EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0213
Council Regulation (EU) 2020/213 of 17 February 2020 amending Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Регламент (ЕС) 2020/213 на Съвета от 17 февруари 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве
Регламент (ЕС) 2020/213 на Съвета от 17 февруари 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве
ST/5517/2020/INIT
OJ L 45, 18.2.2020, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.2.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 45/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/213 НА СЪВЕТА
от 17 февруари 2020 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2020/215 на Съвета от 17 февруари 2020 г. за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета (2) се привеждат в действие няколко мерки, предвидени с Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (3), сред които е замразяване на средствата и икономическите ресурси на някои физически или юридически лица, образувания и органи. |
|
(2) |
На 17 февруари 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/215, с което измени заглавието на Решение 2011/101/ОВППС и спря действието на ограничителните мерки по отношение на едно лице. |
|
(3) |
Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 314/2004 се изменя, както следва:
|
1) |
Заглавието се заменя със следното: „Регламент (ЕО) № 314/2004 на съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението Взимбабве“. |
|
2) |
Приложение IV се заменя с приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2020 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) Вж. страница 4 от настоящия брой на Официален вестник.
(2) Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1).
(3) Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (ОВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ IV
СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 4
Лица
|
|
Име (и евентуални псевдоними) |
|
3. |
Chiwenga, Constantine |
|
4. |
Shiri, Perence (известен също като Bigboy) Samson Chikerema |
|
5. |
Sibanda, Phillip Valerio (известен също като Valentine) |
|
6. |
Mugabe, Grace |