03/Sv. 027

HR

Službeni list Europske unije

222

L 367/23

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

19.12.2006.

(1)

Člankom 69. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potpori ruralnom razvoju Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (3) utvrđuje se gornja granica ukupnih godišnjih dodijeljenih sredstava iz strukturalnih izdataka Zajednice za bilo koju državu članicu, dok se člankom 70. stavcima 3. i 4. iste Uredbe utvrđuju stope doprinosa EPFRR-a.

(2)

Financijskim okvirom 2007.-2013. koji je Europsko vijeće prihvatilo u prosincu 2005., bile su utvrđene gornje granice godišnjih izdvajanja strukturalnih izdataka Zajednice, koji se primjenjuju na svaku pojedinačnu državu članicu, i to na razini različitoj od gornje granice utvrđene člankom 69. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 1698/2005.

(3)

U skladu s Financijskim okvirom 2007.-2013., Portugalu je dodijeljen iznos od 320 milijuna eura, koji možda nije predmet zahtjeva za nacionalnim sufinanciranjem u skladu s člankom 70. stavcima 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 1698/2005.

(4)

Uredbu (EZ) br. 1698/2005 treba sukladno tome izmijeniti.

1.

U članku 69. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.   Komisija osigurava da ukupan godišnji dodijeljeni iznos iz EPFRR-a koji potječe iz Komponente za smjernice EFSJP-a za bilo koju državu članicu sukladno ovoj Uredbi, te iz EFRR-a, ESF-a i CF-a, u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o općim odredbama o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu (4), uključujući i doprinos EFRR-a u skladu s Uredbom (EZ) br. 1638/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o općim odredbama za osnivanje Europskog instrumenta partnerstva i susjedskih odnosa (5), te Uredbom Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. o osnivanju Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) (6), te iz Europskog fonda za ribarstvo u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (7), ne prelazi sljedeće granice:

Izračuni BDP-a Komisije temelje se na statistikama objavljenim u travnju 2005. Pojedinačne nacionalne stope rasta BDP-a za razdoblje 2007.–2013., kako ih je u travnju 2005. predvidjela Komisija, primjenjuju se za svaku državu članicu posebno.

Ako se 2010. ustanovi da je kumulirani BDP neke od država članica u razdoblju 2007.-2009. odstupio za više od ± 5 % od kumuliranog BDP-a koji je procijenjen u skladu s drugim podstavkom, uključujući i kao posljedica promjena tečaja, iznosi koji se dodjeljuju u tom razdoblju toj državi članici u skladu s prvim podstavkom se sukladno tome prilagođavaju. Skupni neto učinka tih prilagodbi, bilo pozitivan bilo negativan, ne smije iznositi više od 3 000 milijuna eura. U svakom slučaju, ako je neto učinak pozitivan, ukupni dodatni resursi se ograničavaju na razini manje potrošnje od planirane u odnosu na maksimalne resurse koji su dostupni za obveze iz Strukturalnih fondova i iz Kohezijskog fonda za razdoblje 2007.-2010. Konačne prilagodbe se raspoređuju u jednakim omjerima u razdoblju 2011.-2013. Kako bi odražavali vrijednost poljskih zlota u referentnom razdoblju, rezultati primjene postotaka iz prvog podstavka se, u slučaju Poljske, množe koeficijentom 1,04 za razdoblje do pregleda iz ovog podstavka.

2.

U članak 70. umeće se sljedeći stavak:

„4.a   Stavci 3. i 4. se, u određenim slučajevima, ne primjenjuju na Portugal za iznos od 320 milijuna eura.”