This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1484
Council Decision (CFSP) 2024/1484 of 27 May 2024 concerning restrictive measures in view of the situation in Russia
Neuvoston päätös (YUTP) 2024/1484, annettu 27 päivänä toukokuuta 2024, Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä
Neuvoston päätös (YUTP) 2024/1484, annettu 27 päivänä toukokuuta 2024, Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä
ST/8273/2024/INIT
EUVL L, 2024/1484, 27.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1484/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2024/1484 |
27.5.2024 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2024/1484,
annettu 27 päivänä toukokuuta 2024,
Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Venäjän presidentti Vladimir Putin allekirjoitti 4 päivänä maaliskuuta 2022 lain, jolla estetään pääsy Facebookiin ja Twitteriin, tunnetaan nykyisin nimellä X, ja määrätään vankeusrangaistuksia henkilöille, joiden katsotaan levittävän vääriä tietoja Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. Kyseinen laki on johtanut useiden sellaisten henkilöiden vangitsemiseen, jotka osoittavat mieltään Venäjän Ukrainaa vastaan käymää hyökkäyssotaa vastaan tai levittävät sitä koskevaa tietoa. |
|
(2) |
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ”korkea edustaja”, totesi 17 päivänä huhtikuuta 2023, että unioni tuomitsee jyrkästi päätöksen tuomita poliittisin perustein oppositiopoliitikko, demokratia-aktivisti ja Kremlin suorapuheinen kriitikko Vladimir Kara-Murza 25 vuodeksi vankeuteen. Korkea edustaja totesi, että ”oikeudenkäynti” ei täyttänyt kansainvälisiä normeja, jotka koskevat oikeutta oikeudenmukaiseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin toimivaltaisessa, puolueettomassa ja riippumattomassa tuomioistuimessa, ja että tuomioistuimen päätös on jälleen uusi osoitus oikeuslaitoksen poliittisesta väärinkäytöstä aktivistien, ihmisoikeuksien puolustajien ja kaikkien sellaisten äänten painostamiseksi, jotka vastustavat Venäjän Ukrainaa vastaan käymää laitonta hyökkäyssotaa. |
|
(3) |
Korkea edustaja totesi 29 päivänä lokakuuta 2023 unionin osoittavan kunnioitusta Venäjän poliittisten tukahduttamistoimien uhreille ja kehotti vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki poliittiset vangit, joihin kuuluvat muun muassa Juri Dmitrijev, Vladimir Kara-Murza, Ilja Jašin, Aleksei Gorinov ja Ivan Safronov. Hän ilmaisi myös huolensa Venäjän vankilaviranomaisten harjoittamasta kaltoinkohtelusta, häirinnästä ja fyysisestä ja henkisestä kidutuksesta sekä ihmisoikeusasianajajien lisääntyvästä häirinnästä Venäjällä. |
|
(4) |
Venäjän korkein oikeus julisti 30 päivänä marraskuuta 2023”kansainvälisen hlbt-liikkeen” laittomaksi ”ääriliikkeeksi” ja kielsi sen toiminnan Venäjän alueella. Korkea edustaja totesi 1 päivänä joulukuuta 2023, että unioni tuomitsee kyseisen päätöksen ja katsoi, että sen tavoitteena on kärjistää Venäjän hlbtiq-yhteisöön kohdistuvaa vainoa ja tukahduttaa kansalaisyhteiskunta ja vaientaa ihmisoikeuksia rohkeasti puolustavat tahot. |
|
(5) |
Korkea edustaja antoi 19 päivänä helmikuuta 2024 unionin puolesta julkilausuman, jossa hän ilmaisi järkytyksensä venäläisen oppositiopoliitikon Aleksei Navalnyin kuoleman johdosta ja totesi, että tästä kuolemasta ovat viime kädessä vastuussa presidentti Putin ja Venäjän viranomaiset. Korkea edustaja vaati Venäjää sallimaan riippumattoman ja avoimen kansainvälisen tutkinnan Aleksei Navalnyin äkillisen kuoleman olosuhteista ja totesi, että Aleksei Navalnyin kuolema on jälleen yksi merkki kiihtyvästä ja järjestelmällisestä sorrosta Venäjällä. |
|
(6) |
Korkea edustaja totesi 27 päivänä helmikuuta 2024, että unioni on järkyttynyt Oleg Orlovin saamasta tuomiosta. Orlov on arvostetun Memorial-ihmisoikeusjärjestön puheenjohtaja, joka tuomittiin poliittisin perustein kahdeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen. Korkea edustaja kehotti Venäjän viranomaisia vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki poliittiset vangit ja kumoamaan epäoikeudenmukaisen lainsäädäntönsä, jota käytetään kansalaisyhteiskunnan tukahduttamiseen ja riippumattomien äänten vaientamiseen, ja totesi, että unioni osoittaa solidaarisuutensa kaikkia niitä Venäjän kansalaisia kohtaan, jotka ovat tuoneet mielipiteensä julki ja arvostelleet Venäjän sotaa ja jotka on sen vuoksi pidätetty, asetettu syytteeseen tai vangittu. |
|
(7) |
Eurooppa-neuvosto kehotti 22 päivänä maaliskuuta 2024 antamissaan päätelmissä muun muassa vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki poliittiset vangit ja lopettamaan poliittisen opposition vainon Venäjällä. Lisäksi se kehotti neuvostoa jatkamaan työtä Venäjän tilanteeseen liittyvän uuden pakotejärjestelmän ottamiseksi käyttöön. |
|
(8) |
Venäjän tilanteen heikkeneminen ja vakavuus huomioon ottaen luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai -rikkomuksista, kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venäjällä, sekä heitä tai niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin olisi kohdistettava rajoittavia toimenpiteitä. Näin ollen neuvosto katsoo, että 19 luonnollista henkilöä ja yksi oikeushenkilö olisi lisättävä tämän päätöksen liitteessä esitettyyn luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä. |
|
(9) |
Lisäksi on aiheellista asettaa rajoituksia sellaisten tuotteiden viennille, joita saatettaisiin käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, sekä sellaisille tuotteille, jotka on ensisijaisesti tarkoitettu tietoturvallisuuden ja televiestinnän seurantaan tai kuunteluun. |
|
(10) |
Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toteuttava tarvittavat toimenpiteet estääkseen sellaisten liitteessä lueteltujen luonnollisten henkilöiden tulo alueelleen tai kauttakulku alueensa kautta, jotka
|
a) |
ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai -rikkomuksista, kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta tai toimista, jotka muutoin heikentävät vakavasti demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista Venäjällä; |
|
b) |
antavat taloudellista, teknistä tai aineellista tukea a alakohdassa säädettyjä tekoja varten tai ovat muuten osallisia niihin, myös suunnittelemalla, johtamalla, toimeksiantamalla, valmistelemalla, helpottamalla tai kannustamalla tällaisia tekoja tai avustamalla niissä; |
|
c) |
ovat lähellä a tai b alakohdassa tarkoitettuja luonnollisia henkilöitä. |
2. Edellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen.
3. Edellä oleva 1 kohta ei vaikuta tapauksiin, joissa jokin kansainvälisen oikeuden velvoite sitoo jäsenvaltiota, etenkin
|
a) |
kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana; |
|
b) |
Yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen puitteissa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana; |
|
c) |
erioikeuksia ja vapauksia koskevan monenvälisen sopimuksen nojalla; tai |
|
d) |
Pyhän istuimen (Vatikaanivaltio) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) nojalla. |
4. Edellä olevaa 3 kohtaa sovelletaan myös tapauksiin, joissa jäsenvaltio toimii Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) isäntämaana.
5. Neuvostolle on asianmukaisesti ilmoitettava kaikista tapauksista, joissa jäsenvaltio myöntää poikkeuksen 3 tai 4 kohdan nojalla.
6. Jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksia 1 kohdan nojalla käyttöön otetuista toimenpiteistä, jos maahantulo tai kauttakulku on perusteltua pakottavista humanitaarisista syistä tai osallistumiseksi hallitustenvälisiin kokouksiin tai unionin järjestämiin tai isännöimiin kokouksiin taikka Etyjin puheenjohtajavaltiona toimivan jäsenvaltion isännöimiin kokouksiin, joissa käydään rajoittavien toimenpiteiden poliittisia tavoitteita, mukaan lukien oikeusvaltioperiaatteen, demokratian, vakauden ja turvallisuuden tukeminen Moldovan tasavallassa, välittömästi edistävää poliittista vuoropuhelua.
7. Jäsenvaltiot voivat myös myöntää poikkeuksia 1 kohdan nojalla käyttöön otetuista toimenpiteistä, jos maahantulo tai kauttakulku on tarpeen oikeusprosessin päätökseen saattamiseksi.
8. Jäsenvaltion, joka haluaa myöntää 6 tai 7 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, on ilmoitettava siitä neuvostolle kirjallisesti. Poikkeus on katsottava myönnetyksi, jollei yksi tai useampi neuvoston jäsen esitä kirjallista vastalausetta kahden työpäivän kuluessa ehdotettua poikkeusta koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta. Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun poikkeuksen.
9. Jos jäsenvaltio sallii 3, 4, 6, 7 ja 8 kohdan nojalla liitteessä lueteltujen henkilöiden pääsyn alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta, lupa koskee ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se on myönnetty, ja asianomaisia henkilöitä.
2 artikla
1. Jäädytetään kaikki sellaisille liitteessä luetelluille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille kuuluvat taikka näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit, jotka
|
a) |
ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai -rikkomuksista, kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta tai toimista, jotka muutoin heikentävät vakavasti demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista Venäjällä; |
|
b) |
antavat taloudellista, teknistä tai aineellista tukea a alakohdassa säädettyjä tekoja varten tai ovat muuten osallisia niihin, myös suunnittelemalla, johtamalla, toimeksiantamalla, valmistelemalla, helpottamalla tai kannustamalla tällaisia tekoja tai avustamalla niissä; |
|
c) |
ovat lähellä a tai b alakohdassa tarkoitettuja luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä. |
2. Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa liitteessä lueteltujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten saataville tai hyödynnettäviksi.
3. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen saataville asianmukaisiksi katsominsa ehdoin ja todettuaan, että asianomaiset varat tai taloudelliset resurssit
|
a) |
ovat tarpeen liitteessä lueteltujen henkilöiden ja heidän huollettavinaan olevien perheenjäsenten perustarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan luettuina menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä; |
|
b) |
on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisten palvelujen antamiseen liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen; |
|
c) |
on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen; |
|
d) |
ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle vähintään kaksi viikkoa ennen erityisen luvan antamista perusteet, joiden nojalla se katsoo, että lupa olisi annettava; tai |
|
e) |
on määrä maksaa kansainvälisen oikeuden mukaisesti koskemattomuutta nauttivan diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön tilille tai tililtä, siinä määrin kuin tällaiset maksut on tarkoitettu käytettäviksi kyseisen diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön virallisiin tarkoituksiin. |
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän kohdan nojalla annetuista luvista kahden viikon kuluessa luvan myöntämisestä.
4. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamisen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
|
a) |
varoihin tai taloudellisiin resursseihin kohdistuu välimiesoikeuden päätös, joka on annettu ennen sitä päivää, jona 1 kohdassa tarkoitettu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin on sisällytetty liitteeseen, tai unionissa annettu tuomioistuimen tai viranomaisen päätös tai asianomaisessa jäsenvaltiossa täytäntöön pantava tuomioistuimen päätös, joka on annettu ennen kyseistä päivää tai sen jälkeen; |
|
b) |
varoja tai taloudellisia resursseja käytetään yksinomaan kattamaan tällaisella päätöksellä turvatut tai vahvistetut vaateet niiden sovellettavien lakien ja määräysten asettamissa rajoissa, jotka koskevat sellaisten henkilöiden oikeuksia, joilla on tällaisia vaateita; |
|
c) |
päätöstä ei ole annettu liitteessä luetellun luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen eduksi; ja |
|
d) |
päätöksen tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista. |
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän kohdan nojalla myönnetyistä luvista kahden viikon kuluessa luvan myöntämisestä.
5. Edellä oleva 1 kohta ei estä liitteessä lueteltua luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, yhteisöä tai elintä suorittamasta maksua, joka johtuu sopimuksesta, joka on tehty ennen sitä päivää, jolloin kyseinen luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin merkittiin kyseiseen luetteloon, edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio on todennut, että 1 kohdassa tarkoitettu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin ei ole suoraan tai välillisesti maksun saaja.
6. Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin:
|
a) |
kyseisistä tileistä kertyvät korko- tai muut tuotot; |
|
b) |
sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka on tehty tai jotka ovat syntyneet ennen sitä päivää, josta lähtien kyseisiin tileihin on sovellettu 1 ja 2 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä; tai |
|
c) |
unionissa annettujen tai asianomaisessa jäsenvaltiossa täytäntöönpanokelpoisten tuomioistuimen, hallintoviranomaisen tai välimiesoikeuden päätösten perusteella suoritettavat maksut, |
edellyttäen, että tällaisiin korkoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä.
7. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien saataville asettamiseen asianmukaisiksi katsominsa ehdoin todettuaan, että tällaisia varoja tai taloudellisia resursseja tarvitaan humanitaarisen avun oikea-aikaiseen toimittamiseen tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseen.
8. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen todettuaan, että tämä on tarpeen seuraavia varten:
|
a) |
kansainvälisen oikeuden mukaisesti koskemattomuutta nauttivien unionin ja jäsenvaltioiden tai kumppanimaiden diplomaatti- ja konsuliedustustojen, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot, tai kansainvälisten järjestöjen toiminnalle Venäjällä; |
|
b) |
jotta unionin teleoperaattorit voivat tarjota sähköisiä viestintäpalveluja ja jotta voidaan tarjota tällaisten sähköisten viestintäpalvelujen toiminnan, ylläpidon ja turvallisuuden edellyttämiä liitännäistoimintoja ja -palveluja Venäjällä, Ukrainassa, unionissa, Venäjän ja unionin välillä sekä Ukrainan ja unionin välillä, ja jotka ovat tarpeen datakeskuspalveluille unionissa; tai |
|
c) |
unioniin sijoittautuneen oikeushenkilön, yhteisön tai elimen omistusoikeuksien myyntiä tai siirtoa varten viimeistään 28 päivänä elokuuta 2024 tai kuuden kuukauden kuluessa liitteessä IV olevaan luetteloon merkitsemisen päivämäärästä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, kun kyseiset omistusoikeudet omistaa suoraan tai välillisesti liitteessä lueteltu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin, ja todettuaan, että tällaisesta myynnistä tai siirrosta saatavat tulot pysyvät jäädytettyinä. |
9. Jos toimivaltainen viranomainen ei anna kielteistä päätöstä eikä esitä tietopyyntöä tai lisäaikaa koskevaa ilmoitusta viiden työpäivän kuluessa 7 kohdan mukaisen lupapyynnön vastaanottamispäivästä, lupa katsotaan myönnetyksi.
10. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle tämän artiklan nojalla myönnetystä luvasta neljän viikon kuluessa luvan myöntämisestä.
3 artikla
1. Neuvosto tekee yksimielisen päätöksen liitteessä olevan luettelon laatimisesta ja muuttamisesta jäsenvaltion tai unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ”korkea edustaja”, ehdotuksesta.
2. Neuvosto antaa 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen ja luetteloon merkitsemisen perusteet tiedoksi asianomaiselle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle joko suoraan, jos osoite on tiedossa ja jos tällainen viestintä voidaan toteuttaa, tai julkaisemalla ilmoituksen, ja antaa kyseiselle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle mahdollisuuden esittää huomautuksia.
3. Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee 1 kohdassa tarkoitettua päätöstä uudelleen ja ilmoittaa asiasta kyseiselle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle.
4 artikla
1. Liitteessä esitetään perusteet 1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten merkitsemiselle luetteloon.
2. Liite sisältää tiedot, jotka ovat tarpeen asianomaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten tunnistamiseksi, jos nämä tiedot ovat saatavilla. Luonnollisten henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet ja peitenimet; syntymäaika ja -paikka; kansalaisuus; passin ja henkilökortin numerot; sukupuoli; osoite, jos se on tiedossa; sekä toimi tai ammatti. Oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elimien osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet; rekisteröintiaika ja -paikka; rekisteröintinumero ja toimipaikka.
5 artikla
1. Neuvosto ja korkea edustaja voivat käsitellä henkilötietoja suorittaakseen tämän päätöksen mukaiset tehtävänsä, erityisesti:
|
a) |
neuvosto laatiakseen liitteen ja muuttaakseen sitä; |
|
b) |
korkea edustaja valmistellakseen muutoksia liitteeseen. |
2. Neuvosto ja korkea edustaja voivat tarvittaessa käsitellä liitteessä lueteltujen luonnollisten henkilöiden tekemiin rikoksiin ja heille annettuihin tuomioihin tai heitä koskeviin turvatoimenpiteisiin liittyviä asiaankuuluvia tietoja vain siinä määrin kuin tällainen käsittely on tarpeen liitteen laatimista varten.
3. Tämän päätöksen soveltamiseksi neuvosto ja korkea edustaja nimetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 3 artiklan 8 alakohdassa tarkoitetuiksi ”rekisterinpitäjiksi”, jotta voidaan varmistaa, että asianomaiset luonnolliset henkilöt voivat käyttää kyseisessä asetuksessa säädettyjä oikeuksiaan.
6 artikla
1. Kielletään sellaisten laitteiden myynti, toimitus, siirto ja vienti Venäjälle, joita saatettaisiin käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla, siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
2. Samoin kielletään
|
a) |
edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sekä kyseisten tuotteiden toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Venäjällä; |
|
b) |
edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten, myöntäminen suoraan tai välillisesti kyseisten tuotteiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseen Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Venäjällä. |
3. Edellä 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten laitteiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, jotka on tarkoitettu yksinomaan unionin ja sen jäsenvaltioiden Venäjällä olevaa henkilöstöä suojaavaan käyttöön, tai kyseisiin tarvikkeisiin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen taikka rahoituksen ja rahoitusavun tarjoamiseen.
4. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan asianmukaisiksi katsominsa ehdoin yksinomaan humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön, institutionaalisten rakenteiden kehittämistä koskeviin YK:n tai unionin ohjelmiin taikka YK:n ja unionin tai alueellisten ja paikallisten järjestöjen kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitettujen sellaisten laitteiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon ja vientiin sekä siihen liittyvään rahoitukseen, rahoitustukeen ja tekniseen tukeen.
5. Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet määritelläkseen tämän artiklan soveltamisalaan kuuluvat tuotteet.
7 artikla
1. Kielletään sellaisten laitteiden, teknologian tai ohjelmistojen, jotka on pääasiallisesti tarkoitettu käytettäväksi Venäjän viranomaisten toimesta tai niiden puolesta internetin ja matkaviestintä- tai kiinteissä verkoissa tapahtuvien puhelinyhteyksien valvontaan tai kuunteluun, myynti, toimitus, siirto tai vienti Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Venäjällä, mukaan lukien kaikenlaisten televiestinnän tai internetin valvontaan tai kuunteluun liittyvien palvelujen tarjoaminen, sekä rahoitusavun ja teknisen avun tarjoaminen tällaisten laitteiden tai ohjelmistojen asentamiseen, käyttöön tai päivittämiseen jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden, teknologian tai ohjelmistojen myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, mukaan lukien kaikenlaisten televiestinnän tai internetin valvontaan tai kuunteluun liittyvien palvelujen tarjoaminen sekä niihin liittyvä rahoitusapu ja tekninen apu, jos niillä on perusteltu syy todeta, että Venäjän hallitus, julkiset elimet, yhtiöt tai virastot taikka niiden puolesta tai johdolla toimivat luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt tai yhteisöt eivät käyttäisi kyseisiä laitteita, teknologiaa ja ohjelmistoja sisäisiin sortotoimiin.
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän kohdan nojalla myönnetyistä luvista neljän viikon kuluessa luvan myöntämisestä.
3. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin myöntää luvan kyseisessä kohdassa tarkoitettuun myyntiin, toimitukseen, siirtoon, vientiin tai palvelujen tarjoamiseen todettuaan, että se on tarpeen
|
a) |
kansainvälisen oikeuden mukaisesti koskemattomuutta nauttivien unionin ja jäsenvaltioiden tai kumppanimaiden diplomaatti- ja konsuliedustustojen, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot, tai kansainvälisten järjestöjen toiminnalle Venäjällä; |
|
b) |
jotta unionin teleoperaattorit voivat tarjota sähköisiä viestintäpalveluja ja jotta voidaan tarjota tällaisten sähköisten viestintäpalvelujen toiminnan, ylläpidon ja turvallisuuden edellyttämiä liitännäistoimintoja ja -palveluja Venäjällä, Ukrainassa, unionissa, Venäjän ja unionin välillä sekä Ukrainan ja unionin välillä, ja jotka ovat tarpeen datakeskuspalveluille unionissa. |
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän kohdan nojalla myönnetyistä luvista neljän viikon kuluessa luvan myöntämisestä.
4. Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet määritelläkseen tämän artiklan soveltamisalaan kuuluvat tuotteet.
8 artikla
1. Vaateita, jotka liittyvät sopimukseen tai liiketoimeen, jonka suorittamiseen ovat vaikuttaneet suoraan tai välillisesti, kokonaan tai osittain, toimenpiteet, jotka on otettu käyttöön tämän päätöksen nojalla, mukaan lukien korvausvaateet tai muut senkaltaiset vaateet, kuten hyvitysvaatimukset tai vakuuteen perustuvat vaatimukset, erityisesti joukkolainan, vakuuden tai korvauksen, etenkin missä tahansa muodossa olevan rahallisen vakuuden tai rahallisen korvauksen, pidentämistä tai maksamista koskevat vaateet, ei oteta huomioon, jos vaateiden esittäjä on
|
a) |
liitteessä lueteltu nimetty luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin; |
|
b) |
luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin, joka toimii a alakohdassa tarkoitetun luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen välityksellä tai puolesta. |
2. Kaikissa vaateen täytäntöönpanoa koskevissa menettelyissä todistustaakka sen osoittamiseksi, ettei vaateen täyttämistä ole kielletty 1 kohdassa, kuuluu sille luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle, joka vaatii kyseisen vaateen täytäntöönpanoa.
3. Tämä artikla ei vaikuta 1 kohdassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten oikeuteen saattaa sopimusvelvoitteiden täyttämättä jättämisen lainmukaisuus oikeuden tutkittavaksi tämän päätöksen mukaisesti.
9 artikla
Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jonka tavoitteena tai seurauksena on tässä päätöksessä säädettyjen kieltojen kiertäminen.
10 artikla
Jotta tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet olisivat mahdollisimman tehokkaita, unioni rohkaisee kolmansia valtioita hyväksymään rajoittavia toimenpiteitä, jotka ovat samankaltaisia kuin tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet.
11 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 28 päivään toukokuuta 2025.
Tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.
Edellä olevan 2 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, jotka koskevat 2 artiklan 1 ja 2 kohtaa, tarkastellaan uudelleen säännöllisin väliajoin ja vähintään 12 kuukauden välein tai jonkin jäsenvaltion, korkean edustajan tai komission kiireellisestä pyynnöstä olosuhteiden perustavanlaatuisen muutoksen jälkeen.
12 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2024.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).
LIITE
Luettelo 1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
A. Luonnolliset henkilöt
|
|
Nimi |
Tunnistetiedot |
Perustelut |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
”1. |
Nikolai Pavlovitš DUBOVIK (Николай Павлович ДУБОВИК) |
Asema: Venäjän korkeimman oikeuden virkaatekevä tuomari Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies |
Nikolai Pavlovitš Dubovik on Venäjän federaation korkeimman oikeuden tuomari. Asemassaan hän kieltäytyi käsittelemästä Aleksei Navalnyin kassaatiovalitusta ”veteraaniin kohdistunutta kunnianloukkausta” koskevassa oikeudenkäynnissä annetusta tuomiosta. Tämän vuoksi hän saattoi Aleksei Navalnyin poliittisesti epäilyttävään valoon ennen Venäjän vuoden 2020 perustuslakikansanäänestystä. Sen vuoksi Nikolai Pavlovitš Dubovik on rikkonut mielipiteen- ja sananvapautta ja vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
2. |
Eduard Borisovitš ERDYNIJEV (Эдуард Борисович ЭРДЫНИЕВ) |
Asema: Venäjän korkeimman oikeuden tuomari Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies |
Eduard Borisovitš Erdynijev on Venäjän federaation korkeimman oikeuden tuomari. Asemassaan hän kieltäytyi käsittelemästä Aleksei Navalnyin kassaatiovalitusta, joka koski päätöstä korvata ehdollinen vapaus ehdottomalla vankeudella. Näin ollen Aleksei Navalnyi julistettiin syylliseksi ja tuomittiin vuosia myöhemmin korkean turvallisuustason rangaistussiirtolaan hänen poliittisen toimintansa estämiseksi. Sen vuoksi Eduard Borisovitš Erdynijev on rikkonut mielipiteen- ja sananvapautta ja vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
3. |
Andrei Vladimirovitš FJODOROV (Андрей Владимирович ФЕДОРОВ / ФЁДОРОВ) |
Asema: Kirovin piirituomioistuimen tuomari, Tomskin kaupunki Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies |
Andrei Vladimirovitš Fjodorov on venäläinen tuomari, joka toimii Kirovin piirituomioistuimessa Tomskin kaupungissa. Asemassaan hän kieltäytyi käsittelemästä valitusta, joka koski Venäjän federaation Tomskin alueella toimivan tutkintakomitean viranomaisten toimimatta jättämistä Aleksei Navalnyin myrkytystapauksen osalta. Hänen päätöksensä johti Aleksei Navalnyin vangitsemiseen. Sen vuoksi Andrei Vladimirovitš Fjodorov on vastuussa toimista, jotka heikentävät vakavasti oikeusvaltioperiaatetta Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
4. |
Jekaterina Vasilevna FEDOTOVA (NAUMOVA) (Екатерина Васильевна ФЕДОТОВА (НАУМОВА)) |
Asema: Venäjän sisäministeriön edustaja Himkin kaupungissa Moskovan alueella. Syntymäaika: 6.11.1995 Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: nainen |
Jekaterina Vasilevna Fedotova (Naumova) toimii Venäjän sisäministeriön edustustossa Himkin kaupungissa Moskovan alueella. Asemassaan hän osallistui poliisiasemalla 18. tammikuuta 2021 järjestettyyn oikeusistuntoon ja vaati Aleksei Navalnyin laittoman pidätyksen jatkamista 30 päivällä. Sen vuoksi Jekaterina Vasilevna Fedotova (Naumova) on rikkonut mielipiteen- ja sananvapautta ja vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
5. |
Inna Aleksandrovna FESENKO (Инна Александровна ФЕСЕНКО) |
Asema: Kirovin piirituomioistuimen tuomari, Tomskin kaupunki Syntymäaika: 22.12.1968 Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: nainen |
Inna Aleksandrovna Fesenko on venäläinen tuomari, joka toimii Kirovin piirituomioistuimessa Tomskin kaupungissa. Asemassaan hän on kahdesti hylännyt valitukset Tomskin liikennepoliisin puutteellisista toimista Aleksei Navalnyin myrkytystapauksessa. Lisäksi hän asetti tiettyjä toimia koskevan kiellon Ksenija Fadejevalle, joka oli Navalnyin organisaation Tomskin-toimipaikan aiempi päällikkö. Sen vuoksi Inna Aleksandrovna Fesenko on vastuussa toimista, jotka heikentävät vakavasti oikeusvaltioperiaatetta Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
6. |
Jekaterina Viktorovna GALJAUTDINOVA (Екатерина Викторовна ГАЛЯУТДИНОВА) |
Asema: Kirovin piirituomioistuimen tuomari, Tomskin kaupunki Syntymäaika: 1969 Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: nainen |
Jekaterina Viktorovna Galjautdinova on venäläinen tuomari, joka toimii Kirovin piirituomioistuimessa Tomskin kaupungissa. Asemassaan hän on kahdesti hylännyt valitukset Tomskin liikennepoliisin puutteellisista toimista Aleksei Navalnyin myrkytystapauksessa. Sen vuoksi Jekaterina Viktorovna Galjautdinova on vastuussa toimista, jotka heikentävät vakavasti oikeusvaltioperiaatetta Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
7. |
Dmitri Jevgenevitš PANKRATOV (Дмитрий Евгеньевич ПАНКРАТОВ) |
Asema: vanhempi tutkija Venäjän federaation tutkintakomitean keskussotilastutkintaosastolla, oikeuseversti Syntymäaika: 29.12.1967 Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies |
Dmitri Jevgenevitš Pankratov on vanhempi tutkija Venäjän federaation tutkintakomitean keskussotilastutkintaosastolla. Asemassaan hän kieltäytyi aloittamasta Aleksei Navalnyin murhayritystä koskevaa tutkintaa sen jälkeen, kun Navalnyi myrkytettiin Novitšok-hermomyrkyllä. Sen vuoksi Dmitri Jevgenevitš Pankratov on vastuussa toimista, jotka heikentävät vakavasti oikeusvaltioperiaatetta Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
8. |
Jevgeni Borisovitš RASTORGUJEV (Евгений Борисович РАСТОРГУЕВ) |
Asema: yhdeksännen sovittelutuomioistuimen tuomari, Venäjä Syntymäaika: 20.8.1970 Syntymäpaikka: Vladimirin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio) Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies |
Jevgeni Borisovitš Rastorgujev on yhdeksännen sovittelutuomioistuimen tuomari Venäjällä. Asemassaan hän hyväksyi Družba Narodov -yhtiön kanteen Aleksei Navalnyita vastaan. Aleksei Navalnyi oli väittänyt omassa tutkimuksessaan, että yhtiö on mukana korruptiojärjestelyssä Venäjän kansalliskaartin (Rosgvardija) kanssa. Sen vuoksi Jevgeni Borisovitš Rastorgujev on rikkonut mielipiteen- ja sananvapautta ja vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä sekä toimista, jotka heikentävät vakavasti oikeusvaltioperiaatetta Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
9. |
Aleksandr Sergejevitš JERMOLENKO (Александр Сергеевич ЕРМОЛЕНКО) |
Asema: Venäjän federaation vankeinhoitolaitoksen hallinnon 15. täytäntöönpanovalvontaosaston johtaja Moskovan kaupungissa Syntymäaika: 11.11.1993 Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies |
Aleksandr Sergejevitš Jermolenko on Venäjän federaation vankeinhoitolaitoksen hallinnon 15. täytäntöönpanovalvontaosaston johtaja Moskovan kaupungissa. Asemassaan hän kannatti Aleksei Navalnyin ehdollisen rangaistuksen muuttamista vapausrangaistukseksi Yves Rocher -tapauksen tuomioistuinkäsittelyssä. Sen vuoksi Aleksandr Sergejevitš Jermolenko on rikkonut mielipiteen- ja sananvapautta ja vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
10. |
Irina Geroldovna KIM (Ирина Герольдовна КИМ) |
Asema: Kovrovin kaupungin tuomioistuimen tuomari, Vladimirin alue Syntymäaika: 14.8.1978 Kansalaisuus: Venäjä Sukupuoli: nainen |
Irina Geroldovna Kim on Kovrovin kaupungin tuomioistuimen tuomari Vladimirin alueella. Hän on vuodesta 2022 lähtien ollut suoraan osallisena piinallisten olosuhteiden luomisessa Aleksei Navalnyille ja niiden ylläpitämisestä kieltäytymällä toistuvasti ottamasta huomioon Aleksei Navalyin valituksia, jotka koskivat hänen kohteluaan IK-6-rangaistussiirtolassa, jossa hän oli suorittamassa poliittisiin vaikuttimiin perustuvan syytteen seurauksena määrättyä tuomiotaan. Sen vuoksi Irina Geroldovna Kim on vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä, mukaan lukien kidutus tai muu julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus, mielivaltaiset pidätykset sekä järjestelmällinen mielipiteen- ja sananvapauden loukkaaminen. |
27.5.2024 |
|
11. |
Kirill Sergejevitš NIKIFOROV (Кирилл Сергеевич НИКИФОРОВ) |
Asema: Kovrovin kaupungin tuomioistuimen tuomari, Vladimirin alue Syntymäaika: 14.3.1992 Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies |
Kirill Sergejevitš Nikiforov on Kovrovin kaupungin tuomioistuimen tuomari Vladimirin alueella. Hän oli vuodesta 2022 lähtien suoraan osallisena piinallisten olosuhteiden luomisessa Aleksei Navalnyille ja niiden ylläpitämisessä kieltäytymällä toistuvasti ottamasta huomioon Aleksei Navalyin valituksia, jotka koskivat hänen kohteluaan IK-6-rangaistussiirtolassa, jossa hän oli suorittamassa poliittisiin vaikuttimiin perustuvan syytteen seurauksena määrättyä 12 vuoden tuomiotaan. Sen vuoksi Kirill Sergejevitš Nikiforov on vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä, mukaan lukien kidutus tai muu julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus, mielivaltaiset pidätykset sekä järjestelmällinen mielipiteen- ja sananvapauden loukkaaminen. |
27.5.2024 |
|
12. |
Sergei Vladimirovitš BLINOV (Сергей Владимирович БЛИНОВ) |
Asema: Leninin piirituomioistuimen tuomari, Kirov Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies |
Sergei Vladimirovitš Blinov on Leninin piirituomioistuimen tuomari Kirovin kaupungissa. Vuonna 2013 hän määräsi Aleksei Navalnyille viiden vuoden ja liikemies Pjotr Ofitseroville neljän vuoden vankeusrangaistuksen kavalluksesta poliittisiin vaikuttimiin perustuneessa Kirovles-tapausta koskeneessa oikeudenkäynnissä. Lisäksi molemmat saivat 500 000 ruplan sakkorangaistuksen. Sen vuoksi Sergei Vladimirovitš Blinov on rikkonut mielipiteen- ja sananvapautta ja vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
13. |
Jevgeni Vladimirovitš BORISOV (Евгений Владимирович БОРИСОВ) |
Asema: Nikulinon piirituomioistuimen tuomari, Moskova Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies |
Jevgeni Vladimirovitš Borisov on Nikulinon piirituomioistuimen tuomari Moskovassa. Vuonna 2015 hän hyväksyi Kirovles-yhtiön vaatimuksen saada Aleksei Navalnyilta ja kahdelta muulta vastaajalta takaisin 16 miljoonan ruplan rahasumman poliittisiin vaikuttimiin perustuneessa Kirovles-oikeudenkäynnissä. Sen vuoksi Jevgeni Vladimirovitš Borisov on rikkonut mielipiteen- ja sananvapautta ja vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
14. |
Tatjana Stanislavovna DODONOVA (Татьяна Станиславовна ДОДОНОВА) |
Asema: Moskovan kaupungin tuomioistuimen tuomari Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: nainen |
Tatjana Stanislavovna Dodonova on tuomari Moskovan kaupungin tuomioistuimessa. Vuonna 2014 hän tunnusti lainmukaiseksi päätöksen määrätä Aleksei Navalnyi kotiarestiin Yves Rocher -tapauksessa. Hän on osallistunut järjestelmällisesti oikeuskäsittelyihin Venäjän poliittista hallintoa vastustaneita Venäjän kansalaisia vastaan ja antanut tuomioita Moskovan vuoden 2019 mielenosoitusten yhteydessä pidätetyille henkilöille. Sen vuoksi Tatjana Stanislavovna Dodonova on rikkonut mielipiteen- ja sananvapautta ja vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
15. |
Jelena Sergejevna ASTAHOVA (Елена Сергеевна АСТАХОВА) |
Asema: Golovinon piirituomioistuimen tuomari, Moskova Syntymäaika: 30.3.1978 Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: nainen Henkilöllisyystodistuksen numero: 45 01 525454 Verotunnistenumero (INN): 7703204586 |
Golovinon piirituomioistuimen tuomarina Jelena Sergejevna Astahova tuomitsi tunnetun ihmisoikeuksien puolustajan ja Memorial-järjestön puheenjohtajan Oleg Orlovin kahdeksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi rangaistussiirtolaan poliittisiin vaikuttimiin perustuneiden syytteiden perusteella, koska tämä oli arvostellut Venäjän hyökkäyssotaa Ukrainassa. Oleg Orlov, 70, on yksi kunnioitetuimmista ja pisimpään toimineista ihmisoikeuksien puolustajista Venäjällä ja yksi vuoden 2022 Nobelin rauhanpalkinnon saaneen Memorial-ihmisoikeusjärjestön (HRDC Memorial) johtajista. Memorial-järjestö kiellettiin Venäjällä osana järjestelmällistä, laajamittaista ilmaisuvapauden, rauhanomaisen kokoontumis- ja yhdistymisvapauden tukahduttamista. Oleg Orlov sai syytteen ja tuomion väitetystä Venäjän armeijan ”halventamisesta” julkaistuaan sodan vastaisen mielipidekirjoituksen Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan ranskalaisella uutissivustolla. Sen vuoksi Jelena Sergejevna Astahova on rikkonut mielipiteen- ja sananvapautta ja vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
16. |
Olesya Yurievna VOROBJOVA (Олеся Юрьевна ВОРОБЬЕВА) |
Asema: valtionsyyttäjä Syntymäaika: 4.6.1981 |
Syyttäjänä poliittisiin vaikuttimiin perustuneessa oikeudenkäynnissä Vorobjova vaati tunnetulle ihmisoikeuksien puolustajalle Oleg Orloville kahden vuoden ja yhdentoista kuukauden vankeusrangaistusta väittäen, että Orlovin sodanvastainen kirjoitus Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan perustui ”ideologiseen vihamielisyyteen ja vihaan”. Oleg Orlov, 70, on yksi kunnioitetuimmista ja pisimpään toimineista ihmisoikeuksien puolustajista Venäjällä ja yksi vuoden 2022 Nobelin rauhanpalkinnon saaneen Memorial-ihmisoikeusjärjestön (HRDC Memorial) johtajista. Memorial-järjestö kiellettiin Venäjällä osana järjestelmällistä, laajamittaista ilmaisuvapauden, rauhanomaisen kokoontumis- ja yhdistymisvapauden tukahduttamista. Oleg Orlov sai syytteen ja tuomion väitetystä Venäjän armeijan ”halventamisesta” julkaistuaan sodanvastaisen mielipidekirjoituksen Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan ranskalaisella uutissivustolla. Sen vuoksi Olesya Yurievna Vorobjova on rikkonut mielipiteen- ja sananvapautta ja vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
17. |
Ilja Andrejevitš SAVTŠENKO (Илья Андреевич САВЧЕНКО) |
Asema: Tverin tutkintaosaston tutkija (Venäjän federaation tutkintakomitea) Syntymäaika: 18.6.1997 Syntymäpaikka: Rtištševo, Saratovin alue, Venäjän federaatio Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies |
Venäjän federaation tutkintakomitean tutkijana Ilja Andrejevitš Savtšenkolle annettiin tehtäväksi Oleg Orlovin asian käsittely, ja hän osallistui syytekirjelmän laatimiseen, jonka mukaan Orlov oli julkaissut mielipidekirjoituksen Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. Ilja Andrejevitš Savtšenkon lausunnon mukaan Orlovin kirjoitus perustui ”ideologiseen vihamielisyyteen Venäjän perinteisiä hengellisiä, moraalisia ja isänmaallisia arvoja vastaan” ja vihaan ”Venäjän sotilashenkilöiden” yhteiskunnallista ryhmää kohtaan. Sen vuoksi tutkija Ilja Andrejevitš Savtšenko on rikkonut mielipiteen- ja sananvapautta ja vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
18. |
Oksana Vasiljevna DEMJAŠEVA (Оксана Васильевна ДЕМЯШЕВА) |
Asema: Vasilinsaaren piirituomioistuimen tuomari, Pietari Syntymäaika: 10.3.1980 Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: nainen |
Pietarin Vasilinsaaren piirituomioistuimen tuomarina Oksana Vasiljevna Demjaševa tuomitsi taiteilija Aleksandra Skotšilenkon seitsemän vuoden vankeusrangaistukseen; poliittisiin vaikuttimiin perustuneiden syytteiden mukaan tämä oli levittänyt ns. valeuutisia Venäjän armeijasta. Skotšilenko pidätettiin, koska hän oli vaihtanut supermarketissa hintalappujen tilalle sodanvastaisia tarroja. Hän oli yksi ensimmäisistä henkilöistä, jotka ovat saaneet syytteen uuden rikoslainsäädännön perusteella, jonka mukaisesti niin sanotut valeuutiset Venäjän armeijasta ovat laittomia, ja hänen oikeudenkäyntinsä sai laajaa huomiota vankilahallinnon, tuomarin ja syyttäjän kohdistettua häneen ennennäkemätöntä painostusta. Sen vuoksi Oksana Vasiljevna Demjaševa on rikkonut mielipiteen- ja sananvapautta ja vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä. |
27.5.2024 |
|
19. |
Aleksandr Jurjevitš GLADYŠEV (Александр Юрьевич ГЛАДЫШЕВ) |
Asema: valtionsyyttäjän viraston syyttäjä, Pietarin syyttäjänvirasto Syntymäaika: 28.10.1994 Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies |
Pietarin syyttäjänviraston syyttäjänä Aleksandr Jurjevitš Gladyšev vaati taiteilija Aleksandra Skotšilenkolle kahdeksan vuoden vankeusrangaistusta, koska tämä oli poliittisiin vaikuttimiin perustuvan syytteen mukaan levittänyt ”valeuutisia” armeijasta; Skotšilenko pidätettiin kiinnitettyään supermarketissa hintalappujen tilalle sodanvastaisia tarroja. Skotšilenko oli yksi ensimmäisistä henkilöistä, jotka ovat saaneet syytteen uuden rikoslainsäädännön perusteella, jonka mukaisesti niin sanotut valeuutiset Venäjän armeijasta ovat laittomia, ja hänen oikeudenkäyntinsä sai laajaa huomiota vankilahallinnon, tuomarin ja syyttäjän kohdistettua häneen ennennäkemätöntä painostusta. Sen vuoksi Aleksandr Jurjevitš Gladyšev on rikkonut mielipiteen- ja sananvapautta ja vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista Venäjällä. |
27.5.2024”; |
B. Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
|
|
Nimi |
Tunnistetiedot |
Perustelut |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
”1. |
VENÄJÄN FEDERAATION VANKEINHOITOLAITOS (FSIN) ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ (ФСИН) (RU) |
Osoite: Žitnaja-katu 14, Jakimankan piiri, Keskustan hallinnollinen piirikunta, Moskova Verkkosivusto: http://www.fsin.su/eng |
Venäjän federaation vankeinhoitolaitos (FSIN) on Venäjän oikeusministeriön valvonnassa toimiva liittovaltion virasto. FSIN on epäiltyjen ja tuomittujen henkilöiden pidätyksistä, vankiloiden turvallisuudesta ja ylläpidosta, vankien kuljetuksista ja kuntoutusohjelmista vastaava liittovaltion viranomainen. FSIN on Venäjän vankilajärjestelmästä vastaava keskusviranomainen, joka on tunnettu poliittisiin vankeihin kohdistettavista laajamittaisista ja järjestelmällisistä väärinkäytöksistä ja kaltoinkohtelusta. Liittovaltion viranomaisena FSIN vastaa rangaistussiirtoloista, joissa venäläistä oppositiopoliitikkoa Aleksei Navalnyita pidettiin poliittisiin vaikuttimiin perustuvien syytteiden perusteella ja jollaisessa hän kuoli 16. helmikuuta 2024. Vankeuden aikana Navalnyi joutui väärinkäytösten kohteeksi. Hänelle muun muassa määrättiin yksinäisyysrangaistus rangaistussellissä, ja häntä kohdeltiin julmalla, epäinhimillisellä ja halventavalla tavalla, mikä johti hänen terveytensä heikkenemiseen. Myös muita poliittisia vankeja on pidetty Venäjän vankiloissa vastaavissa ankarissa pidätysoloissa, joihin liittyy väärinkäytöksiä ja kaltoinkohtelua, joiden tarkoituksena on murtaa heidät fyysisesti ja psyykkisesti. Sen vuoksi FSIN on vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista sekä kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta. |
27.5.2024”. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1484/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)