ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.080.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 80

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta
27. maaliskuu 2010

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET

Unionin tuomioistuin

2010/C 080/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 63, 13.3.2010

1

2010/C 080/02

Unionin tuomioistuimen uuden jäsenen virkavalan vannominen

1

V   Lausunnot

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2010/C 080/03

Asia C-373/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.2.2010 (Finanzgericht Düsseldorfin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hoesch Metals and Alloys GmbH v. Hauptzollamt Aachen (Yhteisön tullikoodeksi — 24 artikla — Tavaroiden muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperä — Alkuperäperusteena oleva valmistus tai käsittely — Kiinasta peräisin olevat piilohkot — Piilohkojen erottaminen, jauhaminen ja puhdistaminen sekä piirakeiden siivilöiminen, lajitteleminen koon mukaan ja pakkaaminen Intiassa — Polkumyynti — Asetuksen (ETY) N:o 398/2004 pätevyys)

2

2010/C 080/04

Asia C-405/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.2.2010 (Vestre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ingeniørforeningen i Danmark, joka toimii Bertram Holstin puolesta, v. Dansk Arbejdsgiverforening, joka toimii Babcock & Wilcox Vølund ApS:n puolesta (Sosiaalipolitiikka — Työntekijöille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa — Direktiivi 2002/14/EY — Direktiivin paneminen täytäntöön lailla ja kollektiivisopimuksella — Kollektiivisopimuksen vaikutus työntekijään, joka ei ole kyseisen sopimuksen sopimuspuolena olevan ammattijärjestön jäsen — 7 artikla — Työntekijöiden edustajien suoja — Vahvistettua irtisanomissuojaa koskevaa vaatimusta ei ole)

2

2010/C 080/05

Asia C-523/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 11.2.2010 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2005/71/EY — Kolmansien maiden kansalaisten erityinen maahanpääsymenettely tieteellistä tutkimusta varten — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

3

2010/C 080/06

Asia C-541/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.2.2010 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Fokus Invest AG v. Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG) (Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta — Sopimuksen liitteessä I oleva 25 artikla — SEUT 63 artikla ja SEUT 64 artiklan 1 kohta — Pääomien vapaa liikkuvuus — Jäsenvaltion oikeuden mukaan perustettu yhtiö, jonka yhtiöosuudet omistaa Sveitsin oikeuden mukaan perustettu yhtiö — Tämä yhtiö hankkii kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevaa kiinteää omaisuutta)

4

2010/C 080/07

Asia C-14/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.2.2010 (Verwaltungsgericht Berlinin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hava Genc v. Land Berlin (ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus — Assosiaationeuvoston päätös N:o 1/80 — 6 artiklan 1 kohta — Työntekijän käsite — Vähäinen palkkatyö — Saavutettujen oikeuksien menettämisen edellytys)

4

2010/C 080/08

Asia C-18/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 4.2.2010 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen vapaa tarjonta — Asetus (ETY) N:o 4055/86 — 1 artikla — Merikuljetukset — Yleishyödylliset satamat — Satamamaksut — Vapautukset ja alennukset)

5

2010/C 080/09

Asia C-88/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.2.2010 (Conseil d’Étatin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Graphic Procédé v. Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique (Verotus — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Monistustoiminta — Tavaroiden luovutuksen ja palvelujen suorituksen käsitteet — Erotteluperusteet)

5

2010/C 080/10

Asia C-185/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 4.2.2010 — Euroopan komissio v. Ruotsin kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/24/EY — Sähköinen viestintä — Sähköisten viestintäpalvelujen yhteydessä tuotettavien tai käsiteltävien tietojen säilyttäminen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

6

2010/C 080/11

Asia C-186/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 4.2.2010 — Euroopan komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2004/113/EY — Miesten ja naisten yhdenvertainen kohtelu — Tavaroiden ja palvelujen saatavuus ja tarjonta — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti Gibraltarin osalta)

6

2010/C 080/12

Asia C-259/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.2.2010 — Euroopan komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Kaivannaisteollisuuden jätehuolto — Täytäntöönpanon tai kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen laiminlyönti)

7

2010/C 080/13

Asia C-498/09 P: Valitus, jonka Thomson Sales Europe on tehnyt 3.12.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-225/07 ja T-364/07, Thomson Sales Europe v. komissio, 29.9.2009 antamasta tuomiosta

7

2010/C 080/14

Asia C-519/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Arbeitsgerichts Wuppertal (Saksa) on esittänyt 14.12.2009 — Dieter May v. AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse

8

2010/C 080/15

Asia C-543/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 22.12.2009 — Deutsche Telekom AG v. Bundesrepublik Deutschland

8

2010/C 080/16

Asia C-546/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Varhoven administrativen Sad (Bulgaria) on esittänyt 23.12.2009 — Aurubis Balgaria v. Nachalnik na Mitnitsa — Sofia

9

2010/C 080/17

Asia C-548/09 P: Valitus, jonka Bank Melli Iran on tehnyt 23.12.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-390/08, Bank Melli Iran v. neuvosto, 14.10.2009 antamasta tuomiosta

10

2010/C 080/18

Asia C-549/09: Kanne 23.12.2009 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

11

2010/C 080/19

Asia C-552/09 P: Valitus, jonka Ferrero SpA on tehnyt 24.12.2009 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-140/08, Ferrero SpA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), Tirol Milch reg.Gen.mbH Innsbruck, 14.10.2009 annetusta tuomiosta

11

2010/C 080/20

Asia C-554/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgerichts Stuttgart (Saksa) on esittänyt 31.12.2009 — Andreas Michael Seeger v. Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart

12

2010/C 080/21

Asia C-6/10: Kanne 8.1.2010 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

12

2010/C 080/22

Asia C-8/10: Kanne 8.1.2010 — Euroopan komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

13

2010/C 080/23

Asia C-11/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 8.1.2010 — Staatssecretaris van Financiën v. Marishipping and Transport BV

13

2010/C 080/24

Asia C-12/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 8.1.2010 — LECSON Elektromobile GmbH v. Hauptzollamt Dortmund

14

2010/C 080/25

Asia C-13/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) on esittänyt 11.1.2010 — Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV v. Belgian valtio

14

2010/C 080/26

Asia C-18/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Berlin (Saksa) on esittänyt 12.1.2010 — Agrargenossenschaft Münchehofe e.G. v. BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

14

2010/C 080/27

Asia C-19/10: Kanne 12.1.2010 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta

15

2010/C 080/28

Asia C-22/10 P: Valitus, jonka REWE-Zentral AG on tehnyt 14.1.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-150/08, REWE-Zentral AG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), väliintulija: Aldi Einkauf GmbH & Co. OGH, 11.11.2009 antamasta tuomiosta

15

2010/C 080/29

Asia C-28/10 P: Valitus, jonka Mehmet Salih Bayramoglu on tehnyt 21.12.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-110/09, Mehmet Salih Bayramoglu v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto, 24.9.2009 antamasta määräyksestä

16

2010/C 080/30

Asia C-29/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d’appel (Luxemburg) on esittänyt 18.1.2010 — Heiko Koelzsch v. Luxemburgin suurherttuakunta

16

2010/C 080/31

Asia C-35/10: Kanne 21.1.2010 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

17

2010/C 080/32

Asia C-36/10: Kanne 22.1.2010 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

17

2010/C 080/33

Asia C-38/10: Kanne 22.1.2010 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

18

2010/C 080/34

Asia C-41/10: Kanne 25.1.2010 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

19

2010/C 080/35

Asia C-46/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Højesteret (Tanska) on esittänyt 28.1.2010 — Viking Gas A/S v. BP Gas A/S

20

2010/C 080/36

Asia C-47/10 P: Valitus, jonka Itävallan tasavalta on tehnyt 28.1.2010 (sähköpostitse 27.1.2010) yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-375/04, Scheucher-Fleisch GmbH ym. v. Euroopan yhteisöjen komissio, 18.11.2009 antamasta tuomiosta

21

2010/C 080/37

Asia C-49/10: Kanne 29.1.2010 — komissio v. Slovenia

22

2010/C 080/38

Asia C-73/10 P: Valitus, jonka Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG on tehnyt 9.2.2010 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-2/09, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG v. Euroopan komissio, 30.11.2009 antamasta määräyksestä

22

Unionin yleinen tuomioistuin

2010/C 080/39

Asia T-340/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.2.2010 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Välityslauseke — ”eContent”-ohjelma — Sellaista hanketta koskeva sopimus, jonka tavoitteena on taata ohjelman paras mahdollinen toimivuus ja kohderyhmien mahdollisimman laaja osallistuminen — Sopimuksen täyttämättä jättäminen — Sopimuksen irtisanominen)

23

2010/C 080/40

Asia T-344/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.2.2010 — O2 (Germany) v. SMHV (Homezone) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin Homezone rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Erottamiskyky — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta))

23

2010/C 080/41

Asia T-472/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.2.2010 — Enercon v. SMHV — Hasbro (ENERCON) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ENERCON rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki TRANSFORMERS ENERGON — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

24

2010/C 080/42

Asia T-289/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.2.2010 — Deutsche BKK v. SMHV (Deutsche BKK) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin Deutsche BKK rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus ja erottamiskyvyn puuttuminen — Käyttöön perustuvan erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 3 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 3 kohta) — Asetuksen N:o 40/94 73 artikla ja 74 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke (joista on tullut asetuksen N:o 207/2009 75 artikla ja 76 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke))

24

2010/C 080/43

Asia T-113/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.2.2010 — PromoCell bioscience alive v. SMHV (SupplementPack) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin SupplementPack rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta))

25

2010/C 080/44

Asia T-385/05 TO R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 4.2.2010 — Portugal v. Transnáutica ja komissio (Välitoimimenettely — Tulliliitto — Kolmannen osapuolen kantelu — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen — Tutkimatta jättäminen)

25

2010/C 080/45

Asia T-514/09 R: Välitoimista päättävän tuomarin määräys 5.2.2010 — De Post v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Julkiset hankinnat — Yhteisön tarjouspyyntömenettely — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus ja välitoimihakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

25

2010/C 080/46

Asia T-508/09: Kanne 22.12.2009 — Cañas v. komissio

26

2010/C 080/47

Asia T-509/09: Kanne 18.12.2009 — Portugali v. komissio

26

2010/C 080/48

Asia T-511/09: Kanne 21.12.2009 — Niki Luftfahrt v. komissio

27

2010/C 080/49

Asia T-512/09: Kanne 21.12.2009 — Rusal Armenal v. neuvosto

28

2010/C 080/50

Asia T-518/09: Kanne 23.12.2009 — Ecoceane v. EMSA

29

2010/C 080/51

Asia T-520/09: Kanne 24.12.2009 — TF1 ym. v. komissio

30

2010/C 080/52

Asia T-525/09: Kanne 28.12.2009 — MIP Metro v. SMHV — Metronia (METRONIA)

31

2010/C 080/53

Asia T-526/09: Kanne 28.12.2009 — PAKI Logistics v. SMHV (PAKI)

31

2010/C 080/54

Asia T-529/09: Kanne 31.12.2009 — In ‘t Veld v. neuvosto

32

2010/C 080/55

Asia T-5/10: Kanne 8.1.2010 — komissio v. Earthscan

33

2010/C 080/56

Asia T-7/10: Kanne 7.1.2010 — Diagnoistiko kai Therapevtiko Kentro Athinon ”Ygeia” v. SMHV (ygeia)

33

2010/C 080/57

Asia T-9/10: Kanne 8.1.2010 — Evropaïki Dynamiki v. komissio

34

2010/C 080/58

Asia T-13/10: Kanne 20.1.2010 — Goutier v. SMHV — Rauch (ARANTAX)

35

2010/C 080/59

Asia T-14/10: Kanne 18.1.2010 — CheckMobile v. SMHV (carcheck)

35

2010/C 080/60

Asia T-17/10: Kanne 19.1.2010 — Steinberg v. komissio

36

2010/C 080/61

Asia T-23/10: Kanne 27.1.2010 — Arkema France v. komissio

37

2010/C 080/62

Asia T-28/10: Kanne 26.1.2010 — Euro-Information v. SMHV (EURO AUTOMATIC PAYMENT)

37

2010/C 080/63

Asia T-29/10: Kanne 28.1.2010 — Alankomaat v. komissio

38

2010/C 080/64

Asia T-30/10: Kanne 29.1.2010 — Reagens v. komissio

39

2010/C 080/65

Asia T-32/10: Kanne 22.1.2010 — Ella Valley Vineyards v. SMHV — Hachette Filipacchi Presse (ELLA VALLEY VINEYARDS)

40

2010/C 080/66

Asia T-33/10: Kanne 28.1.2010 — ING Groep v. komissio

40

2010/C 080/67

Asia T-37/10 P: Valitus, jonka Carlo De Nicola on tehnyt 28.1.2010 virkamiestuomioistuimen asiassa F-55/08, De Nicola v. EIP, 30.11.2009 antamasta tuomiosta

42

2010/C 080/68

Asia T-38/10 P: Valitus, jonka Luigi Marcuccio on tehnyt 26.1.2010 virkamiestuomioistuimen asiassa F-70/07, Marcuccio v. komissio, 10.11.2009 antamasta tuomiosta

43

2010/C 080/69

Asia T-44/10 P: Valitus, jonka Luigi Marcuccio on tehnyt 3.2.2010 virkamiestuomioistuimen asiassa F-11/09, Marcuccio v. komissio, 25.11.2009 antamasta määräyksestä

43

2010/C 080/70

Asia T-55/10: Kanne 10.2.2010 — SP Spa v. komissio

44

2010/C 080/71

Asia T-56/10: Kanne 10.2.2010 — Acciaierie e Ferriere Leali Luigi ja Leali v. komissio

45

FI