ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.CE2013.264.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 264E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
13. syyskuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti
ISTUNTOKAUSI 2012–2013
Istunnot 22.–24. toukokuuta 2012
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu Virallisessa lehdessä C 223 E, 27.7.2012.
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

Tiistai 22. toukokuuta 2012

2013/C 264E/01

Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategiaEuroopan parlamentin päätöslauselma 22. toukokuuta 2012 Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategiasta (2010/2308(INI))

1

2013/C 264E/02

EU:n lähestymistapa rikosoikeuteenEuroopan parlamentin päätöslauselma 22. toukokuuta 2012 EU:n lähestymistavasta rikosoikeuteen (2010/2310(INI))

7

2013/C 264E/03

Haavoittuvassa asemassa olevien kuluttajien oikeuksien vahvistaminenEuroopan parlamentin päätöslauselma 22. toukokuuta 2012 strategiasta haavoittuvassa asemassa olevien kuluttajien oikeuksien vahvistamiseksi (2011/2272(INI))

11

2013/C 264E/04

Sisämarkkinoiden tulostauluEuroopan parlamentin päätöslauselma 22. toukokuuta 2012 sisämarkkinoiden tulostaulusta (2011/2155(INI))

18

2013/C 264E/05

Naisten tulevaisuudennäkymät Turkissa – 2020Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. toukokuuta 2012 naisten tulevaisuudennäkymistä Turkissa – 2020 (2011/2066(INI))

25

Keskiviikko 23. toukokuuta 2012

2013/C 264E/06

EU ja Kiina: kaupan epätasapaino?Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. toukokuuta 2012 EU:sta ja Kiinasta: kaupan epätasapaino? (2010/2301(INI))

33

2013/C 264E/07

Euroopan parlamentin tutkintaoikeusEuroopan parlamentin 23. toukokuuta 2012 antama ehdotus Euroopan parlamentin asetukseksi Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätöksen 95/167/EY, Euratom, EHTY kumoamisesta (2009/2212(INI))

41

Ehdotus euroopan parlamentin asetukseksi
Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätöksen 95/167/EY, Euratom, EHTY kumoamisesta

41

Torstai 24. toukokuuta 2012

2013/C 264E/08

Ukrainan tilanne ja Julija Tymošenkon tapausEuroopan parlamentin päätöslauselma 24. toukokuuta 2012 Ukrainasta (2012/2658(RSP))

51

2013/C 264E/09

Homofobian torjunta EuroopassaEuroopan parlamentin päätöslauselma 24. toukokuuta 2012 homofobian torjunnasta Euroopassa (2012/2657(RSP))

54

2013/C 264E/10

Resurssitehokas EurooppaEuroopan parlamentin päätöslauselma 24. toukokuuta 2012 resurssitehokkaasta Euroopasta (2011/2068(INI))

59

2013/C 264E/11

Mahdollisuuksia nuorille -aloiteEuroopan parlamentin päätöslauselma 24. toukokuuta 2012 Mahdollisuuksia nuorisolle -aloitteesta (2012/2617(RSP))

69

2013/C 264E/12

Miehille ja naisille samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkkaEuroopan parlamentin päätöslauselma 24. toukokuuta 2012 suosituksista komissiolle sen periaatteen soveltamisesta, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka (2011/2285(INI))

75

LIITE

81

2013/C 264E/13

Sveitsissä Puolan, Liettuan, Latvian, Viron, Slovenian, Slovakian, Tšekin tasavallan ja Unkarin kansalaisille myönnettäville oleskeluluville asetetut kiintiötEuroopan parlamentin päätöslauselma 24. toukokuuta 2012 Sveitsissä Puolan, Liettuan, Latvian, Viron, Slovenian, Slovakian, Tšekin tasavallan ja Unkarin kansalaisille myönnettäville oleskeluluville asetetuista kiintiöistä (2012/2661(RSP))

85

2013/C 264E/14

Venezuela: mahdollinen vetäytyminen Amerikan valtioiden ihmisoikeustoimikunnastaEuroopan parlamentin päätöslauselma 24. toukokuuta 2012 Venezuelan mahdollisesta eroamisesta Amerikan valtioiden ihmisoikeustoimikunnasta (2012/2653(RSP))

88

2013/C 264E/15

AzerbaidžanEuroopan parlamentin päätöslauselma 24. toukokuuta 2012 Azerbaidžanin ihmisoikeustilanteesta (2012/2654(RSP))

91

2013/C 264E/16

Pohjoiskorealaisten pakolaisten tilanneEuroopan parlamentin päätöslauselma 24. toukokuuta 2012 pohjoiskorealaisten pakolaisten tilanteesta (2012/2655(RSP))

94

2013/C 264E/17

Rokotusten tukemisen jatkaminen ja lisääminen kehitysmaissaEuroopan parlamentin kannanotto 24. toukokuuta 2012 rokotusten tukemisen jatkamiseen ja lisäämiseen kehitysmaissa

96

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan parlamentti

Tiistai 22. toukokuuta 2012

2013/C 264E/18

Työjärjestyksen muuttaminen kansalaisaloitteen täytäntöönpanemiseksiEuroopan parlamentin päätös 22. toukokuuta 2012 Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta eurooppalaisen kansalaisaloitteen täytäntöönpanemiseksi (2011/2302(REG))

98

III   Valmistavat säädökset

EUROOPAN PARLAMENTTI

Tiistai 22. toukokuuta 2012

2013/C 264E/19

Liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvot ja tekniset eritelmät *Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. toukokuuta 2012 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 975/98 muuttamisesta (KOM(2011)0296 – C7-0189/2011 – 2011/0128(NLE))

101

2013/C 264E/20

Eurometallirahojen liikkeeseenlasku ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. toukokuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurometallirahojen liikkeeseenlaskusta (COM(2011)0295 – C7-0140/2011 – 2011/0131(COD))

102

P7_TC1-COD(2011)0131
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. toukokuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi eurometallirahojen liikkeeseenlaskusta

103

Keskiviikko 23. toukokuuta 2012

2013/C 264E/21

Tonnikala Itä-Atlantilla ja Välimerellä ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. toukokuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä annetun asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttamisesta (KOM(2011)0330 – C7-0154/2011 – 2011/0144(COD))

104

P7_TC1-COD(2011)0144
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. toukokuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttamisesta

104

Liite

105

2013/C 264E/22

Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavat kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevat rakennevaatimukset (uudelleenlaadittu toisinto) ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. toukokuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta (uudelleenlaadittu toisinto) (COM(2011)0566 – C7-0269/2011 – 2011/0243(COD))

105

P7_TC1-COD(2011)0243
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. toukokuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta (uudelleenlaadittu)

106

2013/C 264E/23

EU:n ja Mosambikin välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus ***Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. toukokuuta 2012 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä (18059/2011 – C7-0028/2012 – 2011/0378(NLE))

106

2013/C 264E/24

Yhteinen finanssitransaktioverojärjestelmä *Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. toukokuuta 2012 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä finanssitransaktioverojärjestelmästä ja direktiivin 2008/7/EY muuttamisesta (COM(2011)0594 – C7-0355/2011 – 2011/0261(CNS))

107

Torstai 24. toukokuuta 2012

2013/C 264E/25

Kolmansille maille myönnettävää makrotaloudellista rahoitusapua koskevat yleiset säännökset ***IEuroopan parlamentin tarkistukset 24. toukokuuta 2012 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmansille maille myönnettävää makrotaloudellista rahoitusapua koskevista yleisistä säännöksistä (COM(2011)0396 – C7-0187/2011 – 2011/0176(COD))

119

FI