EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0213
Council Regulation (EU) 2020/213 of 17 February 2020 amending Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Rialachán (AE) 2020/213 ón Gcomhairle an 17 Feabhra 2020 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 maidir le bearta sriantacha áirithe i leith na Siombáibe
Rialachán (AE) 2020/213 ón Gcomhairle an 17 Feabhra 2020 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 maidir le bearta sriantacha áirithe i leith na Siombáibe
ST/5517/2020/INIT
IO L 45, 18.2.2020, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.2.2020 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 45/1 |
RIALACHÁN (AE) 2020/213 ÓN GCOMHAIRLE
an 17 Feabhra 2020
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 maidir le bearta sriantacha áirithe i leith na Siombáibe
TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 215 de,
Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2020/215 ón gComhairle an 17 Feabhra 2020 lena leasaítear Cinneadh 2011/101/CBES maidir le bearta sriantacha áirithe i gcoinne na Siombáibe (1),
Ag féachaint don togra comhpháirteach ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus ón gCoimisiún Eorpach,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Le Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 ón gComhairle (2), tugtar éifeacht do roinnt beart dá bhforáiltear le Cinneadh 2011/101/CBES ón gComhairle (3), lena n‐áirítear reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintiteas agus comhlachtaíáirithe. |
|
(2) |
An 17 Feabhra 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/215 lenar leasaíodh teideal Chinneadh 2011/101/CBES ón gComhairle agus lenar cuireadh ar fionraí na bearta sriantacha maidir le haon duine amháin. |
|
(3) |
Ba cheart, Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 a leasú dá réir sin, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 mar a leanas:
|
(1) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil: “Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiombáib”. |
|
(2) |
cuirtear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn IV. |
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Feabhra 2020.
Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán
J. BORRELL FONTELLES
(1) Féach leathanach 4 den Iris Oifigiúil seo.
(2) Rialachán (CE) Uimh. 314/2004 ón gComhairle an 19 Feabhra 2004 maidir le bearta sriantacha áirithe i leith na Siombáibe (IO L 55, 24.2.2004, lch. 1).
(3) Cinneadh 2011/101/CBES ón gComhairle an 15 Feabhra 2011 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siombáibe (IO L 42, 16.2.2011, lch. 6).
IARSCRÍBHINN
“IARSCRÍBHINN IV
Liosta na ndaoine dá dtagraítear in Airteagal 6(4)
Daoine
|
|
Ainm (agus aon ailias) |
|
3. |
Chiwenga, Constantine |
|
4. |
Shiri, Perence (dá ngairtear freisin Bigboy) Samson Chikerema |
|
5. |
Sibanda, Phillip Valerio (dá ngairtear freisin Valentine) |
|
6. |
Mugabe, Grace. |