ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 364

Édition de langue française

Communications et informations

59e année
3 octobre 2016

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2016/C 364/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

Tribunal

2016/C 364/02

Affaires transférées au Tribunal le 1er septembre 2016

2

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2016/C 364/03

Affaire C-514/15 P: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 7 juillet 2016 — HIT Groep BV/Commission européenne (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Concurrence — Ententes — Marché européen de l’acier de précontrainte — Règlement (CE) no 1/2003 — Article 23, paragraphe 2 — Calcul du montant de l’amende — Plafond de l’amende — Chiffre d’affaires total réalisé au cours de «l’exercice social précédent» — Référence à un exercice social autre que celui ayant précédé l’adoption de la décision litigieuse — Principe de proportionnalité)

9

2016/C 364/04

Affaire C-404/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongrie) le 19 juillet 2016 — Lombard Ingatlan Lízing Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

9

2016/C 364/05

Affaire C-411/16 P: Pourvoi formé le 22 juillet 2016 par Holistic Innovation Institute contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 12 mai 2016 dans l’affaire T- 468/14, Holistic Innovation Institute/Commission

10

2016/C 364/06

Affaire C-434/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Supreme Court (Cour Suprême, Irlande) le 4 août 2016 — Peter Nowak/Data Protection Commissioner

11

2016/C 364/07

Affaire C-439/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarie) le 5 août 2016 — procédure pénale contre Emil Milev

12

2016/C 364/08

Affaire C-287/15: Ordonnance du président de la quatrième chambre de la Cour du 12 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl/Abbanoa SpA: en présence de: Consorzio Stabile CSI — Consorzio Servizi Integrati Soc. cons. arl, Procelli Costruzioni Srl, Bondini Srl, Assisi Strade Srl

12

Tribunal

2016/C 364/09

Affaire T-297/16 P: Pourvoi formé le 9 juin 2016 par Valéria Anna Gyarmathy contre l’arrêt rendu le 18 mai 2015 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-79/13, Gyarmathy/OEDT

13

2016/C 364/10

Affaire T-381/16: Recours introduit le 13 juillet 2016 — Düll/EUIPO — Cognitect (DaTaMo)

14

2016/C 364/11

Affaire T-390/16: Recours introduit le 22 juillet 2016 — Grupo Osborne/EUIPO — Ostermann (DONTORO dog friendship)

15

2016/C 364/12

Affaire T-393/16: Recours introduit le 25 juillet 2016 — Omnicom International Holdings/EUIPO — eBay (dA/tA/bA/y)

16

2016/C 364/13

Affaire T-394/16: Recours introduit le 25 juillet 2016 — Omnicom International Holdings/EUIPO — eBay (DATABAY)

16

2016/C 364/14

Affaire T-406/16: Recours introduit le 22 juillet 2016 — Dogg Label/EUIPO — Chemoul (JAPRAG)

17

2016/C 364/15

Affaire T-411/16: Recours introduit le 31 juillet 2016 — Syriatel Mobile Telecom/Conseil

18

2016/C 364/16

Affaire T-412/16: Recours introduit le 31 juillet 2016 — Bena Properties/Conseil

19

2016/C 364/17

Affaire T-413/16: Recours introduit le 31 juillet 2016 — Cham/Conseil

19

2016/C 364/18

Affaire T-414/16: Recours introduit le 31 juillet 2016 — Drex Technologies/Conseil

20

2016/C 364/19

Affaire T-415/16: Recours introduit le 31 juillet 2016 — Almashreq Investment Fund/Conseil

20

2016/C 364/20

Affaire T-416/16: Recours introduit le 31 juillet 2016 — Othman/Conseil

21

2016/C 364/21

Affaire T-426/16: Recours introduit le 2 août 2016 — Perfumes y Aromas Artesanales/EUIPO — Aromas Selective (Aa AROMAS artesanales)

21

2016/C 364/22

Affaire T-432/16: Recours introduit le 26 juillet 2016 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/OHMI (медведь)

22

2016/C 364/23

Affaire T-440/16: Recours introduit le 5 août 2016 — Souruh/Conseil

23

2016/C 364/24

Affaire T-441/16: Recours introduit le 5 août 2016 — Tetra Pharm (1997)/EUIPO — Sebapharma (SeboCalm)

23

2016/C 364/25

Affaire T-445/16: Recours introduit le 5 août 2016 — Schniga/OCVV (Gala Schnico)

24

2016/C 364/26

Affaire T-449/16: Recours introduit le 10 août 2016 — sheepworld/EUIPO (Bester Opa)

25

2016/C 364/27

Affaire T-450/16: Recours introduit le 10 août 2016 — sheepworld/EUIPO (Bester Freunde)

25

2016/C 364/28

Affaire T-451/16: Recours introduit le 10 août 2016 — sheepworld/EUIPO (Bester Papa)

26

2016/C 364/29

Affaire T-452/16: Recours introduit le 10 août 2016 — sheepworld/EUIPO (Beste Frendin)

26

2016/C 364/30

Affaire T-454/16: Recours introduit le 5 août 2016 — Arrigoni/EUIPO — Arrigoni Formaggi (Arrigoni Valtaleggio)

27

2016/C 364/31

Affaire T-457/16: Recours introduit le 16 août 2016 — Aldi Einkauf/EUIPO — Schwamm & Cie (Le Coq de France)

28

Tribunal de la fonction publique

2016/C 364/32

Affaire F-9/12 RENV: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (Juge unique) du 21 juillet 2016 — CC/Parlement (Fonction publique — Renvoi au Tribunal après annulation — Recours en indemnité — Responsabilité extracontractuelle — Fautes commises dans la gestion de la liste d’aptitude — Concours général — Avis de concours EUR/A/151/98 — Égalité de traitement — Mesures d’exécution de l’arrêt [confidentiel] — Enquête du Médiateur européen) ( 1 )

29

2016/C 364/33

Affaire F-130/14: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 19 juillet 2016 — Earlie/Parlement (Fonction publique — Fonctionnaire — Ancien fonctionnaire — Retenues opérées sur la pension d’ancienneté — Pension alimentaire en faveur de l’ex-épouse de l’ancien fonctionnaire — Ordonnance de saisie adoptée par une juridiction nationale — Levée de la saisie — Nouvelle ordonnance obligeant l’ancien fonctionnaire à donner instruction au Parlement de verser la pension alimentaire à son ex-épouse — Instructions conformes de l’ancien fonctionnaire — Instructions postérieures de l’ancien fonctionnaire visant à faire cesser les versements à son ex-épouse — Refus d’exécution par le Parlement — Droit de la famille — Compétence exclusive du juge national — Devoir de coopération loyale)

29

2016/C 364/34

Affaire F-48/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (Juge unique) du 18 juillet 2016 – SD (TN1) /EUIPO (Fonction publique — Fonctionnaires — Notation — Exercice d’évaluation 2013 — Rapport d’évaluation — Erreur manifeste d’appréciation — Plan de récupération — Acte faisant grief — Recevabilité)

30

2016/C 364/35

Affaire F-67/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 19 juillet 2016 — Opreana/Commission (Fonction publique — Agent temporaire — Agent temporaire occupant un emploi permanent — Non-renouvellement d’un contrat à durée déterminée — État de grossesse — Acte faisant grief — Incompétence de l’auteur de l’acte faisant grief — Droit d’être entendu — Devoir de sollicitude)

31

2016/C 364/36

Affaire F-82/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 21 juillet 2016 — De Nicola/BEI (Fonction publique — Personnel de la BEI — Assurance maladie — Refus de remboursement de frais médicaux — Thérapie au laser — Défaut de validité scientifique du traitement — Modalités de désignation d’un médecin indépendant — Ordre des médecins compétent — Avis du médecin indépendant — Étendue du contrôle juridictionnel — Motifs de refus de remboursement — Dispositions internes en matière d’assurance maladie — Objectif de la thérapie au laser — Effets lénitifs sur la douleur — Autorisation préalable du médecin-conseil — Préjudice matériel — Conclusions prématurées — Préjudice moral — Montant non précisé — Irrecevabilité)

31

2016/C 364/37

Affaire F-91/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 21 juillet 2016 — AV/Commission (Fonction publique — Agent temporaire — Engagement — Examen médical précédant l’engagement — Déclarations incomplètes lors de l’examen médical — Réserve médicale — Application rétroactive de la réserve médicale — Non-admission au bénéfice de l’allocation d’invalidité — Annulation — Exécution d’un arrêt du Tribunal)

32

2016/C 364/38

Affaire F-100/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 21 juillet 2016 — De Nicola/BEI (Fonction publique — Personnel de la BEI — Évaluation — Rapport d’évaluation 2013 — Décision du comité de recours)

33

2016/C 364/39

Affaire F-104/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 20 juillet 2016 — U (TN1) /Commission (Fonction publique — Pension de survie — Articles 18 et 20 de l’annexe VIII du statut — Conjoint survivant d’un ancien fonctionnaire — Éligibilité — Deuxième mariage — Égalité de traitement entre fonctionnaires)

33

2016/C 364/40

Affaire F-112/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (Juge unique) du 20 juillet 2016 — HL/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Article 45 du statut — Exercice de promotion 2014 — Dispositions générales d’exécution de l’article 45 du statut — Liste des fonctionnaires proposés à la promotion par les directeurs généraux et chefs de service — Omission du nom du requérant — Possibilité de contester devant le comité paritaire de promotion la liste des fonctionnaires proposés à la promotion — Examen comparatif des mérites des fonctionnaires promouvables — Avis adoptés par une instance paritaire — Obligation de motivation)

34

2016/C 364/41

Affaire F-113/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (Juge unique) du 20 juillet 2016 – Adriaen e.a./Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Article 45 du statut — Exercice de promotion 2014 — Dispositions générales d’exécution de l’article 45 du statut — Listes des fonctionnaires proposés à la promotion par les directeurs généraux et chefs de service — Omission des noms des requérants — Possibilité de contester devant le comité paritaire de promotion les listes des fonctionnaires proposés à la promotion — Examen comparatif des mérites des fonctionnaires promouvables — Avis adoptés par une instance paritaire — Obligation de motivation)

35

2016/C 364/42

Affaire F-123/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 20 juillet 2016 — GY/Commission (Fonction publique — Concours général — Avis de concours EPSO/AD/293/14 — Nombre insuffisant de points à l’épreuve de l’«évaluateur de talents» — Non-admission au centre d’évaluation — Rejet de la demande de réexamen)

35

2016/C 364/43

Affaire F-125/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 21 juillet 2016 — HB/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Exercice de promotion 2014 — Article 45, paragraphe 1, du statut — Comparaison des mérites — Rapports de notation 2011 et 2012 — Absence de plusieurs mois pour cause de maternité en 2013 — Rapport de notation dépourvu de toute appréciation substantielle pour l’année concernée — Décision de ne pas promouvoir la requérante en 2014 — Obligation de motivation — Examen comparatif des mérites — Absence de recommandation du comité paritaire de promotion — Accès au dossier individuel informatisé de la requérante — Composition du comité paritaire de promotion — Discrimination fondée sur le sexe — Préjudice moral)

36

2016/C 364/44

Affaire F-126/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 20 juillet 2016 — Barroso Truta e.a./Cour de justice (Fonction publique — Agents contractuels — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Transfert vers le régime de pension de l’Union de droits à pension acquis antérieurement au titre de régimes nationaux — Propositions de bonification d’annuités faites par l’AHCC — Invitation à contacter l’administration pour obtenir des explications et discuter de l’opportunité d’opérer les transferts — Acceptation par les agents du transfert de leurs droits à pension nationaux sans concertation préalable avec l’AHCC — Caractère définitif des transferts — Découverte ultérieure de la règle du «minimum vital» — Article 77, quatrième alinéa, du statut — Obligation de diligence — Prétendue insuffisance des informations fournies par l’AHCC lors de la transmission des propositions de bonification d’annuités — Recours indemnitaire — Non-respect des exigences afférentes à la phase précontentieuse — Irrecevabilité)

37

2016/C 364/45

Affaire F-127/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 21 juillet 2016 — Pinto Ferreira/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Sanction disciplinaire — Article 9, paragraphe 2 de l’annexe IX du statut — Retenue sur le montant de la pension — Activité extérieure non autorisée — Absence de demande d’autorisation préalable)

37

2016/C 364/46

Affaire F-131/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 19 juillet 2016 — Stips/Commission (Fonction publique — Agent temporaire rémunéré sur les crédits de recherches et d’investissement — Article 2, sous d), du RAA — Contrat à durée indéterminée — Reclassement au grade supérieur — Exercice de reclassement 2013 — Clôture de l’exercice après le 1er janvier 2014 — Entrée en vigueur du règlement no 1023/2013 — Modalités d’accès au grade AD 13 — Application, par analogie, de l’article 45, paragraphe 1, et de l’annexe I, section A, point 1, du statut — Refus de reclassement d’un agent temporaire de grade AD 12 — Vocation à un reclassement — Principes de sécurité juridique et de non-rétroactivité — Droit à une bonne administration)

38

2016/C 364/47

Affaire F-132/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 20 juillet 2016 — HC/Commission (Fonction publique — Agents temporaires — Succession d’engagements sous différents statuts auprès de plusieurs institutions de l’Union — Interruption par une période de chômage — Affiliation continue au régime commun d’assurance maladie de l’Union — Nouvel engagement — Article 13 du RAA — Examen médical préalable à l’embauche — Article 32 du RAA — Absence de déclaration par l’intéressé d’une maladie dont il était déjà affecté — Découverte ultérieure par l’AHCC — Application rétroactive d’une réserve médicale d’une durée de cinq ans — Contestation — Saisine de la commission d’invalidité — Devoir de loyauté — Décision de l’AHCC de priver l’agent de tout recrutement par l’institution pendant une période de six ans)

39

2016/C 364/48

Affaire F-136/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 21 juillet 2016 — HD/Parlement (Fonction publique — Fonctionnaires — Rémunération — Allocations familiales — Allocation scolaire — Conditions d’octroi — Article 67, paragraphe 2, du statut — Déduction d’une allocation de même nature perçue par ailleurs — Article 85 du statut — Répétition de l’indu)

40

2016/C 364/49

Affaire F-147/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 19 juillet 2016 — Meyrl/Parlement (Fonction publique — Agent temporaire — Licenciement — Droit d’être entendu)

40

2016/C 364/50

Affaire F-149/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 19 juillet 2016 — HG/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Fonctionnaires affectés dans un pays tiers — Logement mis à disposition par l’administration — Obligation d’y résider — Procédure disciplinaire — Sanction disciplinaire — Article 9, paragraphe 1, sous c), de l’annexe IX du statut — Suspension d’avancement d’échelon — Réparation du préjudice — Article 22 du statut)

41

2016/C 364/51

Affaire F-1/16: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 21 juillet 2016 — WQ (TN1) /Parlement (Fonction publique — Fonctionnaires — Procédure de certification — Exercice 2014 — Non-inscription du requérant sur la liste des fonctionnaires sélectionnés pour participer au programme de formation — Article 45 bis du statut)

41

2016/C 364/52

Affaire F-134/11: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 2 août 2016 — Cocchi et Falcione/Commission (Fonction publique — Devoir d’assistance — Article 24 du statut — Rejet de la demande d’assistance — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Demande de transfert des droits à pension — Renonciation à la demande de transfert des droits à pension en cours d’instance — Non-lieu à statuer sur le rejet de la demande d’assistance)

42

2016/C 364/53

Affaire F-112/12: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 1 août 2016 — Bouvret e.a./Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Transfert vers le régime de pension de l’Union des droits à pension acquis au titre de régimes de pension nationaux — Décision portant reconnaissance de bonification d’annuités appliquant les nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII du statut — Article 81 du règlement de procédure — Recours manifestement non fondé)

43

2016/C 364/54

Affaire F-146/12: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 2 août 2016 — Mommer/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Transfert vers le régime de pension de l’Union des droits à pension acquis au titre d’autres régimes de pension — Proposition de bonification d’annuités — Acte ne faisant pas grief — Irrecevabilité manifeste du recours)

43

2016/C 364/55

Affaire F-23/13: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 1 août 2016 — Mario Animali e.a./Commission européenne (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Transfert vers le régime de pension de l’Union des droits à pension acquis au titre d’autres régimes — Décision portant reconnaissance de bonification d’annuités appliquant les nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII du statut — Article 81 du règlement de procédure — Recours manifestement non fondé)

44

2016/C 364/56

Affaire F-39/13: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 1 août 2016 – Sajewicz- Świackiewcz/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Transfert vers le régime de pension de l’Union des droits à pension acquis au titre d’autres régimes — Décision portant reconnaissance de bonification d’annuités appliquant les nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII du statut — Article 81 du règlement de procédure — Recours manifestement non fondé)

45

2016/C 364/57

Affaire F-74/13: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 2 août 2016 – Mommer/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut relatif au transfert de droits à pension — Transfert vers le régime de pension de l’Union des droits à pension acquis au titre d’autres régimes de pension — Décision portant reconnaissance de bonification d’annuités appliquant les nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII du statut — Article 81 du règlement de procédure — Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé)

45

2016/C 364/58

Affaire F-94/13: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 20 juillet 2016 — Piessevaux/Conseil (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Droits à pension acquis, avant l’entrée au service de l’Union, au titre d’un régime national de pension — Transfert vers le régime de pension de l’Union — Proposition de bonification d’annuités — Exception d’irrecevabilité — Notion d’acte faisant grief — Article 83 du règlement de procédure)

46

2016/C 364/59

Affaire F-102/13: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 2 août 2016 – Urena de Poznanski/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Transfert vers le régime de pension de l’Union des droits à pension acquis au titre d’autres régimes de pension — Décision portant reconnaissance de bonification d’annuités appliquant les nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII du statut — Article 81 du règlement de procédure — Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé)

47

2016/C 364/60

Affaire F-119/13: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 20 juillet 2016 — Martens et Olsson/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Droits à pension acquis, avant l’entrée au service de l’Union, au titre d’un régime national de pension — Transfert vers le régime de pension de l’Union — Proposition de bonification d’annuités — Exception d’irrecevabilité — Notion d’acte faisant grief — Article 83 du règlement de procédure)

47

2016/C 364/61

Affaire F-121/13: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 1 août 2016 — Poniskaitis/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Transfert vers le régime de pension de l’Union des droits à pension acquis au titre d’autres régimes — Décision portant reconnaissance de bonification d’annuités appliquant les nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII du statut — Article 81 du règlement de procédure — Recours manifestement non fondé)

48

2016/C 364/62

Affaire F-43/14: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 20 juillet 2016 – Gaj/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Transfert des droits à pension nationaux — Proposition de bonification d’annuités — Acte ne faisant pas grief — Demande de statuer sans engager le débat au fond — Article 83 du règlement de procédure — Recours en partie irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit — Article 81 du règlement de procédure)

49

2016/C 364/63

Affaire F-45/14: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 20 juillet 2016 – Esen/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Droits à pension acquis, avant l’entrée au service de l’Union, au titre d’un régime national de pension — Transfert vers le régime de pension de l’Union — Proposition de bonification d’annuités — Exception d’irrecevabilité — Notion d’acte faisant grief — Article 83 du règlement de procédure)

49

2016/C 364/64

Affaire F-46/14: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 20 juillet 2016 – Hoeve/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Droits à pension acquis, avant l’entrée au service de l’Union, au titre d’un régime national de pension — Transfert vers le régime de pension de l’Union — Proposition de bonification d’annuités — Exception d’irrecevabilité — Notion d’acte faisant grief — Article 83 du règlement de procédure)

50

2016/C 364/65

Affaire F-70/14 DISS: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 21 juillet 2016 — Simon/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Droits à pension acquis, avant l’entrée au service de l’Union, au titre d’un régime national de pension — Transfert vers le régime de pension de l’Union — Proposition de bonification d’annuités — Notion d’acte faisant grief — Irrecevabilité manifeste — Article 81 du règlement de procédure)

51

2016/C 364/66

Affaire F-108/14: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 20 juillet 2016 – Belis/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Transfert des droits à pension nationaux — Proposition de bonification d’annuités — Acte ne faisant pas grief — Irrecevabilité du recours — Demande de statuer sans engager le débat au fond — Article 83 du règlement de procédure)

51

2016/C 364/67

Affaire F-117/14: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 1 août 2016 — Cat/Commission (Fonction publique — Agents contractuels — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Transfert vers le régime de pension de l’Union des droits à pension acquis au titre d’autres régimes — Décision portant reconnaissance de bonification d’annuités appliquant les nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII du statut — Article 81 du règlement de procédure — Recours manifestement non fondé)

52

2016/C 364/68

Affaire F-133/14: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 1 août 2016 — Poniskaitis/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Transfert vers le régime de pension de l’Union des droits à pension acquis au titre d’autres régimes — Décision portant reconnaissance de bonification d’annuités appliquant les nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII du statut — Article 81 du règlement de procédure — Recours manifestement non fondé)

53

2016/C 364/69

Affaire F-138/14: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 20 juillet 2016 – Polizzi/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Transfert des droits à pension nationaux — Proposition de bonification d’annuités — Acte ne faisant pas grief — Irrecevabilité du recours — Demande de statuer sans engager le débat au fond — Article 83 du règlement de procédure)

53

2016/C 364/70

Affaire F-28/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 1 août 2016 – Simon/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Transfert vers le régime de pension de l’Union des droits à pension acquis au titre d’autres régimes — Décision portant reconnaissance de bonification d’annuités appliquant les nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII du statut — Article 81 du règlement de procédure — Recours manifestement non fondé)

54

2016/C 364/71

Affaire F-68/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 18 juillet 2016 — Possanzini/Frontex (Fonction publique — Personnel de Frontex — Agent temporaire — Non-renouvellement du contrat fondé sur le rapport d’évaluation du requérant portant sur l’année 2009 — Preuve de la notification du rapport — Absence — Annulation par le Tribunal — Exécution de l’arrêt — Notification du rapport d’évaluation — Tardiveté de l’établissement et de la communication du rapport)

55

2016/C 364/72

Affaire F-70/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 2 août 2016 – Polizzi/Commission (Fonction publique — Agents contractuels — Pensions — Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut — Transfert vers le régime de pension de l’Union des droits à pension acquis au titre d’autres régimes — Décision portant reconnaissance de bonification d’annuités appliquant les nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII du statut — Article 81 du règlement de procédure — Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé)

55

2016/C 364/73

Affaire F-103/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 21 juillet 2016 – Trampuz/Commission (Fonction publique — Sécurité sociale — Régime d’assurance maladie — Recouvrement d’un solde d’avance sur frais médicaux — Exécution d’un arrêt d’annulation du Tribunal — Exception d’irrecevabilité — Non-respect des exigences afférentes à la procédure précontentieuse — Acte faisant grief — Bulletin de pension — Exigence d’une réclamation — Tardiveté — Article 83 du règlement de procédure)

56

2016/C 364/74

Affaire F-143/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 18 juillet 2016 — Dietrich/Parlement (Fonction publique — Agent contractuel — Résiliation anticipée du contrat — Date d’expiration du préavis — Suspension du préavis — Nouvelle date d’expiration du préavis — Acte ne faisant pas grief — Réclamation tardive — Exception d’irrecevabilité — Irrecevabilité manifeste — Article 83 du règlement de procédure)

57

2016/C 364/75

Affaire F-5/16: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 21 juillet 2016 — Stanley/Commission (Fonction publique — Agent contractuel — Demande au sens de l’article 90, paragraphe 1, du statut — Demande de requalification de contrat — Délai raisonnable — Absence — Irrecevabilité manifeste)

57

2016/C 364/76

Affaire F-38/16: Recours introduit le 28 juillet 2016 — ZZ/Parlement

58

2016/C 364/77

Affaire F-93/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique du 18 juillet 2016 — HE/Commission

58

(1)   Données confidentielles occultées.

FR