32004R2139

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Asetus - 2139/2004 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R2139

Komission asetus (EY) N:o 2139/2004, annettu 8 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 mukauttamisesta ja täytäntöönpanosta sekä komission päätöksen 2000/115/EY muuttamisesta maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruiden järjestämiseksi vuosina 2005 ja 2007

EUVL L 369, 16.12.2004, p. 26–48 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

(BG, RO)
⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (BG, RO)
bulgariankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 061 s. 49 - 71
romaniankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 061 s. 49 - 71

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2007

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2139/oj

HTML

PDF

Official Journal

16.12.2004

Euroopan unionin virallinen lehti

L 369/26

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2139/2004,

annettu 8 päivänä joulukuuta 2004,

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 mukauttamisesta ja täytäntöönpanosta sekä komission päätöksen 2000/115/EY muuttamisesta maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruiden järjestämiseksi vuosina 2005 ja 2007

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 ja 4 kohdan ja liitteessä II olevan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tšekin, Unkarin ja Viron liityttyä Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 on tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteessä I olevaa ominaisuusluetteloa.

(2)	Kestävä yhteinen maatalouspolitiikka on uusi poliittinen päämäärä, ja sen saavuttamiseksi tarvitaan enemmän tietoa erityisesti maaseudun kehittämisestä.

(3)

Yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 (2) mukaisesti kaikissa jäsenvaltioiden komissiolle toimittamissa tilastoissa, jotka on jaoteltu alueellisten yksiköiden mukaan, olisi käytettävä NUTS-luokitusta. Maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruuta (jäljempänä ’maatilojen rakennetutkimus’) varten olisi näin ollen määritettävä alueet ja tutkimusalueet NUTS-luokituksen mukaisesti.

(4)	Komission olisi vahvistettava maatilojen rakennetutkimuksista saatujen validoitujen yksikkötietojen toimittamista koskevat määräajat ottaen huomioon sen, että tutkimusten toteutusaikataulu vaihtelee eri jäsenvaltioiden välillä.

(5)	Siksi olisi tehtävä vastaavat muutokset varsinaiseen asetukseen (ETY) N:o 571/88 sekä komission päätökseen 2000/115/EY (3), jossa säädetään asetukseen liittyvistä määritelmistä ja selityksistä.

(6)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 72/279/ETY (4) perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 571/88 liite I tämän asetuksen liitteellä I.

2 artikla

Muutetaan päätös 2000/115/EY seuraavasti:

1)	Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

2)	Poistetaan liite IV.

3 artikla

1. Vuosien 2005 ja 2007 maatilojen rakennetutkimuksissa käytettävien alueiden on oltava asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 tarkoitettuja NUTS-tason 2 alueellisia yksiköitä.

Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, Saksassa alueiden on oltava kyseisessä asetuksessa tarkoitettuja NUTS-tason 1 alueellisia yksiköitä.

2. Vuosien 2005 ja 2007 maatilojen rakennetutkimuksissa käytettävien tutkimusalueiden on oltava asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 tarkoitettuja NUTS-tason 3 alueellisia yksiköitä.

Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, Saksassa tutkimusalueiden on oltava kyseisessä asetuksessa tarkoitettuja NUTS-tason 2 alueellisia yksiköitä.

3. Vuosien 2005 ja 2007 maatilojen rakennetutkimuksissa kuntien on oltava asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteessä III tarkoitettuja pienempiä hallinnollisia yksiköitä. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunta kunkin tutkimukseen kuuluvan tilan osalta.

4 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosien 2005 ja 2007 maatilojen rakennetutkimuksesta saadut validoidut yksikkötiedot tämän asetuksen liitteessä III vahvistetun aikataulun mukaisesti.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2004.

Komission puolesta

Joaquín ALMUNIA

Komission jäsen

(1) EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1435/2004 (EUVL L 268, 16.8.2004, s. 1).

(2) EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.

(3) EYVL L 38, 12.2.2000, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

(4) EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1.

LIITE

”LIITE I

OMINAISUUSLUETTELO VUOSIKSI 2005 JA 2007 (1)

Selitykset:

—	Liitteessä kirjainyhdistelmällä ’NE’ merkittyjen ominaisuuksien katsotaan vastaavissa jäsenvaltioissa olevan olemattomia tai lähellä nollaa.

—	Kirjainyhdistelmällä ’NS’ merkittyjen ominaisuuksien katsotaan vastaavissa jäsenvaltioissa olevan merkityksettömiä.

Maatilan maantieteellinen sijainti

1.	Tutkimusalue

koodi

a)	kunta tai tutkimusaluetta alempi taso (2)

koodi

2.	Epäsuotuisa alue (2)

kyllä/ei

a)	vuoristoalue (2)

kyllä/ei

3.	Maatalousalueet, joilla on ympäristöön liittyviä rajoitteita

kyllä/ei

Maatilan oikeushenkilö ja johto (tutkimuspäivänä)

Onko tilan oikeudellinen ja taloudellinen vastuu

a)	luonnollisella henkilöllä, joka on itsenäisen tilan yksittäinen haltija?

kyllä/ei

b)	yhdellä tai useammalla luonnollisella henkilöllä, joka on tilayhtymän osakas? (3)

kyllä/ei

c)	oikeushenkilöllä?

kyllä/ei

2.	Jos vastaus kysymykseen B/1 a) on ’kyllä’, onko tämä henkilö (haltija) myös tilan johtaja?

kyllä/ei

a)	Jos vastaus kysymykseen B/2 on ’ei’, onko johtaja haltijan perheenjäsen?

kyllä/ei

b)	Jos vastaus kysymykseen B/2 a) on ’kyllä’, onko johtaja haltijan puoliso?

kyllä/ei

3.	Johtajan maatalousalan koulutus (vain käytännön kokemusta maataloudesta, maatalousalan peruskoulutus, korkeampi maatalousalan koulutus) (4)

koodi

Hallintaoikeustyyppi (suhteessa haltijaan), tilan jakautuminen ja viljelytapa

Käytetty maatalousmaa:

1.	Omistusviljely

ha/a

2.	Vuokraviljely

ha/a

3.	Osuusviljely tai muu

ha/a

5.	Viljelyjärjestelmät ja -käytännöt:

a)	Käytetty maatalousmaa, jolla sovelletaan luonnonmukaisia viljelymenetelmiä Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisesti

ha/a

d)	Käytetty maatalousmaa, jolla ollaan siirtymässä luonnonmukaisiin viljelymenetelmiin

ha/a

e)	Sovelletaanko tilalla luonnonmukaisia tuotantomenetelmiä myös eläintuotantoon?

kokonaan, osittain, ei lainkaan

f)	Maatilalle viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti myönnetyt suorat investointituet:

i)	Saiko maatila suoraan julkista tukea tuotannollisten investointien yhteydessä (4)

kyllä/ei

ii)	Saiko maatila suoraan julkista tukea maaseudun kehittämistoimenpiteiden yhteydessä? (4)

kyllä/ei

6.	Maatilan tuotannon käyttötarkoitus:

a)	Kuluttaako haltijan talous yli 50 prosenttia tilan lopputuotannon arvosta? (4)

kyllä/ei

b)	Onko suoramyynti kuluttajille yli 50 prosenttia kokonaismyynnistä? (4)

kyllä/ei

Pelto

Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely):

1.	Tavallinen vehnä ja speltti

ha/a

2.	Durumvehnä

ha/a

Ruis

ha/a

Ohra

ha/a

Kaura

ha/a

6.	Viljamaissi

ha/a

Riisi

ha/a

8.	Muut viljakasvit

ha/a

9.	Valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja siemenvihannesten seokset),

ha/a

joista:

e)	herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit

ha/a

f)	linssit, kahviherneet ja virnat

ha/a

g)	muut kuivina puitaviksi tarkoitetut valkuaiskasvit

ha/a

10.	Peruna (mukaan lukien varhaisperuna ja siemenperuna)

ha/a

11.	Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa)

ha/a

12.	Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa)

ha/a

Teollisuuskasvit:

23.

Tupakka

ha/a

24.

Humala

ha/a

25.

Puuvilla

ha/a

26.	Rypsi ja rapsi

ha/a

27.	Auringonkukka

ha/a

28.

Soija

ha/a

29.	Öljypellava

ha/a

30.	Muut öljykasvit

ha/a

31.

Pellava

ha/a

32.

Hamppu

ha/a

33.	Muut kuitukasvit

ha/a

34.	Mauste- ja lääkekasvit

ha/a

35.	Muut teollisuuskasvit

ha/a

Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat:

14.	avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla,

ha/a

joista:

a)	peltokasviviljelyksessä

ha/a

b)	puutarhaviljelyksessä

ha/a

15.	kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla

ha/a

Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja):

16.	avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla

ha/a

17.	kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla

ha/a

18.

Rehukasvit:

a)	lyhytaikaiset nurmikasvit

ha/a

b)	muut viherrehut,

ha/a

joista:

i)	rehumaissi (säilörehuksi tarkoitettu maissi)

ha/a

iii)	muut rehukasvit

ha/a

19.	Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely (lukuun ottamatta viljan, kuivattujen siemenvihannesten, perunan ja öljysiemenkasvien siementuotantoa)

ha/a

20.	Muut peltokasvit

ha/a

21.	Kesanto, jolle ei myönnetä tukea

ha/a

22.	Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti

ha/a

E.	Kotipuutarhat

ha/a

F.	Monivuotinen nurmi ja niitty

ha/a

1.	Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta

ha/a

2.	Luonnonlaidun

ha/a

Monivuotiset kasvit

1.	Hedelmä- ja marjaviljelmät

ha/a

a)	lauhkean ilmastovyöhykkeen tuoreet hedelmä- ja marjalajit (5)

ha/a

b)	subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmä- ja marjalajit

ha/a

pähkinät

ha/a

2.	Sitrushedelmäviljelmät

ha/a

3.	Oliiviviljelmät

ha/a

a)	tavallisesti ruokaoliiveja tuottavat

ha/a

b)	tavallisesti oliiveja öljyntuotantoon tuottavat

ha/a

4.	Viinitarhat,

ha/a

jotka tavallisesti tuottavat:

a)	laatuviinejä

ha/a

b)	muita viinejä

ha/a

c)	ruokarypäleitä

ha/a

rusinoita

ha/a

5.	Taimitarhat

ha/a

6.	Muut monivuotiset kasvit

ha/a

7.	Monivuotiset lasin alla viljeltävät kasvit

ha/a

Muu maa

1.	Käyttämätön maatalousmaa (maatalousmaa, jota ei enää viljellä taloudellisista, sosiaalisista tai muista syistä ja jota ei käytetä viljelykiertoon)

ha/a

Metsämaat

ha/a

3.	Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, piha-alueet, radat, lammikot, louhokset, tuottamaton maa, kalliot jne.)

ha/a

Peräkkäinen täydentävä viljely, sienet, kastelu ja viljelykelpoisten maiden kesannointi

1.	Peräkkäinen täydentävä viljely (lukuun ottamatta kauppapuutarha- ja kasvihuonekasveja) (9)

ha/a

Sienet

ha/a

3.	Keinokastelualue

a)	kasteltavissa oleva alue yhteensä

ha/a

b)	viljelty keinokastelualue

ha/a

8.	Kesantotukijärjestelmään kuuluva maa, josta:

ha/a

a)	kesantoa, jolla ei ole taloudellista käyttöä (merkitty kohtaan D/22)

ha/a

b)	maata, jota käytetään muun kuin elintarvikkeisiin tarkoitetun maataloudesta peräisin olevan raaka-aineen tuottamiseen (esim. sokerijuurikas, rapsi, muuhun kuin metsätalouteen tarkoitetut puut ja pensaat jne. mukaan lukien linssit, kahviherneet ja virnat; (merkitty kohtiin D ja G)

ha/a

c)	pysyviksi laitumiksi ja niityiksi muutettua maata (merkitty kohtiin F/1 ja F/2) (4)

ha/a

d)	entistä maatalousmaata, joka on metsitetty tai valmisteltu metsitystä varten (merkitty jo kohtaan H/2) (6)

ha/a

e)	muuta maata (merkitty kohtiin H/1 ja H/3) (6)

ha/a

Kotieläimet (tietojen keruun viitepäivänä)

Hevoset

eläinten määrä

Nautaeläimet:

2.	Nautaeläimet, alle vuoden ikäiset sonni- ja lehmävasikat

eläinten määrä

3.	Sonnit, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset

eläinten määrä

4.	Hiehot, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset

eläinten määrä

5.	Sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat

eläinten määrä

6.	Hiehot, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat

eläinten määrä

7.	Lypsylehmät

eläinten määrä

8.	Muut lehmät

eläinten määrä

Lampaat ja vuohet:

9.	Lampaat (kaiken ikäiset)

eläinten määrä

a)	siitosuuhet

eläinten määrä

b)	muut lampaat

eläinten määrä

10.	Vuohet (kaiken ikäiset)

eläinten määrä

a)	siitoskutut

eläinten määrä

b)	muut vuohet

eläinten määrä

Siat

11.	Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kg

eläinten määrä

12.	Siitosemakot, joiden paino on 50 kg tai yli

eläinten määrä

13.

Muut siat

eläinten määrä

Siipikarja:

14.

Broilerit

eläinten määrä

15.	Munivat kanat

eläinten määrä

16.	Muu siipikarja,

eläinten määrä

joista:

a)	kalkkunoita

eläinten määrä

ankkoja

eläinten määrä

hanhia

eläinten määrä

d)	siipikarjaa, jota ei ole mainittu muualla

eläinten määrä

17.	Kaniinit, siitosnaaraat

eläinten määrä

18.	Mehiläiset

mehiläispe-sien lukumäärä

19.	Kotieläimet, joita ei ole mainittu muualla

kyllä/ei

Traktorit ja muut koneet ja laitteet

Laitteet, jotka tietojen keruupäivänä kuuluvat yksinomaan tälle tilalle

1.	Nelipyörälaitteet, telaketjutraktorit, työkalukoneet (kW) (4)

määrä

< 40 (7)

määrä

b)	40 < 60 (7)

määrä

c)	60 < 100 (7)

määrä

d)	100 ja yli (7)

määrä

2.	Harat, pöyhintäkoneet, maajyrsimet ja niittokoneet (4)

määrä

3.	Leikkuupuimurit (4)

määrä

9.	Muut täysin koneelliset sadonkorjuukoneet (4)

määrä

10.	Kastelulaitteet (4)

kyllä/ei

a)	Jos vastaus on ’kyllä’, onko laite siirrettävä (4)

kyllä/ei

b)	Jos vastaus on ’ei’, onko laite kiinteä (4)

kyllä/ei

Viimeisen 12 kuukauden aikana käytetyt laitteet, jotka ovat usean tilan käytössä (laitteet, jotka kuuluvat toiselle tilalle, osuuskunnalle tai jotka ovat yhteisiä muiden tilojen kanssa) tai kuuluvat jollekin konepalveluja tarjoavalle yritykselle

1.	Nelipyörätraktorit, telaketjutraktorit, työkalukoneet (kW) (4)

kyllä/ei

2.	Harat, pöyhintäkoneet, maajyrsimet ja niittokoneet (4)

kyllä/ei

3.	Leikkuupuimurit (4)

kyllä/ei

9.	Muut täysin koneelliset sadonkorjuukoneet (4)

kyllä/ei

Maatilan työvoima (tietojen keruun ajankohtaa edeltäneiden 12 kuukauden aikana)

Tilastotietoja kerätään kaikista maatilalla työskentelevistä henkilöistä, jotka kuuluvat seuraaviin maatilan työvoimaluokkiin siten, että niitä on mahdollista ristiintaulukoida keskenään ja/tai tutkimuksen kohteena olevien muiden ominaisuuksien kanssa.

1.	Tilan haltija

Luokkaan kuuluvat:

—	luonnolliset henkilöt:

—	itsenäisten tilojen yksittäiset haltijat (kaikki, jotka ovat vastanneet ’kyllä’ kysymykseen B/1a))

—	tilayhtymien osakas, joka on ilmoitettu haltijaksi

—	oikeushenkilöt

Edellä mainituista luonnollisista henkilöistä ilmoitetaan seuraavat tiedot:

—

sukupuoli

—	ikä seuraavan ryhmittelyn mukaisesti:

oppivelvollisuuden päättymisikä < 25 vuotta, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 vuotta ja sitä vanhemmat

—	maataloustyö tilalla (ei kotityö) seuraavan ryhmittelyn mukaisesti:

0 %, > 0 < 25 %, 25 < 50 %, 50 < 75 %, 75 < 100 %, 100 % (päätoiminen) päätoimisen maataloustyöntekijän vuosittaisesta työajasta

1 a)	Tilan johtajat

Tähän luokkaan kuuluvat:

—	itsenäisten tilojen johtajat, mukaan lukien puolisot ja muut haltijan perheenjäsenet, jotka toimivat tilan johtajina,; eli siinä tapauksessa, että vastaus kysymykseen B/2 a) tai B/2 b) on ’kyllä’.

—	tilayhtymien osakkaat, joka on ilmoitettu tilan johtajiksi.

—	tilan johtajat, kun tilan haltija on oikeushenkilö.

(Tilan johtajista, jotka ovat myös itsenäisen tilan yksittäisiä haltijoita tai osakkaita, jotka on ilmoitettu tilayhtymän haltijoiksi, ilmoitetaan tiedot vain kerran, kohdassa ’tilan haltija’, ryhmä L/1).

Edellä mainituista henkilöistä ilmoitetaan seuraavat tiedot:

—

sukupuoli

—	ikä seuraavan ryhmittelyn mukaisesti:

oppivelvollisuuden päättymisikä < 25 vuotta, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 vuotta ja sitä vanhemmat,

—	maataloustyö tilalla (ei kotityö) seuraavan ryhmittelyn mukaisesti:

0 %, > 0 ≤ 25 %, 25 ≤ 50 %, 50 ≤ 75 %, 75 ≤ 100 %, 100 % (päätoiminen) päätoimisen maataloustyöntekijän vuosittaisesta työajasta

2.	Tilan haltijoiden puolisot

Tähän luokkaan kuuluvat tilan yksittäisinä haltijoina olevien henkilöiden puolisot (vastaus kysymykseen B/1 a) on ’kyllä’), jotka eivät kuulu ryhmään L/1 eivätkä ryhmään L/1 a) (eivät ole tilan johtajia eli vastaus kysymykseen B/2 b) on ’ei’)

Edellä mainituista henkilöistä ilmoitetaan seuraavat tiedot:

—

sukupuoli

—	ikä seuraavan ryhmittelyn mukaisesti:

oppivelvollisuuden päättymisikä < 25 vuotta, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 vuotta ja sitä vanhemmat,

—	maataloustyö tilalla (ei kotityö) seuraavan ryhmittelyn mukaisesti:

0 %, > 0 < 25 %, 25 < 50 %, 50 < 75 %, 75 < 100 %, 100 % (päätoiminen) päätoimisen maataloustyöntekijän vuosittaisesta työajasta

3 a)	Muut tilan yksittäisen haltijan perheenjäsenet, jotka tekevät tilalla maataloustyötä: miehet (ei ryhmiin L/1, L/1 a) ja L/2 kuuluvia henkilöitä)

3 b)	Muut tilan yksittäisen haltijan perheenjäsenet, jotka tekevät tilalla maataloustyötä: naiset (ei ryhmiin L/1, L/1 a) ja L/2 kuuluvia henkilöitä)

Edellä mainittuihin ryhmiin kuuluvista tilan jokaisesta henkilöstä ilmoitetaan seuraavat tiedot henkilöiden lukumäärinä:

—	ikä seuraavan ryhmittelyn mukaisesti:

oppivelvollisuuden päättymisikä < 25 vuotta, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 vuotta ja sitä vanhemmat (4),

—	Maataloustyö tilalla (ei kotityö) seuraavan ryhmittelyn mukaisesti:

0 %, > 0 < 25 %, 25 < 50 %, 50 < 75 %, 75 < 100 %, 100 % (päätoiminen) päätoimisen maataloustyöntekijän vuosittaisesta työajasta

4 a)	Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet (ei ryhmiin L/1, L/1 a), L/2 ja L/3 kuuluvia henkilöitä)

4 b)	Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: naiset (ei ryhmiin L/1, L/1 a), L/2 ja L/3 kuuluvia henkilöitä)

Edellä mainittuihin ryhmiin kuuluvista tilan jokaisesta henkilöstä ilmoitetaan seuraavat tiedot henkilöiden lukumäärinä:

—	ikä seuraavan ryhmittelyn mukaisesti:

oppivelvollisuuden päättymisikä < 25 vuotta, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 vuotta ja sitä vanhemmat (4)

—	maataloustyö tilalla (ei kotityö) seuraavan ryhmittelyn mukaisesti:

0 %, > 0 < 25 %, 25- < 50 %, 50 < 75 %, 75 < 100 %, 100 % (päätoiminen) päätoimisen maataloustyöntekijän vuosittaisesta työajasta

5 + 6

Muut kuin vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet ja naiset

työpäivien lukumäärä

7.	Harjoittaako tilan johtajana toimiva tilan haltija muuta ansiotoimintaa:

—	päätoimisesti?

kyllä/ei

—	sivutoimisesti?

kyllä/ei

8.	Harjoittaako tilan yksittäisen haltijan puoliso muuta ansiotoimintaa:

—	päätoimisesti?

kyllä/ei

—	sivutoimisesti?

kyllä/ei

9.	Harjoittaako tilan yksittäisen haltijan muu tilalla maataloustyötä tekevä perheenjäsen muuta ansiotoimintaa? Jos vastaus on ”kyllä”, kuinka moni perheenjäsen harjoittaa ansiotoimintaa:

—	päätoimisesti?

henkilöiden lukumäärä

—	sivutoimisesti?

henkilöiden lukumäärä

10.	Sellaisen maataloustyön määrä täysiksi työpäiviksi muunnettuna, joka ei sisälly kohtiin L/1–L/6 ja jota tilalla ovat tehneet muut kuin suoraan tilan palkkaamat henkilöt (esim. alihankkijan työntekijät) tietojen keruupäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana (8)

työpäivien lukumäärä

Maaseudun kehittäminen

Muu suoraan tilan toimintaan liittyvä ansiotoiminta (ei maataloustoiminta):

a)	matkailu, majoitus ja muu vapaa-ajan toiminta

kyllä/ei

käsityö

kyllä/ei

c)	maataloustuotteiden jalostus

kyllä/ei

d)	puutavaran jalostus (esim. sahaus jne.)

kyllä/ei

e)	kalanviljely

kyllä/ei

f)	uusiutuvan energian tuotanto (tuulienergia, oljenpoltto jne.)

kyllä/ei

g)	urakointi (johon käytetään tilan laitteistoa)

kyllä/ei

h)	muu toiminta”

kyllä/ei

(1) Huom: Ominaisuuksien numerointi perustuu useisiin aikaisempiin maatilojen rakennetutkimuksiin, eikä sitä voida muuttaa ilman, että se vaikuttaisi tutkimusten keskinäiseen vertailukelpoisuuteen.

(2) 1 Epäsuotuisaa aluetta (A2) tai vuoristoaluetta (A2a) koskevien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista, jos kunkin maatilan osalta lähetetään kuntakoodi (A1a). Jos maatilan kuntakoodia (A1a) ei ilmoiteta, epäsuotuisaa aluetta (A2) ja vuoristoaluetta (A2a) koskevat tiedot ovat pakollisia.

(3) Voluntary information.

(4) Ei ilmoiteta vuotta 2007 koskevien tietojen keruissa.

(5) Belgia, Alankomaat ja Itävalta voivat sisällyttää muuttujan G/1 c) ’pähkinät’ tähän otsakkeeseen.

(6) Germany may merge headings 8(c), 8(d) and 8(e).

(7) Vapaaehtoinen tieto vuotta 2005 koskevissa tietojen keruissa. Ei ilmoiteta vuotta 2007 koskevissa tietojen keruissa.

(8) Vapaaehtoinen niille jäsenvaltioille, jotka toimittavat alueellisen tason yleisarvion tästä ominaisuudesta.

(9) Voluntary information.

LIITE II

MUUTOKSET PÄÄTÖKSEN 2000/115/EY LIITTEESEEN I

1. Muutokset A kohtaan:

A/1 kohdan II kohta:

”Maatilojen rakennetta koskevissa tutkimuksissa käytettävät alueet ja tutkimusalueet luetellaan liitteessä IV.”

ja seuraava virke A/1 a kohdan II kohdassa

”Jos näitä koodeja ei voida ilmoittaa, jäsenvaltio toimittaa niiden sijasta kustakin maatilasta A/2, A/2 a ja A/3 kohdassa osoitetut tiedot.”

poistetaan.

2. Muutokset C kohtaan:

C kohtaan lisätään seuraava kohta:

”C/5. Viljelyjärjestelmät ja -käytännöt

1. C/5 f) Investointituki viimeksi kuluneina viitenä vuotena

I	Julkinen investointituki koskee asetuksen (EY) N:o 1257/1999 mukaisia maaseudun kehittämistä käsitteleviä toimenpiteitä.

”Suoraan” tarkoittaa sitä, että ominaisuus ei kata sellaista investointitukea, jota ei makseta suoraan maatilalle vaan joka annetaan korkeammalla (alueen tai ryhmän) tasolla, vaikka maatila olisi saanut tällaista tukea välillisesti. Ominaisuus ei kata esimerkiksi seuraavia investointeja:

—	maaseudun elinkeinojen ja maaseudun väestön peruspalvelut,

—	maatalouden kehittämiseen liittyvien maaseudun perusrakenteiden kehittäminen ja parantaminen,

—	lomitus- ja tilanhoitopalvelujen perustaminen,

—	laadukkaiden maataloustuotteiden pitäminen kaupan,

—	maan tuottokyvyn parantaminen,

—	maa-alueiden uusjako.

Kysymys ei myöskään koske asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 olevaa tukea ja toimenpiteitä, jotka eivät liity investointeihin, kuten:

—	koulutus (III luku),

—	varhaiseläke (IV luku),

—	epäsuotuisat alueet ja alueet, joilla on ympäristöön liittyviä rajoitteita (V luku),

—	maatalouden ympäristöohjelma (VI luku).

2. C/5 f) i) Julkisen tuen saanti tuotannollisten investointien yhteydessä

Tuotannolliset investoinnit koskevat asetuksen (EY) N:o 1257/1999 mukaisesti seuraavia:

—	4 artikla: maatilainvestoinnit,

—	8 artikla: nuorten viljelijöiden aloitustuki.

3. C/5 f) ii) Julkisen tuen saanti maaseudun kehittämistoimenpiteiden yhteydessä

Tässä kysymyksessä tarkoitetut maaseudun kehittämistoimenpiteet ovat tiettyjä toimenpiteitä, joita toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 artiklan perusteella:

—	kylien kunnostaminen ja kehittäminen sekä maaseutuperinnön suojeleminen ja säilyttäminen,

—	toimintojen monipuolistaminen maataloudessa ja sitä lähellä olevilla aloilla monimuotoisuuden tai vaihtoehtoisten tulonlähteiden edistämiseksi,

—	matkailu- ja käsityöläiselinkeinojen kannustaminen,

—	ympäristönsuojelu maa- ja metsätalouden aloilla ja maisemanhoito sekä eläinten hyvinvoinnin parantaminen,

—	uudet rahoitusjärjestelyt,

sekä metsätalouden investoinnit (VIII luku).

C/6 Maatilan tuotannon käyttötarkoitus

4. C/6 a) Haltijan talouden kulutus

Perheelle ja sukulaisille korvauksetta annetut lahjat olisi katsottava talouden kulutukseksi. Lopputuotanto vastaa maatalouden kirjanpidossa käytettyä määritelmää (ts. kokonaistuotantoon ei olisi otettava mukaan muun tuotannon panoksena käytettyä tuotantoa, kuten eläintuotantoon tarkoitettua rehua).

50 prosentin määrä on luonnollisesti tarkoitettu suuruusluokaksi, ei tarkaksi vähimmäisarvoksi.

5. C/6 b)Suoramyynti kuluttajille

II	50 prosentin määrä on luonnollisesti tarkoitettu suuruusluokaksi, ei tarkaksi vähimmäisarvoksi.”

LIITE III

Validoitujen yksikkötietojen Eurostatille toimittamista koskevat määräajat

Jäsenvaltio	Määräajat Vuoden 2005 maatilojen rakennetutkimukset	Määräajat Vuoden 2007 maatilojen rakennetutkimukset
Belgia	30. kesäkuuta 2006	31. toukokuuta 2008
Tšekki	30. kesäkuuta 2006	30. kesäkuuta 2008
Tanska	31. toukokuuta 2006	31. toukokuuta 2008
Saksa	30. syyskuuta 2006	30. syyskuuta 2008
Viro	30. kesäkuuta 2006	30. kesäkuuta 2008
Kreikka	31. joulukuuta 2006	31. joulukuuta 2008
Espanja	31. joulukuuta 2006	31. joulukuuta 2008
Ranska	31. joulukuuta 2006	31. joulukuuta 2008
Irlanti	30. kesäkuuta 2006	31. toukokuuta 2008
Italia	31. lokakuuta 2006	30. syyskuuta 2008
Kypros	30. syyskuuta 2006	30. syyskuuta 2008
Latvia	30. kesäkuuta 2006	30. kesäkuuta 2008
Liettua	31. maaliskuuta 2006	31. maaliskuuta 2008
Luxemburg	31. toukokuuta 2006	31. toukokuuta 2008
Unkari	30. syyskuuta 2006	30. syyskuuta 2008
Malta	31. heinäkuuta 2006	31. heinäkuuta 2008
Alankomaat	31. heinäkuuta 2006	31. heinäkuuta 2008
Itävalta	30. syyskuuta 2006	30. syyskuuta 2008
Puola	31. maaliskuuta 2006	31. maaliskuuta 2008
Portugali	31. joulukuuta 2006	31. joulukuuta 2008
Slovenia	30. kesäkuuta 2006	30. kesäkuuta 2008
Slovakia	31. lokakuuta 2006	30. syyskuuta 2008
Suomi	31. elokuuta 2006	31. elokuuta 2008
Ruotsi	30. kesäkuuta 2006	30. kesäkuuta 2008
Yhdistynyt kuningaskunta	31. elokuuta 2006	31. elokuuta 2008

Top

Choose the experimental features you want to try