ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.141.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 141

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
18. toukokuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2013/C 141/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 129, 4.5.2013

1

Unionin tuomioistuin

2013/C 141/02

Unionin yleisen tuomioistuimen uuden jäsenen virkavalan vannominen

2

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2013/C 141/03

Asia C-32/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.3.2013 (Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bíróságan (Unkari) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Allianz Hungária Biztosító Zrt., Generali-Providencia Biztosító Zrt, Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft ja Paragon-Alkusz Zrt., joka on Magyar Opelkereskedők Bróker Kft:n oikeudellinen seuraaja v. Gazdasági Versenyhivatal (Kilpailu — SEUT 101 artiklan 1 kohta — Vastaavan kansallisen lainsäädännön soveltaminen — Unionin tuomioistuimen toimivalta — Vakuutusyhtiön ja autokorjaamojen kahdenväliset sopimukset, jotka koskevat korjauspalvelun tuntihintoja — Hintojen korottaminen näiden korjaamojen vakuutuksenvälittäjinä vakuutusyhtiön lukuun tekemien vakuutussopimusten lukumäärän perusteella — Käsite ”sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua”)

3

2013/C 141/04

Asia C-108/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 14.3.2013 — Euroopan komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Arvonlisävero — Alennettu verokanta — Vinttikoirien ja hevosten, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi ihmisten tai eläinten elintarvikkeiden valmistukseen tai tuotantoon, luovutukset, hevosten vuokraaminen ja tietyt keinosiemennyspalvelut — Direktiivi 2006/112/EY — 96 artiklan, 98 artiklan, luettuna yhdessä liitteen III kanssa, ja 110 artiklan rikkominen)

3

2013/C 141/05

Asia C-216/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.3.2013 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 92/12/ETY — Valmisteverot — Jäsenvaltiosta hankitut ja sieltä toiseen jäsenvaltioon kuljetetut tupakkatuotteet — Yksinomaan määrälliset arviointiperusteet — SEUT 34 artikla — Tuonnin määrälliset rajoitukset)

4

2013/C 141/06

Asia C-276/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 14.3.2013 — Viega GmbH & Co. KG v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli — Kupariputkiliitin- ja kupariseosputkiliitinala — Hitsattavat ja kiinnitettävät liitokset — Asian selvittäminen ja näytön arviointi — Oikeus tulla kuulluksi tuomioistuimessa — Perusteluvelvollisuus — Suhteellisuusperiaate)

4

2013/C 141/07

Asia C-415/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.3.2013 (Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelonan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mohamed Aziz v. Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa) (Direktiivi 93/13/ETY — Kuluttajasopimukset — Lainasopimus, jonka vakuutena on kiinteistökiinnitys — Kiinnitetyn kiinteistön ulosmittausmenettely — Pääasiaa käsittelevän kansallisen tuomioistuimen toimivalta — Kohtuuttomat ehdot — Arviointiperusteet)

5

2013/C 141/08

Asia C-419/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.3.2013 (Městský soud v Prazen (Tšekin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Česká spořitelna, a.s. v. Gerald Feichter (Asetus (EY) N:o 44/2001 — Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla — 5 artiklan 1 alakohdan a alakohta ja 15 artiklan 1 kohta — Käsitteet ”sopimusta koskeva asia” ja ”kuluttajansuojaa koskeva riita-asia” — Vekseli — Vekselitakaus — Luottosopimuksen osalta annettu takaus)

6

2013/C 141/09

Asia C-420/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.3.2013 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Jutta Leth v. Itävallan tasavalta ja Land Niederösterreich (Ympäristö — Direktiivi 85/337/ETY — Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Luvan myöntäminen tällaiselle hankkeelle ilman asianmukaista arviointia — Kyseisen arvioinnin tavoitteet — Edellytykset, joiden täyttyessä oikeus korvaukseen syntyy — Korvausoikeus, kun kyse on yksityisten suojaamisesta taloudellisilta vahingoilta)

6

2013/C 141/10

Asia C-527/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.3.2013 (Augstākās tiesas Senātsin (Latvia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Valsts ieņēmumu dienests v. Ablessio SIA (Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 213, 214 ja 273 artikla — Arvonlisäverovelvollisten rekisteröinti — Kieltäytyminen arvonlisäverotunnisteen antamisesta sillä perusteella, ettei verovelvollisella ole aineellisia, teknisiä eikä taloudellisia resursseja ilmoitetun liiketoiminnan harjoittamiseen — Laillisuus — Veropetosten estäminen — Suhteellisuusperiaate)

7

2013/C 141/11

Asia C-545/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.3.2013 Verwaltungsgericht Frankfurtin (Oder) (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG v. Landrat des Landkreises Oder-Spree (Yhteinen maatalouspolitiikka — Asetus (ETY) N:o 73/2009 — 7 artiklan 1 ja 2 kohta — Viljelijöille myönnettävien suorien tukien mukauttaminen — Suorien tukien aikaisempaa suurempi vähentäminen — Pätevyys — Luottamuksensuojan periaate — Syrjintäkiellon periaate)

7

2013/C 141/12

Asia C-289/12 P: Valitus, jonka Zdeněk Altner on tehnyt 8.6.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-535/11, Altner v. komissio, 23.3.2012 antamasta määräyksestä

8

2013/C 141/13

Asia C-33/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi (Puola) on esittänyt 22.1.2013 — Marcin Jagiełło v. Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

8

2013/C 141/14

Asia C-34/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Krajský súd v Prešove (Slovakia) on esittänyt 23.1.2013 — Monika Kušionová v. SMART Capital, a.s.

9

2013/C 141/15

Asia C-38/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Rejonowy w Białymstoku (Puola) on esittänyt 25.1.2013 — Małgorzata Nierodzik v. Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy

9

2013/C 141/16

Asia C-49/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Úřad průmyslového vlastnictví (Tšekin tasavalta) on esittänyt 29.1.2013 — MF 7 a.s. v. MAFRA, a.s.

10

2013/C 141/17

Asia C-51/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Rotterdam (Alankomaat) on esittänyt 31.1.2013 — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV v. Hubertus Wilhelmus van Leeuwen

10

2013/C 141/18

Asia C-53/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Krajský soud v Ostravě (Tšekin tasavalta) on esittänyt 30.1.2013 — Strojírny Prostějov, a.s. v. Odvolací finanční ředitelství

11

2013/C 141/19

Asia C-60/13: Kanne 4.2.2013 — Euroopan komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

11

2013/C 141/20

Asia C-61/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Napoli (Italia) on esittänyt 7.2.2013 — Alba Forni v. Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

11

2013/C 141/21

Asia C-62/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Napoli (Italia) on esittänyt 7.2.2013 — Immacolata Racca v. Ministero dell’Istruzione, dell'Università e della Ricerca

12

2013/C 141/22

Asia C-63/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Napoli (Italia) on esittänyt 7.2.2013 — Fortuna Russo v. Comune di Napoli

13

2013/C 141/23

Asia C-72/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puola) on esittänyt 11.2.2013 — Gmina Wrocław v. Minister Finansów

14

2013/C 141/24

Asia C-87/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 21.2.2013 — Staatssecretaris van Financiën v. X

14

2013/C 141/25

Asia C-99/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour constitutionnelle (Belgia) on esittänyt 28.2.2013 — Guy Kleynen v. Conseil des ministres

14

2013/C 141/26

Asia C-106/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Tivoli (Italia) on esittänyt 4.3.2013 — Francesco Fierro ja Fabiana Marmorale v. Edoardo Ronchi ja Cosimo Scocozza

15

2013/C 141/27

Asia C-108/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'État (Ranska) on esittänyt 6.3.2013 — Société Mac GmbH v. Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

15

2013/C 141/28

Asia C-122/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Ordinario di Firenze (Italia) on esittänyt 15.3.2013 — Paola C v. Presidenza del Consiglio dei Ministri

15

2013/C 141/29

Asia C-134/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 18.3.2013 — Raytek GmbH ja Fluke Europe BV v. Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

16

2013/C 141/30

Asia C-141/13: Valitus, jonka Reber Holding GmbH & Co. KG on tehnyt 20.3.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-355/09, Reber Holding GmbH & Co. KG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) 17.1.2013 antamasta tuomiosta

16

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 141/31

Asia T-422/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.2.2013 — Kappa Filter Systems v. SMHV (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS) (Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Myöhässä nostettu kanne — Kyse ei ole ennalta arvaamattomasta tapahtumasta — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

18

2013/C 141/32

Asia T-462/12 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 11.3.2013 — Pilkington Group v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Kilpailu — Sellaisen päätöksen julkaiseminen, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Tietojen, joiden väitetään kuuluvan liikesalaisuuden piiriin, luottamuksellista käsittelyä koskevan pyynnön hylkääminen — Välitoimihakemus — Kiireellisyys — Fumus boni juris — Intressivertailu)

18

2013/C 141/33

Asia T-552/12 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 11.3.2013 — North Drilling v. neuvosto (Väliaikainen oikeussuoja — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet — Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen — Välitoimihakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty — Intressivertailu)

19

2013/C 141/34

Asia T-4/13 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 11.3.2013 — Communicaid Group v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Kielikoulutuspalvelut — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Täytäntöönpanon lykkäämistä ja välitoimia koskeva hakemus — Mahdollisuuden menettäminen — Vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa koskeva edellytys ei täyty — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

19

2013/C 141/35

Asia T-98/13: Kanne 20.2.2013 — CMT v. SMHV — Camomilla (Camomilla)

19

2013/C 141/36

Asia T-99/13: Kanne 20.2.2013 — CMT v. SMHV — Camomilla (Camomilla)

20

2013/C 141/37

Asia T-100/13: Kanne 20.2.2013 — CMT v. SMHV — Camomilla (CAMOMILLA)

21

2013/C 141/38

Asia T-106/13: Kanne 20.2.2013 — Synergy Hellas v. komissio

21

2013/C 141/39

Asia T-118/13: Kanne 20.2.2013 — Whirlpool Europe v. komissio

22

2013/C 141/40

Asia T-129/13: Kanne 4.3.2013 — Alpiq RomIndustries ja Alpiq RomEnergie v. komissio

22

2013/C 141/41

Asia T-131/13: Kanne 1.3.2013 — Lardini v. SMHV (kukan kuva)

23

2013/C 141/42

Asia T-138/13: Kanne 2.3.2013 — Evonik Oil Additives v. SMHV — BRB International (VISCOTECH)

23

2013/C 141/43

Asia T-155/13: Kanne 15.3.2013 — Zanjani v. neuvosto

24

2013/C 141/44

Asia T-161/13: Kanne 14.3.2013 — First Islamic Investment Bank v. neuvosto

24

2013/C 141/45

Asia T-172/13: Kanne 21.3.2013 — Novomatic v. SMHV — Simba Toys (AFRICAN SIMBA)

25

2013/C 141/46

Asia T-173/13: Kanne 20.3.2013 — Selo Medical v. SMHV — biosyn Arzneimittel (SELOGYN)

25

2013/C 141/47

Asia T-215/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.3.2013 — Freistaat Sachsen v. komissio

26

2013/C 141/48

Asia T-217/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.3.2013 — Mitteldeutsche Flughafen ja Flughafen Dresden v. komissio

26

2013/C 141/49

Asia T-49/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.3.2013 — Lafarge v. komissio

26

2013/C 141/50

Asia T-194/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.3.2013 — Advance Magazine Publishers v. SMHV — Bauer Consumer Media (GOLF WORLD)

26

FI