstava unutar kućanstva za 2010. godinu koji trebaju biti uključeni u transverzalnu komponentu statistike Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) utvrđena je u Prilogu.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2009.

    Za Komisiju

    Joaquín ALMUNIA

    Član Komisije

    (1)  SL L 165, 3.7.2003., str. 1.

    (2)  SL L 181, 28.6.1989., str. 47.

    PRILOG

    Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće jedinice, načini prikupljanja podataka, referentno razdoblje i mehanizmi za prijenos podataka.

    1.   Jedinice

    Na razini kućanstva postavljaju se pitanja za sedam obveznih varijabli koje se odnose na način upravljanja i upravljanje financijskim sredstvima kućanstva.

    Za sve ostale varijable uključene u ovaj modul pitanja se postavljaju na osobnoj razini, a njihovo izvještajno razdoblje je trenutačno stanje. One se odnose na dvije različite vrste jedinica.

    Varijable povezane s doprinosom zajedničkom proračunu kućanstva, pristupom bankovnom računu, mogućnošću odlučivanja o troškovima, vremenu korištenja i visini izdataka predviđene su za svakog trenutačnog člana kućanstva ili, ako je to primjenjivo, za sve odabrane ispitanike u dobi od 16 godina i više koji žive u kućanstvu s najmanje dvije osobe u dobi od 16 godina i više.

    Varijable povezane s donošenjem odluka (i posebnih i općih) i duljinom zajedničkog života partnera predviđene su za svakog trenutačnog člana kućanstva ili, ako je to primjenjivo, za sve odabrane ispitanike u dobi od 16 godina i više koji žive u kućanstvu s najmanje dvije osobe u dobi od 16 godina i više.

    2.   Načini prikupljanja podataka

    Način prikupljanja podataka za varijable za koje se pitanja postavljaju na razini kućanstva (odjeljak 1. u dolje navedenom popisu) je osobni intervju s ispitanikom iz kućanstva.

    Način prikupljanja podataka za varijable za koje se pitanja postavljaju na individualnoj razini (odjeljci 2. i 3. u dolje navedenom popisu) je osobni intervju sa svim trenutnim članovima kućanstva u dobi od 16 godina i više ili, ako je to primjenjivo, s odabranim ispitanikom iz kućanstva.

    Zbog naravi podataka koje treba prikupiti dopušteni su samo osobni intervjui (izuzetak su intervjui s osobama koje odgovaraju umjesto onih koji su privremeno odsutni ili nesposobni).

    3.   Referentna razdoblja

    Sve ciljne varijable odnose se na trenutačno stanje kao referentno razdoblje.

    4.   Prijenos podataka u Eurostat

    Sekundarne ciljne varijable koje se odnose na „raspodjelu sredstava unutar kućanstva” slat će se Eurostatu ili u podatkovnim datotekama o kućanstvima (H) ili u podatkovnim datotekama o osobama (P) nakon primarnih ciljnih varijabli.

    PODRUČJA I POPIS CILJNIH VARIJABLI

    Modul 2010.

    Raspodjela sredstava unutar kućanstva

    Naziv varijable

    Oznaka

    Ciljna varijabla

    1.    Pitanja na razini kućanstva – obvezna

    HA010

     

    Način upravljanja financijskim sredstvima kućanstva

    1

    Sve dohotke smatramo zajedničkim sredstvima kućanstva

    2

    Neke dohotke smatramo zajedničkim sredstvima kućanstva, a ostale privatnim sredstvima

    3

    Sve dohotke smatramo privatnim sredstvima osobe koja ih prima

    4

    U kućanstvu ne primamo nikakve dohotke

    HA010_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    HA020

     

    Upravljanje zajedničkim financijskim sredstvima kućanstva

    1

    Jedan ili više članova kućanstva

    2

    Najmanje jedna osoba u kućanstvu i najmanje jedna osoba izvan kućanstva uključene su u upravljanje zajedničkim financijskim sredstvima kućanstva

    3

    Niti jedna osoba u kućanstvu i najmanje jedna osoba izvan kućanstva uključena je u upravljanje zajedničkim financijskim sredstvima kućanstva

    4

    Nema zajedničkih financijskih sredstava kućanstva

    HA020_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    HA030

     

    Identifikacijski broj osobe 1 koja upravlja financijskim sredstvima kućanstva

    Identifikacijski broj

    Osobni identifikacijski broj osobe 1

    HA030_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -2

    HA020≠1,2

    HA040

     

    Identifikacijski broj osobe 2 koja upravlja financijskim sredstvima kućanstva

    Identifikacijski broj

    Osobni identifikacijski broj osobe 2

    HA040_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -2

    HA020≠1,2 ili manje od 2 osobe u kućanstvu uključene u upravljanje financijskim sredstvima kućanstva

    HA050

     

    Identifikacijski broj osobe 3 koja upravlja financijskim sredstvima kućanstva

    Identifikacijski broj

    Osobni identifikacijski broj osobe 3

    HA050_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -2

    HA020≠1,2 ili manje od 3 osobe u kućanstvu uključene u upravljanje financijskim sredstvima kućanstva

    HA060

     

    Identifikacijski broj osobe 4 koja upravlja financijskim sredstvima kućanstva

    Identifikacijski broj

    Osobni identifikacijski broj osobe 4

    HA060_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -2

    HA020≠1,2 ili manje od 4 osobe u kućanstvu uključene u upravljanje financijskim sredstvima kućanstva

    HA070

     

    Identifikacijski broj osobe 5 koja upravlja financijskim sredstvima kućanstva

    Identifikacijski broj

    Osobni identifikacijski broj osobe 5

    HA070_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -2

    HA020≠1,2 ili manje od 5 osoba u kućanstvu uključenih u upravljanje financijskim sredstvima kućanstva

    2.    Pitanja na individualnoj razini – obvezna

    PA010

     

    Udio osobnog dohotka koji ne ulazi u zajednički proračun kućanstva

    1

    Sav moj osobni dohodak

    2

    Više od polovice mog osobnog dohotka

    3

    Oko polovice mog osobnog dohotka

    4

    Manje od polovice mog osobnog dohotka

    5

    Ništa

    6

    Ispitanik nema osobnog dohotka

    PA010_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    PA020

     

    Pristup bankovnom računu

    1

    Da

    2

    Ne

    PA020_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    PA030

     

    Donošenje odluka o svakodnevnoj kupovini

    1

    Više ja

    2

    Podjednako

    3

    Više moj partner

    PA030_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -2

    Ispitanik nije dio para koji živi u kućanstvu (RB240_F=-2)

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    PA040

     

    Donošenje odluka o važnim izdacima za dijete/djecu

    1

    Više ja

    2

    Podjednako

    3

    Više moj partner

    PA040_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -2

    Ispitanik nije dio para koji živi u kućanstvu (RB240_F=-2) ili par nije odgovoran za djecu (djedovi i bake, samohrani roditelj koji živi s parom)

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo, kućanstvo bez djece mlađe od 16 godina ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    PA050

     

    Donošenje odluka o skupoj kupovini trajnih potrošnih dobara i namještaja

    1

    Više ja

    2

    Podjednako

    3

    Više moj partner

    4

    Nije bilo takvog primjera

    PA050_F

    1

    Varijabla upisana

    -1

    Nedostaje

    -2

    Ispitanik nije dio para koji živi u kućanstvu (RB240_F=-2)

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    PA060

     

    Donošenje odluka o zaduživanju

    1

    Više ja

    2

    Podjednako

    3

    Više moj partner

    4

    Nije bilo takvog primjera

    PA060_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -2

    Ispitanik nije dio para koji živi u kućanstvu (RB240_F=-2)

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    PA070

     

    Donošenje odluka o korištenju ušteđevine

    1

    Više ja

    2

    Podjednako

    3

    Više moj partner

    4

    Nemamo (zajedničku) ušteđevinu

    5

    Nije bilo takvog primjera

    PA070_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -2

    Ispitanik nije dio para koji živi u kućanstvu (RB240_F=-2)

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    PA080

     

    Donošenje odluka - općenito

    1

    Više ja

    2

    Podjednako

    3

    Više moj partner

    PA080_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -2

    Ispitanik nije dio para koji živi u kućanstvu (RB240_F=-2)

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    PA090

     

    Mogućnost odlučivanja o izdacima za Vaše osobne potrebe, aktivnosti vezane uz Vaše slobodno vrijeme i Vaše hobije

    1

    Da, uvijek i gotovo uvijek

    2

    Da, ponekad

    3

    Nikada ili rijetko

    PA090_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    PA100

     

    Mogućnost odlučivanja o kupovini za djecu (uključujući njihov džeparac)

    1

    Da, uvijek i gotovo uvijek

    2

    Da, ponekad

    3

    Nikada ili rijetko

    PA100_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo, kućanstvo bez djece mlađe od 16 godina ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    PA110

     

    Duljina zajedničkog života partnera

    0-99

    Broj godina

    PA110_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -2

    Ne primjenjuje se (bez partnera ili partner nije član kućanstva)

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    3.    Pitanja na individualnoj razini – neobvezna

    PA120

     

    Vrijeme provedeno na putu na posao i s posla

    0-99

    Sati tjedno

    PA120_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -2

    Ne primjenjuje se (PL030≠1,2)

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    -5

    Pitanje nije bilo postavljeno

    PA130

     

    Vrijeme potrošeno na slobodno vrijeme

    0-99

    Sati tjedno

    PA130_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    -5

    Pitanje nije bilo postavljeno

    PA140

     

    Vrijeme potrošeno na kućanske poslove, brigu za djecu i skrb za ostale uzdržavane osobe

    0-99

    Sati tjedno

    PA140_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    -5

    Pitanje nije bilo postavljeno

    PA150

     

    Mjesečni izdatak za vlastite potrebe

    0+

    Nacionalna valuta/mjesec

    PA150_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    -5

    Pitanje nije bilo postavljeno

    PA160

     

    Mjesečni izdatak ispitanika za djecu

    0+

    Nacionalna valuta/mjesec

    PA160_F

    1

    Varijabla je popunjena

    -1

    Nedostaje

    -3

    Ispitanik nije odabran

    -4

    Samačko kućanstvo ili kućanstvo bez djece mlađe od 16 godina ili kućanstvo s manje od dvije osobe u dobi od 16 godina i više

    -5

    Pitanje nije bilo postavljeno
    Top