Suomenk. erityispainos: Luku 03 Nide 047 s. 64 - 64
Ruotsink. erityispainos: Luku 03 Nide 047 s. 64 - 64
tšekinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 013 s. 304 - 304
vironkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 013 s. 304 - 304
latviankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 013 s. 304 - 304
liettuankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 013 s. 304 - 304
unkarinkielinen erityispainos Luku 03 Nide 013 s. 304 - 304
maltankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 013 s. 304 - 304
puolankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 013 s. 304 - 304
slovakinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 013 s. 304 - 304
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 013 s. 304 - 304
bulgariankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 012 s. 35 - 35
romaniankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 012 s. 35 - 35
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 003 s. 41 - 41
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992R3830
Commission Regulation (EEC) No 3830/92 of 28 December 1992 relative to the suppression of customs duties and fixed components to trade between the Community of Ten and Spain and to the application by Spain of the duties from the Common Customs Tariff to trade with non-member countries from 1 January 1993
Komission asetus (ETY) N:o 3830/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, tullien ja kiinteiden maksujen poistamisesta kymmenen jäsenen yhteisön ja Espanjan välisessä kaupassa sekä Espanjan velvollisuudesta soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1993 yhteisen tullitariffin tulleja kolmansien maiden kanssa käymässään kaupassa
Komission asetus (ETY) N:o 3830/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, tullien ja kiinteiden maksujen poistamisesta kymmenen jäsenen yhteisön ja Espanjan välisessä kaupassa sekä Espanjan velvollisuudesta soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1993 yhteisen tullitariffin tulleja kolmansien maiden kanssa käymässään kaupassa
EYVL L 387, 31.12.1992, p. 46–46
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992R3830
Komission asetus (ETY) N:o 3830/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, tullien ja kiinteiden maksujen poistamisesta kymmenen jäsenen yhteisön ja Espanjan välisessä kaupassa sekä Espanjan velvollisuudesta soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1993 yhteisen tullitariffin tulleja kolmansien maiden kanssa käymässään kaupassa
Virallinen lehti nro L 387 , 31/12/1992 s. 0046 - 0046
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0064
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 47 s. 0064
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3830/92, annettu 28 päivänä joulukuuta 1992, tullien ja kiinteiden maksujen poistamisesta kymmenen jäsenen yhteisön ja Espanjan välisessä kaupassa sekä Espanjan velvollisuudesta soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1993 yhteisen tullitariffin tulleja kolmansien maiden kanssa käymässään kaupassa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 75 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että liittymisasiakirjassa määrätään mahdollisuudesta poistaa tullit ja muut maksut Espanjan ja kymmenen jäsenen yhteisön väliseen kauppaan kuuluvien tuotteiden osalta; samat määräykset mahdollistavat Espanjan tullien ja yhteisen tullitariffin nopean lähentämisen; liittymisasiakirjan 78 artiklan mukaisesti samaa määräystä sovelletaan jalostusteollisuuden suojaksi tarkoitettujen kiinteiden maksujen alentamiseen Espanjassa, Espanja on esittänyt tähän liittyvän pyynnön, ilman sisäisiä rajoja olevien yhtenäismarkkinoiden toteutuessa 1 päivänä tammikuuta 1993 olisi poistettava tullit ja muut maksut kymmenen jäsenen yhteisön ja Espanjan välisestä yhteisön sisäisestä kaupasta ja sovellettava yhdenmukaisia tuontitulleja kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Alkaen 1 päivästä tammikuuta 1993 - Espanjan on poistettava kymmenen jäsenen yhteisön kanssa käymästään kaupasta tuontitullit ja jalostusteollisuuden suojaksi tarkoitetut kiinteät maksut yhteisen markkinajärjestelyn piiriin kuuluvien tuotteiden osalta, - on poistettava kymmenen jäsenen yhteisön Espanjasta lähtöisin olevaan tuontiin soveltamat tullit ja jalostusteollisuuden suojaksi tarkoitetut kiinteät maksut. 2 Espanjan on sovellettava kolmansien maiden kanssa käymäänsä kauppaan kymmenen jäsenen yhteisön soveltamia tulleja 1 päivästä tammikuuta 1993. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1992. Komission puolesta Ray MAC SHARRY Komission jäsen