This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1251
Council Decision (CFSP) 2021/1251 of 29 July 2021 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1251, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2021, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1251, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2021, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta
ST/10567/2021/INIT
EUVL L 272, 30.7.2021, p. 71–72
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.7.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 272/71 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1251,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 2021,
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1). |
|
(2) |
Päätöksen (YUTP) 2015/1333 17 artiklan 2 kohdan nojalla neuvosto on tarkistanut kyseisen päätöksen liitteissä II ja IV olevia nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloja. |
|
(3) |
Neuvosto on todennut, että olisi poistettava merkinnät, jotka koskevat yhtä kuollutta henkilöä ja toista henkilöä, johon sovellettiin rajoittavia toimenpiteitä 2 päivään huhtikuuta 2021 saakka, ja että kaikkiin muihin päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteissä II ja IV olevissa luetteloissa esitettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet olisi pidettävä voimassa. Lisäksi yhden henkilön tunnistustiedot olisi saatettava ajan tasalle. |
|
(4) |
Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös (YUTP) 2015/1333 seuraavasti:
|
1) |
Poistetaan 17 artiklan 3 ja 4 kohta. |
|
2) |
Muutetaan liitteet II ja IV tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2021.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
G. DOVŽAN
(1) Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1333, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä, ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta (EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34).
LIITE
Muutetaan päätös (YUTP) 2015/1333 seuraavasti:
|
1) |
Muutetaan liitteessä II (8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen luettelo) oleva A osa (Henkilöt) seuraavasti:
|
|
2) |
Muutetaan liitteessä IV (9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöiden luettelo) oleva A osa (Henkilöt) seuraavasti:
|