ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 211

English edition

Information and Notices

Volume 50
8 September 2007

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2007/C 211/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 199, 25.8.2007

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2007/C 211/02

Case C-503/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 July 2007 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Judgment of the Court establishing the failure to fulfil obligations — Non-implementation — Article 228 EC — Measures necessary to comply with the judgment of the Court — Rescission of a contract)

2

2007/C 211/03

Case C-507/04: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 July 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Conservation of wild birds — Directive 79/409/EEC — Measures transposing the directive)

2

2007/C 211/04

Case C-119/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2007 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato, Italy) — Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato v Lucchini SpA, formerly Lucchini Siderurgica SpA (State Aid — ECSC — Steel industry — Aid declared incompatible with the common market — Recovery — Whether a judgment of a national court has the authority of res judicata)

3

2007/C 211/05

Case C-212/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2007 (reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht, Germany) — Gertraud Hartmann v Freistaat Bayern (Frontier worker — Regulation (EEC) No 1612/68 — Transfer of residence to another Member State — Non-working spouse — Child-raising allowance — Not granted to spouse — Social advantage — Residence condition)

4

2007/C 211/06

Case C-213/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2007 (reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht, Germany) — Wendy Geven v Land Nordrhein-Westfalen (Frontier worker — Regulation (EEC) No 1612/68 — Child-raising allowance — Not granted — Social advantage — Residence condition)

4

2007/C 211/07

Case C-277/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 July 2007 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État, France) — Société thermale d'Eugénie-les-Bains v Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (VAT — Scope — Deposits, paid in the context of contracts relating to supplies of services subject to VAT, which are retained by the provider in the event of cancellation — Classification)

5

2007/C 211/08

Case C-399/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 93/38/EC — Procurement in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Construction and bringing into operation of a thermal power station — Conditions of admission to the tendering procedure)

5

2007/C 211/09

Case C-460/05: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 July 2007 — Republic of Poland v European Parliament and Council of the European Union (Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Nurses responsible for general care — Midwives — Specific provisions applicable to Polish qualifications — Validity — Duty to give reasons — Introduced by Act of Accession)

6

2007/C 211/10

Case C-142/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2007 (reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret, Denmark) — Olicom A/S v Skatteministeriet (Common Customs Tariff — Tariff headings — Classification in the combined nomenclature — Automatic data processing machines — Combined network/modem cards — Definition of ‘specific function’)

6

2007/C 211/11

Case C-155/06: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 July 2007 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 96/29/Euratom — Protection of the health of workers and the general public against the dangers from ionising radiation — Failure to transpose fully within the prescribed period)

7

2007/C 211/12

Case C-182/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 July 2007 (reference for a preliminary ruling from the Cour administrative, Luxembourg) — État du Grand-Duché de Luxembourg v Hans Ulrich Lakebrink, Katrin Peters-Lakebrink (Article 39 EC — Income tax payable by non residents — Calculation of tax rate — Properties in another Member State — Negative rental income not taken into account)

7

2007/C 211/13

Case C-213/06 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 July 2007 — European Agency for Reconstruction (EAR) v Georgios Karatzoglou (Appeals — Temporary staff — Termination of contract)

8

2007/C 211/14

Case C-310/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2007 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam, Netherlands) — F.T.S. International BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Classification — Boneless chicken cuts, frozen and impregnated with salt — Validity of Regulation (EC) No 1223/2002)

8

2007/C 211/15

Case C-402/06: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 18 July 2007 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, Netherlands) — Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. v Staatssecretaris van Financiën (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Product obtained from curdled milk and the extraction of a significant quantity of serum)

9

2007/C 211/16

Case C-517/06: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 July 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/98/EC — Re-use of public sector information — Failure to transpose within the period prescribed)

9

2007/C 211/17

Case C-26/07: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 July 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/80/EC — Compensation to crime victims — Failure to transpose within the period prescribed)

10

2007/C 211/18

Case C-50/07: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 July 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/24/EC — Pharmaceutical specialities — Traditional herbal medicinal products — Community code — Medicinal products for human use — Failure to transpose within the period prescribed)

10

2007/C 211/19

Case C-61/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 July 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Mechanism for monitoring greenhouse gas emissions — Implementation of the Kyoto Protocol)

11

2007/C 211/20

Case C-90/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 12 July 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/12/EC — Packaging and packaging waste — Failure to transpose within the prescribed period)

11

2007/C 211/21

Case C-220/07: Action brought on 27 April 2007 — Commission of the European Communities v French Republic

11

2007/C 211/22

Case C-263/07: Action brought on 1 June 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

12

2007/C 211/23

Case C-268/07: Action brought on 6 June 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

13

2007/C 211/24

Case C-271/07: Action brought on 7 June 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

13

2007/C 211/25

Case C-272/07: Action brought on 7 June 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

14

2007/C 211/26

Case C-273/07: Action brought on 7 June 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

14

2007/C 211/27

Case C-276/07: Reference for a preliminary ruling from the Corte di appello di Firenze(Italy) lodged on 11 June 2007 — Nancy Delay v Università degli Studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Italian Republic

15

2007/C 211/28

Case C-278/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 13 June 2007 — Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

15

2007/C 211/29

Case C-279/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 13 June 2007 — Vion Trading GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

15

2007/C 211/30

Case C-280/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 13 June 2007 — Ze Fu Fleischhandel GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

16

2007/C 211/31

Case C-281/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany), lodged on 13 June 2007 — Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

16

2007/C 211/32

Case C-286/07: Action brought on 13 June 2007 — Commission v Grand Duchy of Luxembourg

17

2007/C 211/33

Case C-287/07: Action brought on 14 June 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

17

2007/C 211/34

Case C-292/07: Action brought on 15 June 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

18

2007/C 211/35

Case C-294/07: Action brought on 19 June 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

18

2007/C 211/36

Case C-295/07 P: Appeal lodged on 20 June 2007 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 29 March 2007 in Case T-369/00 Département du Loiret, supported by Scott SA v Commission of the European Communities

19

2007/C 211/37

Case C-297/07: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Regensburg (Germany) lodged on 21 June 2007 — Staatsanwaltschaft Regensburg v Klaus Bourquain

20

2007/C 211/38

Case C-302/07: Reference for a preliminary ruling from VAT and Duties Tribunal, London (United Kingdom) made on 29 June 2007 — J D Wetherspoon PLC v The Commissioners of Her Majesty's Revenue and Customs

20

2007/C 211/39

Case C-303/07: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus, Finland lodged on 29 June 2007 — Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy

21

2007/C 211/40

Case C-304/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 2 July 2007 — Directmedia Publishing GmbH v 1. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 2. Professor Ulrich Knoop

21

2007/C 211/41

Case C-305/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale civile di Genova (Italy) lodged on 2 July 2007 — Radiotelevisione italiana SpA (RAI) v PTV Programmazioni Televisive SpA

22

2007/C 211/42

Case C-306/07: Reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Supreme Court), Denmark lodged on 3 July 2007 — Ruben Andersen v Kommunernes Landsforening, acting on behalf of Slagelse Kommune (formerly Skælskør Kommune)

22

2007/C 211/43

Case C-308/07 P: Appeal brought on 5 July 2007 by Koldo Gorostiaga Atxalandabaso against the order of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 24 April 2007 in Case T-132/06, Gorostiaga Atxalandabaso v European Parliament

23

2007/C 211/44

Case C-310/07: Reference for a preliminary ruling from the Lunds Tingsrätt (Sweden) lodged on 28 June 2007 — Svenska staten genom Tillsynsmyndigheten i konkurser v Anders Holmqvist

23

2007/C 211/45

Case C-311/07: Action brought on 5 July 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

24

2007/C 211/46

Case C-312/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'instance, Paris, lodged on 6 July 2007 — JVC France SAS v Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières)

25

2007/C 211/47

Case C-313/07: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil (Commercial Court) No 3 Barcelona lodged on 5 July 2007 — Kirtruna S. L. v Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Red Elite de Electrodomésticos S.A. and Electro Calvet (or Calbet) S.A.

25

2007/C 211/48

Case C-317/07: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 10 July 2007 — Lahti Energia Oy

26

2007/C 211/49

Case C-319/07 P: Appeal brought on 11 July 2007 by 3F, formerly Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) against the order of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) delivered on 23.4.2007 in Case T-30/03: Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) v Commission of the European Communities

27

2007/C 211/50

Case C-320/07 P: Appeal brought on 11 July 2007 by Antartica Srl against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) delivered on 10 May 2007 in Case T-47/06: Antartica Srl v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade marks and Designs)

27

2007/C 211/51

Case C-324/07: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'Etat, Belgium, lodged on 12 July 2007 — Coditel Brabant v 1. Commune d'Uccle, 2. Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE), 3. Région de Bruxelles-Capitale

27

2007/C 211/52

Case C-325/07: Action brought on 11 July 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

28

2007/C 211/53

Case C-328/07: Action brought on 13 July 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

28

2007/C 211/54

Case C-329/07: Action brought on 13 July 2007 — Commission of the European Communities v French Republic

29

2007/C 211/55

Case C-333/07: Reference for a preliminary ruling from the Cour Administrative d'appel de Lyon (France) lodged on 17 July 2007 — Régie Networks v Direction de Contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne

29

2007/C 211/56

Case C-340/07: Action brought on 19 July 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

29

2007/C 211/57

Case C-341/07: Action brought on 20 July 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

30

2007/C 211/58

Case C-342/07: Action brought on 24 July 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

30

2007/C 211/59

Case C-345/07: Action brought on 25 July 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

30

2007/C 211/60

Case C-346/07: Action brought on 25 July 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

31

Court of First Instance

2007/C 211/61

Case T-189/02: Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 18 July 2007 — Ente per le ville vesuviane v Commission of the European Communities (European Regional Development Fund (ERDF) — Ending of Community financial assistance — Action for annulment — Admissibility — Status to act of ultimate beneficiary of assistance — Direct link — Rights of the defence — Infringement of Article 12 of Regulation (EEC) No 4254/88 as amended — No inquiry)

32

2007/C 211/62

Case T-344/04: Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 19 July 2007 — Bouychou v Commission (Non-contractual liability — Decision ordering repayment of State aid granted by France to the company Stardust Marine — Annulment of the decision by judgment of the Court)

32

2007/C 211/63

Case T-360/04: Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 19 July 2007 — FG Marine SA v Commission (Non-contractual liability — Decision ordering repayment of State aid granted by France to the company Stardust Marine — Annulment of the decision by judgment of the Court)

33

2007/C 211/64

Case T-345/05 R II: Order of the President of the Court of First Instance of 27 June 2007 — V v Parliament (Application for interim measures — Waiver of the immunity of a Member of the European Parliament — Application for suspension of operation — Urgency)

33

2007/C 211/65

Case T-130/06: Order of the Court of First Instance of 25 June 2007 — Drax Power and Others v Commission (Application for annulment — Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Proposed amendment to national allocation plan — Refusal by the Commission — Inadmissibility)

33

2007/C 211/66

Case T-190/07: Action brought on 31 May 2007 — KEK DIAVLOS v Commission of the European Communities

34

2007/C 211/67

Case T-217/07: Action brought on 26 June 2007 — Las Palmeras v Council and Commission

34

2007/C 211/68

Case T-218/07: Action brought on 26 June 2007 — Agroquivir v Council and Commission

35

2007/C 211/69

Case T-219/07: Action brought on 25 June 2007 — DSV Road v Commission

36

2007/C 211/70

Case T-225/07: Action brought on 29 June 2007 — Thomson Sales Europe v Commission

36

2007/C 211/71

Case T-226/07: Action brought on 20 June 2007 — Prana Haus v OHIM (PRANAHAUS)

37

2007/C 211/72

Case T-227/07: Action brought on 28 June 2007 — Spain v Commission

37

2007/C 211/73

Case T-228/07: Action brought on 29 June 2007 — Malheiro v Commission

38

2007/C 211/74

Case T-233/07 P: Appeal brought on 5 July 2007 by Maddalena Lebedef-Caponi against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 25 April 2007 in Case F-71/06 Lebedef-Caponi v Commission

39

2007/C 211/75

Case T-234/07: Action brought on 3 July 2007 — Koninklijke Grolsch v Commission

39

2007/C 211/76

Case T-235/07: Action brought on 4 July 2007 — Bavaria v Commission

40

2007/C 211/77

Case T-236/07: Action brought on 4 July 2007 — Federal Republic of Germany v Commission

41

2007/C 211/78

Case T-237/07: Action brought on 27 June 2007 — CityLine Hungary Kft. v Commission of the European Communities

41

2007/C 211/79

Case T-238/07: Action brought on 11 July 2007 — Ristic and Others v Commission

42

2007/C 211/80

Case T-239/07: Action brought on 9 July 2007 — Pathé Distribution v EACEA

42

2007/C 211/81

Case T-240/07: Action brought on 4 July 2007 — Heineken Nederland and Heineken v Commission

43

2007/C 211/82

Case T-241/07: Action brought on 10 July 2007 — Buzzi Unichem v Commission

44

2007/C 211/83

Case T-242/07: Action brought on 6 July 2007 — Weiler v OHIM — CISQ (Q2WEB)

45

2007/C 211/84

Case T-243/07: Action brought on 11 July 2007 — Republic of Poland v Commission of the European Communities

45

2007/C 211/85

Case T-244/07: Action brought on 13 July 2007 — Campo de Cartagena v Council and Commission

46

2007/C 211/86

Case T-245/07: Action brought on 13 July 2007 — Virsa v Council and Commission

46

2007/C 211/87

Case T-246/07: Action brought on 13 July 2007 — Coesagro v Council and Commission

47

2007/C 211/88

Case T-247/07: Action brought on 11 July 2007 — Slovakia v Commission

47

2007/C 211/89

Case T-248/07: Action brought on 12 July 2007 — Czech Republic v Commission

48

2007/C 211/90

Case T-252/07: Action brought on 17 July 2007 — Sungro v Council and Commission

49

2007/C 211/91

Case T-253/07: Action brought on 17 July 2007 — Desarrollo y Aplicaciones Fitotécnicas v Council and Commission

49

2007/C 211/92

Case T-254/07: Action brought on 17 July 2007 — Pinzón v Council and Commission

49

2007/C 211/93

Case T-255/07: Action brought on 17 July 2007 — Algodonera de Palma v Council and Commission

49

2007/C 211/94

Case T-256/07: Action brought on 16 July 2007 — People's Mojahedin Organization of Iran v Council

50

2007/C 211/95

Case T-257/07: Action brought on 17 July 2007 — France v Commission

50

2007/C 211/96

Case T-258/07: Action brought on 17 July 2007 — Campo de Alcalá del Río v Council and Commission

51

2007/C 211/97

Case T-259/07: Action brought on 17 July 2007 — Algusa Algodinera Utrerana v Council and Commission

51

2007/C 211/98

Case T-260/07: Action brought on 17 July 2007 — Las Marismas de Lebrija v Council and Commission

52

2007/C 211/99

Case T-261/07: Action brought on 13 July 2007 — Commission v Banca di Roma

52

2007/C 211/00

Case T-262/07: Action brought on 13 July 2007 — Lithuania v Commission

53

2007/C 211/01

Case T-266/07: Action brought on 9 July 2007 — Air One SpA v Commission

54

2007/C 211/02

Case T-276/07: Action brought on 23 July 2007 — Martin v Parliament

55

2007/C 211/03

Case T-278/07 P: Appeal brought on 18 July 2007 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 11 May 2007 in Case F-2/06, Luigi Marcuccio v Commission

55

2007/C 211/04

Case T-279/07: Action brought on 23 July 2007 — France v Commission

56

2007/C 211/05

Case T-284/07 P: Appeal brought on 24 July 2007 by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 22 May 2007 in Case F-97/06, López Teruel v OHIM

57

2007/C 211/06

Case T-326/06: Order of the Court of First Instance of 9 July 2007 — Total v OHIM — Peterson (Beverly Hills Formula TOTAL PROTECTION)

57

European Union Civil Service Tribunal

2007/C 211/07

Case F-7/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 11 July 2007 — B v Commission (Staff case — Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Conditions in Article 4(1) of Annex VII of the Staff Regulations)

58

2007/C 211/08

Case F-143/06: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 July 2007 — Continolo v Commission (Staff case — Officials — Pensions — Transfer of pension rights — Manifest inadmissibility)

58

EN