EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32022R1670

Neuvoston asetus (EU) 2022/1670, annettu 29 päivänä syyskuuta 2022, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 annetun asetuksen (EU) 2022/109 muuttamisesta

ST/12383/2022/INIT

EUVL L 252, 30.9.2022, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2022

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1670/oj

30.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 252/1


NEUVOSTON ASETUS (EU) 2022/1670,

annettu 29 päivänä syyskuuta 2022,

unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 annetun asetuksen (EU) 2022/109 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2022/109 (1) vahvistetaan vuodeksi 2022 unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet.

(2)

Asetuksessa (EU) 2022/109, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2022/1091 (2), vahvistetaan sardellille (Engraulis encrasicolus) Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean (CECAF) alueella 34.1.1 väliaikainen suurin sallittu saalis (TAC) 1 päivän heinäkuuta 2022 ja 30 päivän syyskuuta 2022 väliseksi ajaksi siihen asti, että ICESin 1 päivän heinäkuuta 2022 ja 30 päivän kesäkuuta 2023 väliseksi ajaksi antama tieteellinen lausunto on julkaistu. Kyseinen lausunto, joka sallii kalastuksen jatkuvan, julkaistiin 17 päivänä kesäkuuta 2022, ja lopullinen TAC olisi sen jälkeen vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 2022 ja 30 päivän kesäkuuta 2023 väliseksi ajaksi. TAC olisi vahvistettava lausunnossa ilmoitetulle 15 777 tonnin tasolle.

(3)

Asetuksessa (EU) 2022/109 otetaan käyttöön erityisedellytys, joka koskee piikkimakrillien (Trachurus spp.) kiintiöitä ICES-suuralueella 9. Asetuksessa (EU) 2022/109 ei vahvisteta prosenttiosuutta, johon kyseistä erityisedellytystä sovelletaan, ennen kuin ICESin päivitetty tieteellinen lausunto alueiden välisistä joustomahdollisuuksista ICES-suuralueen 9 ja ICES-alueen 8c välillä on saatavilla. ICES julkaisi 18 päivänä elokuuta 2022 teknisen palvelun alueiden välisistä joustomahdollisuuksista ICES-suuralueen 9 ja ICES-alueen 8c välillä. On aiheellista, että unioni vahvistaa prosenttiosuuden, johon kyseistä erityisedellytystä sovelletaan kyseisen ICESin teknisen palvelun mukaisesti.

(4)

Asetus (EU) 2022/109 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

(5)

Sardellin saalisrajoitusta ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2022. Piikkimakrillien (Trachurus spp.) kiintiöitä ICES-suuralueella 9 koskevaa erityisedellytystä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2022. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska sardellin kalastusmahdollisuuksia lisätään ja otetaan käyttöön piikkimakrillien kalastusmahdollisuuksia koskeva alueiden välinen jousto. Kiireellisyyden vuoksi, jotta vältetään kalastustoiminnan keskeytyminen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) 2022/109 muuttaminen

Muutetaan asetus (EU) 2022/109 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Piikkimakrillia ICES-suuralueella 9 koskevia säännöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022. Sardellia ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskevia säännöksiä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2022.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SÍKELA


(1)  Neuvoston asetus (EU) 2022/109, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 (EUVL L 21, 31.1.2022, s. 1).

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2022/1091, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 annetun asetuksen (EU) 2022/109 muuttamisesta (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 5).


LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2022/109 liitteessä IA oleva A osa seuraavasti:

1)

korvataan toinen taulukko seuraavasti:

”Laji:

Sardelli

Engraulis encrasicolus

Alue:

9 ja 10; Unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

 

(ANE/9/3411)

Espanja

 

7 546

(1)

Varo-TAC

Portugali

 

8 231

(1)

Unioni

 

15 777

(1)

 

 

 

 

TAC

 

15 777

(1)

(1)

Tähän kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2022 ja 30. kesäkuuta 2023 välisenä aikana.”;

2)

korvataan kahdeskymmenesneljäs taulukko seuraavasti:

”Laji:

Piikkimakrillit

Trachurus spp.

Alue:

9

 

(JAX/09.)

Espanja

 

35 516

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Portugali

 

101 761

(1)

Unioni

 

137 277

 

 

 

 

 

TAC

 

143 505

 

(1)

Erityisedellytys: enintään 3 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 8c (JAX/*08C2.).”


Top