Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32000D0707

2000/707/EZ: Odluka Komisije od 6. studenoga 2000. o financijskoj pomoći Zajednice za pohranu antigena za proizvodnju cjepiva za slinavku i šap u Francuskoj, Italiji i Ujedinjenoj Kraljevini i o izmjeni Odluke 2000/112/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 3175)

SL L 289, 16.11.2000, p. 38–40 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/707/oj

Date of document:
06/11/2000
Date of effect:
16/11/2000; Proizvodi učinke Datum obavijesti
Date of notification:
16/11/2000; Obavijest o aktu je dostavljena, ali datum obavijesti nije vidljiv na EUR-Lexu pa treba primijeniti datum objave.
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europska komisija
Form:
Odluka
Addressee:
Petnaest država članica: Belgija, Danska, Njemačka, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Austrija, Portugal, Finska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina
Treaty:
Ugovor o osnivanju Europske zajednice
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32000D0112 Izmjena članak 3 DP DATNOT
Deferred application 32000D0112
Instruments cited:
Link

03/Sv. 60

HR

Službeni list Europske unije

16

32000D0707

L 289/38

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA KOMISIJE

od 6. studenoga 2000.

o financijskoj pomoći Zajednice za pohranu antigena za proizvodnju cjepiva za slinavku i šap u Francuskoj, Italiji i Ujedinjenoj Kraljevini i o izmjeni Odluke 2000/112/EZ

(priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 3175)

(2000/707/EZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1258/1999 od 17. svibnja 1999. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (2), a posebno njezin članak 14.,

budući da:

(1)

Na temelju Odluke Vijeća 91/666/EEZ od 11. prosinca 1999. o uspostavljanju rezervi cjepiva za slinavku i šap Zajednice (3), kako je zadnje izmijenjena Odukom 1999/762/EZ (4), osnivanje banaka antigena je dio aktivnosti Zajednice za stvaranje rezervi cjepiva za slinavku i šap Zajednice.

(2)

Članak 3. Odluke određuje Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaires et alimentaires u Lionu u Francuskoj i Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia u Italiji kao banke antigena koje drže rezerve Zajednice i predviđa postupke za određivanje ostalih ustanova kao banaka antigena Odlukom Komisije.

(3)

Odlukom 2000/111/EZ (5) Komisija je odredila Merial SAS, Pirbright, Ujedinjena Kraljevina, kao treću banku antigena i propisala prijenos antigena iz banke koja više nije određena banka. Financijski doprinos Zajednice za 2000. godinu podliježe ugovoru o prijenosu i pohrani antigena zaključenom između Komisije i Merial SAS, sukladno ovoj Odluci.

(4)

Odluka Komisije 2000/112/EZ koja navodi pojedinosti o raspodjeli među bankama antigena rezervi antigena uspostavljenih u okviru aktivnosti Zajednice u vezi s rezervama cjepiva protiv slinavke i šapa i o izmjeni odluka 93/590/EZ i 97/348/EZ (6) u pogledu mjesta pohrane određenih količina i sojeva antigena, vrijedi od 1. veljače 2000. Međutim, prijenos antigena iz Pirbright Institute for Animal Health u Merial SAS-a u Pirbrightu je bio odgođen iz tehničkih razloga i stoga je Pirbright Institute for Animal Health nastavio pružati Zajednici usluge banke antigena do okončanja prijenosa 28. lipnja 2000.

(5)

Funkcije i dužnosti ovih banaka antigena su navedeni u članku 4. Odluke 91/666/EEZ i pomoć Zajednice mora biti uvjetovana ispunjenjem istih.

(6)

Bankama koje pružaju usluge Zajednici trebalo bi osigurati financijsku pomoć Zajednice kako bi im se omogućilo da tijekom 2000. obavljaju spomenute funkcije i dužnosti.

(7)

Iz proračunskih razloga pomoć Zajednice trebalo bi zajamčiti za razdoblje od godine dana.

(8)

Za potrebe financijskog nadzora trebali bi vrijediti članci 8. i 9. Uredbe (EZ) br. 1258/1999.

(9)

Odluku Komisije 2000/112/EZ trebalo bi izmijeniti kako bi se uzeo u obzir odgođeni prijenos antigena iz Pirbright Institute For Animal health u Merial SAS, Pirbright, Ujedinjena Kraljevina.

(10)

Mjere iz ove Odluke su u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Komisija odobrava Francuskoj financijsku pomoć za stvaranje zaliha antigena za proizvodnju cjepiva za slinavku i šap.

2.   Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaires et alimentaires iz Liona u Francuskoj čuva zalihu antigena na koju se odnosi stavak 1. Primjenjuju se odredbe članka 4. Odluke 91/666/EEZ.

3.   Financijska pomoć Zajednice iznosi do najviše 30 000 EUR za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2000.

Članak 2.

1.   Komisija odobrava Italiji financijsku pomoć za stvaranje zaliha antigena za proizvodnju cjepiva za slinavku i šap.

2.   Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia u Italiji čuva zalihu antigena na koju se odnosi stavak 1. Primjenjuju se odredbe članka 4. Odluke 91/666/EEZ.

3.   Financijska pomoć Zajednice iznosi do najviše 30 000 EUR za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2000.

Članak 3.

1.   Komisija odobrava Ujedinjenoj Kraljevini financijsku pomoć za stvaranje zaliha antigena za proizvodnju cjepiva za slinavku i šap.

2.   The Institute for Animal Health iz Pirbrighta u Ujedinjenoj Kraljevini čuva zalihe antigena na koji se odnosi stavak 1. Primjenjuju se odredbe članka 4. Odluke 91/666/EEZ.

3.   Financijska pomoć Zajednice iznosi do najviše 15 000 EUR za razdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja 2000.

Članak 4.

1.   Financijska pomoć Zajednice iz članka 1. stavka 3., članka 2. stavka 3. i članka 3. stavka 3. se plaća po podnošenju, od strane odnosne države članice, dokaznih dokumenata koji dokazuju stvarno izvršenje zadataka.

2.   Dokazni dokumenti iz stavka 1. moraju biti podneseni Komisiji do 1. ožujka 2001. i moraju sadržavati:

(a)

tehničke podatke o:

—

količini i tipu pohranjenog antigena (evidencija skladištenja),

—

korištenoj opremi za pohranu (tip, broj i kapacitet spremnika),

—

uspostavljenom sigurnosnom sustavu (kontrola temperature, protuprovalne mjere),

—

programima osiguranja (požar, nezgode);

(b)

financijske informacije (ispunjavanje tablice prikazane u Prilogu).

Članak 5.

Članci 8. i 9. Uredbe (EZ) br. 1258/1999 vrijede mutatis mutandis.

Članak 6.

U članku 3. Odluke 2000/112/EZ datum „1. veljače 2000.” se mijenja u „1. srpnja 2000.”

Članak 7.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2000.

Za Komisiju

David BYRNE

Član Komisije

(1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 19.

(2)  SL L 160, 26.6.1999., str. 103.

(3)  SL L 368, 31.12.1991., str. 21.

(4)  SL L 301, 24.11.1999., str. 6.

(5)  SL L 33, 8.2.2000., str. 19.

(6)  SL L 33, 8.2.2000., str. 21.

PRILOG

Image

Top