ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.171.eng

Official Journal

of the European Union

C 171

English edition

Information and Notices

Volume 56
15 June 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 171/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 164, 8.6.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 171/02

Case C-480/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Article 11 — National legislation restricting the possibility of forming a group of persons which can be regarded as a single taxable person for VAT purposes to undertakings in the financial and insurance sector)

2

2013/C 171/03

Case C-64/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Restrictions — Tax legislation — Immediate taxation of unrealised gains — Transfer of the place of residence of a company, termination of the activities of a permanent establishment or transfer of the assets of that establishment)

2

2013/C 171/04

Case C-65/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation allowing the inclusion of non-taxable persons in a group of persons that may be regarded as a single taxable person for purposes of VAT — Consultation of the VAT Committee)

3

2013/C 171/05

Case C-74/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation permitting the inclusion of non-taxable persons in a group of persons which can be regarded as a single taxable person for VAT purposes and restricting the possibility of forming such a group to the financial and insurance sector)

3

2013/C 171/06

Case C-86/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation permitting the inclusion of non-taxable persons in a group of persons who may be regarded as a single taxable person for VAT purposes)

4

2013/C 171/07

Case C-95/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Kingdom of Denmark (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation allowing non-taxable persons to be considered as a single taxable person subject to VAT)

4

2013/C 171/08

Case C-109/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Directive 2006/112/EC — Articles 9 and 11 — National legislation authorising persons not subject to taxation to be part of a VAT group)

5

2013/C 171/09

Case C-212/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Jyske Bank Gibraltar Ltd v Administración del Estado (Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing — Directive 2005/60/EC — Article 22(2) — Decision 2000/642/JHA — Requirement to report suspicious financial transactions applicable to credit institutions — Institution operating under the rules on the freedom to provide services — Identification of the national financial information unit responsible for the collection of information — Article 56 TFEU — Obstacle to freedom to provide services — Overriding requirements in the public interest — Proportionality)

5

2013/C 171/10

Case C-331/11: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Slovak Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/31/EC — Landfill of waste — Article 14 — Existing landfill — Lack of site conditioning plan — Continued operation)

6

2013/C 171/11

Case C-398/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 April 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court — Ireland) — Thomas Hogan and Others v Minister for Social and Family Affairs and Others (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Approximation of laws — Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Directive 2008/94/EC — Scope — Supplementary occupational pension schemes — Defined benefit and balance of costs scheme — Insufficiency of resources — Minimum level of protection — Economic crisis — Balanced economic and social development — Obligations of the Member States concerned in the event of insufficiency of resources — Liability of the Member State in the event of incorrect transposition)

6

2013/C 171/12

Joined Cases C-478/11 P to C-482/11 P: Judgments of the Court (Grand Chamber) of 23 April 2013 — Laurent Gbagbo (C-478/11 P), Katinan Justin Koné (C-479/11 P), Akissi Danièle Boni-Claverie (C-480/11 P), Alcide Djédjé (C-481/11 P), Affi Pascal N’Guessan (C-482/11 P) v Council of the European Union (Appeals — Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against persons and entities — Sixth paragraph of Article 263 TFEU — Period allowed for commencing proceedings — Force majeure — Armed conflict)

7

2013/C 171/13

Case C-55/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 25 April 2013 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Exemption from excise duty on fuel used by disabled persons for motor vehicles — Exemption maintained after the expiry of the transitional period — Infringement)

7

2013/C 171/14

Case C-81/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București — Romania) — Asociația ACCEPT v Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Articles 2(2)(a), 10(1) and 17 — Prohibition of discrimination on grounds of sexual orientation — Concept of ‘facts from which it may be presumed that there has been discrimination’ — Modified burden of proof — Effective, proportionate and dissuasive sanctions — Person presenting himself and being perceived by public opinion as playing a leading role in a professional football club — Public statements ruling out the recruitment of a footballer presented as being homosexual)

8

2013/C 171/15

Case C-89/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — Rose Marie Bark v Galileo Joint Undertaking, in liquidation (Joint undertakings — Contracts concluded with members of staff — Applicable rules — Regulation (EC) No 876/2002)

9

2013/C 171/16

Case C-389/12 P: Appeal brought on 20 August 2012 by Tibor Szarvas against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 26 June 2012 in Case T-129/12 Tibor Szarvas v Hungary

9

2013/C 171/17

Case C-27/13: Request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht (Germany) lodged on 21 January 2013 — Flughafen Lübeck GmbH v Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs-KG

9

2013/C 171/18

Case C-116/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 17 de Palma de Mallorca (Spain) lodged on 11 March 2013 — Banco de Valencia SA v Joaquin Valldeperas Tortosa, María Ángeles Miret Jaume

10

2013/C 171/19

Case C-117/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 14 March 2013 — Technische Universität Darmstadt v Eugen Ulmer KG

10

2013/C 171/20

Case C-118/13: Request for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Hamm (Germany) lodged on 14 March 2013 — Gülay Bollacke v K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG

10

2013/C 171/21

Case C-128/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) lodged on 18 March 2013 — Cruz & Companhia Lda v IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP and Others

11

2013/C 171/22

Case C-129/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 18 March 2013 — Kamino International Logistics BV, other party: Staatssecretaris van Financiën

11

2013/C 171/23

Case C-130/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 18 March 2013 — Datema Hellman Worldwide Logistics BV, other party: Staatssecretaris van Financiën

12

2013/C 171/24

Case C-131/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 18 March 2013 — Staatssecretaris van Financiën, other party: Schoenimport ‘Italmoda’ Mariano Previti

12

2013/C 171/25

Case C-133/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 18 March 2013 — Staatssecretaris van Economische Zaken, Staatssecretaris van Financiën, other party: Q

13

2013/C 171/26

Case C-135/13: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 18 March 2013 — Szatmári Malom Kft. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

13

2013/C 171/27

Case C-137/13: Request for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Germany) lodged on 18 March 2013 — Herbaria Kräuterparadies GmbH v Freistaat Bayern

14

2013/C 171/28

Case C-138/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 19 March 2013 — Naime Dogan v Federal Republic of Germany

14

2013/C 171/29

Case C-143/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Specializat Cluj (Romania) lodged on 20 March 2013 — Bogdan Matei, Ioana Ofelia Matei v SC Volksbank România SA

15

2013/C 171/30

Case C-146/13: Action brought on 22 March 2013 — Kingdom of Spain v European Parliament and Council of the European Union

15

2013/C 171/31

Case C-147/13: Action brought on 22 March 2013 — Kingdom of Spain v Council of the European Union

16

2013/C 171/32

Case C-148/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 25 March 2013 — A v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

16

2013/C 171/33

Case C-149/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 25 March 2013 — B v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2013/C 171/34

Case C-150/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 25 March 2013 — C v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2013/C 171/35

Case C-151/13: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Versailles (France) lodged on 25 March 2013 — Le Rayon d’Or SARL v Ministre de l’Économie et des Finances

17

2013/C 171/36

Case C-159/13 P: Appeal brought on 28 March 2013 by Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 24 January 2013 in Case T-474/09 Fercal v OHIM — Jacson of Scandinavia (Jackson Shoes)

18

2013/C 171/37

Case C-163/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 2 April 2013 — Turbo.com BV, other party: Staatssecretaris van Financiën

19

2013/C 171/38

Case C-164/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 2 April 2013 — Turbo.com Mobile Phone’s BV v Staatssecretaris van Financiën

19

2013/C 171/39

Case C-169/13: Action brought on 5 April 2013 — European Commission v Republic of Poland

19

2013/C 171/40

Case C-173/13: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Lyon (France) lodged on 9 April 2013 — Maurice Leone, Blandine Leone v Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales

20

2013/C 171/41

Case C-176/13 P: Appeal brought on 9 April 2013 by Council of the European Union against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 29 January 2013 in Case T-496/10: Bank Mellat v Council of the European Union

20

2013/C 171/42

Case C-199/13 P: Appeal brought on 16 April 2013 by Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 1 February 2013 in Case T-368/11: Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL v European Commission

21

2013/C 171/43

Case C-200/13 P: Appeal brought on 16 April 2013 by Council of the European Union against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 5 February 2013 in Case T-494/10: Bank Saderat Iran v Council of the European Union

22

2013/C 171/44

Case C-209/13: Action brought on 18 April 2013 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union

22

2013/C 171/45

Case C-211/13: Action brought on 19 April 2013 — European Commission v Federal Republic of Germany

23

2013/C 171/46

Case C-215/13 P: Appeal brought on 23 April 2013 by Acron OAO, Dorogobuzh OAO against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 7 February 2013 in Case T-235/08: Acron OAO and Dorogobuzh OAO v Council of the European Union

23

2013/C 171/47

Case C-216/13 P: Appeal brought on 23 April 2013 by Acron OAO against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 7 February 2013 in Case T-118/10: Acron OAO v Council of the European Union

24

2013/C 171/48

Case C-248/13: Action brought on 6 May 2013 — European Commission v Council of the European Union

25

General Court

2013/C 171/49

Case T-80/10: Judgment of the General Court of 25 April 2013 — Bell & Ross v OHIM — KIN (Wristwatch case) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design or model representing a wristwatch case — Earlier design — Ground for invalidity — Lack of individual character — Overall impression not different — Informed user — Degree of freedom of the designer — Articles 4, 6 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002 — Related to a counterclaim for a declaration of invalidity — Community design court — Article 91 of Regulation No 6/2002)

26

2013/C 171/50

Case T-288/11: Judgment of the General Court of 6 May 2013 — Kieffer Omnitec v Commission (Public service contracts — Procurement procedure — Maintenance of the HVAC, sprinkler and water and sanitary installations in the Joseph-Bech building in Luxembourg — Rejection of a tenderer’s bid — Equal treatment — Transparency — Proportionality — Manifest error of assessment — Duty to state reasons)

26

2013/C 171/51

Case T-304/11: Judgment of the General Court of 30 April 2013 — Alumina v Council (Dumping — Imports of zeolite A powder originating in Bosnia and Herzegovina — Normal value — Representativeness of domestic sales — Profit margin — Ordinary course of trade)

26

2013/C 171/52

Case T-640/11: Judgment of the General Court of 30 April 2013 — Boehringer Ingelheim International v OHIM (RELY-ABLE) (Community trade mark — International registration designating the European Community — Word mark RELY-ABLE — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Ground included for sake of completeness)

27

2013/C 171/53

Case T-61/12: Judgment of the General Court of 30 April 2013 — ABC-One v OHMI (SLIM BELLY) (Community trade mark — Application for Community word mark SLIM BELLY — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2013/C 171/54

Case T-183/13: Action brought on 28 March 2013 — Skype/OHIM — British Sky Broadcasting and Sky IP International (SKYPE)

28

2013/C 171/55

Case T-184/13: Action brought on 28 March 2013 — Skype/OHIM — British Sky Broadcasting and Sky IP International (SKYPE)

28

2013/C 171/56

Case T-187/13: Action brought on 2 April 2013 — Jannatian v Council

29

2013/C 171/57

Case T-192/13: Action brought on 2 April 2013 — Transworld Oil Computer Centrum and Others v Eurojust

30

2013/C 171/58

Case T-195/13: Action brought on 3 April 2013 — dm-drogerie markt/OHIM — V-Contact (CAMEA)

31

2013/C 171/59

Case T-196/13: Action brought on 5 April 2013 — Nanu-Nana Joachim Hoepp/OHIM — Stal-Florez Botero (la nana)

31

2013/C 171/60

Case T-198/13: Action brought on 8 April 2013 — Imax/OHIM — Himax Technologies (IMAX)

32

2013/C 171/61

Case T-200/13 P: Appeal brought on 9 April 2013 by Patrizia De Luca against the judgment of the Civil Service Tribunal of 30 January 2013 in Case F-20/06 RENV, De Luca v Commission

32

2013/C 171/62

Case T-202/13: Action brought on 9 April 2013 — Group’Hygiène v Commission

33

2013/C 171/63

Case T-206/13: Action brought on 8 April 2013 — Stance/OHIM — Pokarna (STANCE)

34

2013/C 171/64

Case T-207/13: Action brought on 10 April 2013 — 1872 Holdings/OHIM — Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA)

34

2013/C 171/65

Case T-214/13: Action brought on 15 April 2013 — Typke v Commission

35

2013/C 171/66

Case T-220/13: Action brought on 16 April 2013 — Scuola Elementare Maria Montessori v Commission

35

2013/C 171/67

Case T-223/13: Action brought on 22 April 2013 — Cofresco Frischhalteprodukte v Commission

35

2013/C 171/68

Case T-224/13: Action brought on 22 April 2013 — Melitta France v Commission

36

2013/C 171/69

Case T-226/13 P: Appeal brought on 14 April 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 6 February 2013 in Case F-67/12, Marcuccio v Commission

36

2013/C 171/70

Case T-229/13 P: Appeal brought on 14 April 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 21 February 2013 in Case F-113/11, Marcuccio v Commission

37

2013/C 171/71

Case T-231/13: Action brought on 23 April 2013 — Wepa Lille v Commission

37

2013/C 171/72

Case T-232/13: Action brought on 23 April 2013 — SCA Hygiène Products v Commission

37

2013/C 171/73

Case T-233/13: Action brought on 23 April 2013 — Hartmann v Commission

38

2013/C 171/74

Case T-234/13: Action brought on 23 April 2013 — Lucart France v Commission

38

2013/C 171/75

Case T-235/13: Action brought on 23 April 2013 — Gopack v Commission

38

2013/C 171/76

Case T-236/13: Action brought on 23 April 2013 — CMC France v Commission

38

2013/C 171/77

Case T-237/13: Action brought on 23 April 2013 — SCA Tissue France v Commission

39

2013/C 171/78

Case T-238/13: Action brought on 24 April 2013 — Delipapier v Commission

39

2013/C 171/79

Case T-243/13: Action brought on 30 April 2013 — ICT v Commission

39

2013/C 171/80

Case T-244/13: Action brought on 2 May 2013 — Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica v Commission

40

2013/C 171/81

Case T-194/07: Order of the General Court of 26 April 2013 — Czech Republic v Commission

40

2013/C 171/82

Case T-221/07: Order of the General Court of 23 April 2013 — Hungary v Commission

40

2013/C 171/83

Case T-143/13: Order of the General Court of 23 April 2013 — Zhejiang Heda Solar Technology v Commission

40

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 171/84

Case F-73/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 24.4.2013 — CB v Commission (Civil service — Officials — Open competition — Notice of competition EPSO/AD/181/10 — Non-admission to the assessment tests)

41

2013/C 171/85

Case F-96/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 24.4.2013 — Demeneix v Commission (Civil Service — Open competition — Not included on the reserve list — Criterion related to professional experience — Scope of discretion)

41

2013/C 171/86

Case F-126/12: Order of the Civil Service Tribunal of 9.4.2013 — de Brito Sequeira Carvalho v Commission

41

2013/C 171/87

Case F-6/13: Order of the Civil Service Tribunal of 18.4.2013 — Rosenbaum v Commission

41

EN