Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22020X1231(02)

An Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe - Fógra ón Aontas

IO L 444, 31.12.2020, p. 1486–1487 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

31.12.2020   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 444/1486


An Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe - Fógra ón Aontas

Leis seo tugann an tAontas Eorpach fógra don Ríocht Aontaithe maidir leis an méid a leanas i dtaca leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus an Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile ('an Comhaontú Trádála agus Comhair').

A.    FÓGRA THAR CEANN AN AONTAIS MAIDIR LE hOIFIG AN IONCHÚISITHEORA PHOIBLÍ EORPAIGH (OIPE)

Airteagal LAW.OTHER.134(7), pointí (d) agus (g)

1.

I gcomhréir le hAirteagal LAW.MUTAS.114 [Sainmhíniú ar údarás inniúil] de Chuid a Trí [Forfheidhmiú an Dlí agus Comhar Breithiúnach in Ábhair Choiriúla] den Chomhaontú Trádála agus Comhair agus pointe (d) d'Airteagal LAW.OTHER.134(7) [Fógraí a thabhairt] den Chomhaontú sin, tugann an tAontas leis seo, thar a cheann féin, fógra don Ríocht Aontaithe go measfar OIPE, i bhfeidhmiú a chumhachtaí dó mar a fhoráiltear don mhéid sin le hAirteagail 22, 23 agus 25 de Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle (1), a bheith ina údarás inniúil chun críocha Theideal VIII [Cúnamh Frithpháirteach] de Chuid a Trí [Forfheidhmiú an Dlí agus Comhar Breithiúnach in Ábhair Choiriúla] den Chomhaontú Trádála agus Comhair. Beidh feidhm ag an bhfógra seo amhail ón dáta a chinnfear sa chinneadh ón gCoimisiún arna ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 120(2) de Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle. Cuirfear an Ríocht Aontaithe ar an eolas faoin dáta sin.

2.

I gcomhréir le hAirteagal LAW.CONFISC.21(2) [Údaráis] de Chuid a Trí [Forfheidhmiú an Dlí agus Comhar Breithiúnach in Ábhair Choiriúla] den Chomhaontú Trádála agus Comhair agus pointe (g) d'Airteagal LAW.OTHER.134(7) [Fógraí a thabhairt] den Chomhaontú sin, tugann an tAontas leis seo, thar a cheann féin, fógra don Ríocht Aontaithe go measfar OIPE, i bhfeidhmiú a chumhachtaí dó mar a fhoráiltear don mhéid sin le hAirteagail 22, 23 agus 25 de Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle, a bheith ina údarás inniúil chun iarrataí reo a dhéanamh, agus, más iomchuí, a fhorghníomhú, faoi Theideal XI [Reo agus Coigistiú] de Chuid a Trí [Forfheidhmiú an Dlí agus Comhar Breithiúnach in Ábhair Choiriúla] den Chomhaontú, agus ina údarás lárnach chomh maith chun na hiarrataí sin a sheoladh agus freagra a thabhairt orthu. Beidh feidhm ag an bhfógra sin amhail ón dáta a chinnfear sa chinneadh ón gCoimisiún arna ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 120(2) de Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle. Cuirfear an Ríocht Aontaithe ar an eolas faoin dáta sin.

3.

Is chuig Oifig Lárnach OIPE a sheolfar iarrataí.

B.    FÓGRA THAR CEANN AN AONTAIS MAIDIR LEIS NA ROGHANNA ARNA nDÉANAMH AG NA BALLSTÁIT CHUN CRÍOCHA CHUR I bhFEIDHM AN CHOMHAONTAITHE TRÁDÁLA AGUS COMHAIR

1.

Toisc gur go déanach a síníodh an Comhaontú Trádála agus Comhair, tabharfar an fógra ón Aontas maidir leis na roghanna arna ndéanamh ag na Ballstáit i ndáil leis na forálacha a liostaítear anseo thíos an 31 Eanáir 2021 ar a dhéanaí.

Liosta d'fhorálacha an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair a gceanglaítear leo fógra a thabhairt ar theacht i bhfeidhm nó ar thosú chur i bhfeidhm an Chomhaontaithe:

a)

Airteagal LAW.OTHER 134(7)(a): Fógra maidir leis na hAonaid um Fhaisnéis Faoi Phaisinéirí arna mbunú nó arna n-ainmniú ag gach Ballstát chun sonraí PNR a fháil agus a phróiseáil faoi Theideal III [Sonraí as an Taifead Ainmneacha Paisinéirí (PNR) a aistriú agus a phróiseáil];

b)

Airteagal LAW.OTHER 134(7)(b): Fógra maidir leis an údarás atá inniúil de bhua dhlí baile gach Ballstáit chun barántas gabhála a fhorghníomhú;

c)

Airteagal LAW.OTHER 134(7)(b): Fógra maidir leis an údarás atá inniúil de bhua dhlí baile gach Ballstáit chun barántas gabhála a eisiúint;

d)

Airteagal LAW.OTHER 134(7)(c): Fógra maidir leis an údarás atá inniúil as iarrataí a fháil ar idirthuras duine iarrtha atá á thabhairt suas trí chríoch an Bhallstáit;

e)

Airteagal LAW.OTHER 134(7)(e): Fógra maidir leis an údarás lárnach atá inniúil as malartú faisnéise arna baint as an taifead coiriúil faoi Theideal IX [Malartú Faisnéise faoi Thaifid Choiriúla] agus maidir leis na malartuithe dá dtagraítear in Airteagal 22(2) den Choinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla;

f)

Airteagal LAW.OTHER 134(7)(f): Fógra maidir leis an údarás lárnach atá freagrach faoi Theideal XI [Reo agus Coigistiú] as iarrataí a sheoladh agus a fhreagairt, agus as na hiarrataí sin a fhorghníomhú nó a tharchur chuig na húdaráis atá inniúil lena bhforghníomhú.

2.

I gcomhréir le hAirteagal SSC.11(2) [Oibrithe dícheangailte] den Chomhaontú Trádála agus Comhair, tugann an tAontas fógra don Ríocht Aontaithe leis seo gur faoi na catagóirí seo a leanas a thagann na Ballstáit a leanas:

Catagóir A: na Ballstáit sin a chuir in iúl gur mian leo maolú ar Airteagal SSC.10 [Rialacha ginearálta] den Chomhaontú Trádála agus Comhair amhail ón 1 Eanáir 2021: an Ostair, an Phortaingéil, an tSualainn, an Ungáir;

Catagóir B: na Ballstáit sin a chuir in iúl nach mian leo maolú ar Airteagal SSC.10 [Rialacha ginearálta] den Chomhaontú Trádála agus Comhair amhail ón 1 Eanáir 2021: - ;

Catagóir C: na Ballstáit sin nár léirigh cé acu is mian nó nach mian leo maolú ar Airteagal SSC.10 [Rialacha ginearálta] den Chomhaontú Trádála agus Comhair amhail ón 1 Eanáir 2021: an Bheilg, an Bhulgáir, an Chipir, an Chróit, an Danmhairg, an Eastóin, Éire, an Fhionlainn, an Fhrainc, an Ghearmáin, an Ghréig, an Iodáil, an Ísiltír, an Laitvia, an Liotuáin, Lucsamburg, Málta, Poblacht na Seice, an Pholainn, an Rómáin, an tSlóivéin, an tSlóvaic, an Spáinn.

3.

Na fógraí i ndáil le forálacha an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair maidir le roghanna na mBallstát, a fhéadfaidh siad a dhéanamh tar éis theacht i bhfeidhm nó thosú chur i bhfeidhm an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair, tabharfar iad in am trátha laistigh de na tréimhsí ama a leagtar amach sa Chomhaontú sin, de réir mar a bheidh.

(1)  Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh ('OIPE') (IO L 283, 31.10.2017, lch. 1).


Top