26.6.2012   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 165/25

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (3) vahvistetaan eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset tuotaessa unionin alueelle eläviä eläimiä tai tuoretta lihaa sisältäviä tiettyjä lähetyksiä. Siinä säädetään myös sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloista, joista kyseisiä lähetyksiä voidaan tuoda unionin alueelle.

(2)

Asetuksessa (EU) N:o 206/2010 säädetään, että sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä saa tuoda unioniin ainoastaan, jos ne tulevat niistä kolmansista maista tai niiltä alueilta tai näiden osista, jotka luetellaan asetuksen liitteessä I olevassa 1 osassa ja joiden osalta kyseisessä osassa mainitaan kyseistä lähetystä vastaava eläinlääkärintodistuksen malli. Lisäksi lähetysten mukana on oltava asianmukainen eläinlääkärintodistus, joka on laadittu asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 2 osassa esitetyn asianomaisen mallin mukaisesti ottaen huomioon kyseisen liitteen 1 osan taulukossa olevassa 6 sarakkeessa mainitut erityisedellytykset.

(3)

Kanadan koko alue, lukuun ottamatta Okanagan Valleyn aluetta British Columbiassa, on tällä hetkellä mainittu asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 1 osassa alueena, jolta on sallittua viedä unioniin muun muassa kotieläiminä pidettyjä lammaseläimiä (Ovis aries) ja kotieläiminä pidettyjä vuohieläimiä (Capra hircus), jotka on tarkoitettu karjankasvatukseen ja/tai tuotantoon tuonnin jälkeen ja joiden mukana on todistusmallin OVI-X mukainen eläinlääkärintodistus. Kanadan osalta kyseisessä liitteessä olevassa 1 osassa olevan taulukon 6 sarakkeessa ei kuitenkaan mainita, että se olisi tunnustettu luomistaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa unioniin eläviä eläimiä, joille on myönnetty kyseisen todistusmallin mukainen todistus.

(4)

Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/68/ETY (4) säädetään muun muassa edellytykset, joiden mukaisesti jäsenvaltiot tai niiden alueet voidaan tunnustaa virallisesti luomistaudista vapaaksi.

(5)

Lisäksi direktiivissä 2004/68/EY säädetään, että niissä tapauksissa, joissa unioni voi virallisesti tunnustaa kolmannen maan tarjoamien virallisten terveystakeiden vastaavuuden, eläinten terveyttä koskevat erityisvaatimukset tuotaessa unioniin eläviä sorkka- ja kavioeläimiä kyseisestä kolmannesta maasta voivat perustua kyseisiin takeisiin.

(6)

Kanada on toimittanut komissiolle asiakirjoja, joiden mukaan se täyttää direktiivissä 91/68/ETY säädetyt edellytykset kyseisen maan koko alueen tunnustamiseksi virallisesti vapaaksi luomistaudista (B. melitensis) vietäessä unioniin kotieläiminä pidettyjä lammaseläimiä (Ovis aries) ja kotieläiminä pidettyjä vuohieläimiä (Capra hircus), jotka on tarkoitettu karjankasvatukseen ja/tai tuotantoon tuonnin jälkeen ja joiden mukana on asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistetun todistusmallin OVI-X mukainen eläinlääkärintodistus.

(7)

Kanadan toimittamien asiakirjojen arvioinnin johdosta kyseinen kolmas maa olisi tunnustettava virallisesti vapaaksi luomistaudista (B. melitensis). Kyseistä kolmatta maata koskevaan kohtaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan taulukossa olevaan 6 sarakkeeseen olisi sen vuoksi sisällytettävä asianmukainen viittaus.

(8)

Lisäksi asetuksessa (EU) N:o 206/2010 säädetään, että ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuoreen lihan lähetyksiä saa tuoda unioniin ainoastaan, jos ne tulevat niistä kolmansista maista tai niiltä alueilta tai näiden osista, jotka luetellaan kyseisen asetuksen liitteessä II olevassa 1 osassa ja joiden osalta tuossa osassa mainitaan kyseistä lähetystä vastaava eläinlääkärintodistuksen malli.

(9)

Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa luetellaan neljä Botswanan alueen osaa alueina, joilta on sallittua tuoda unioniin sorkka- ja kavioeläinten tuoretta luuttomaksi leikattua ja raakakypsytettyä lihaa. Kyseiset alueet koostuvat useista eläintautien valvontavyöhykkeistä.

(10)

Botswanan alueella BW-1 puhjenneen suu- ja sorkkataudin seurauksena asetuksessa (EU) N:o 206/2010, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 801/2011 (5), säädetään, että Botswanan lupa viedä sorkka- ja kavioeläinten tuoretta luuttomaksi leikattua ja raakakypsytettyä lihaa kyseiseltä alueelta unioniin keskeytetään 11 päivästä toukokuuta 2011. Botswanan alue BW-1 koostuu eläintautien valvontavyöhykkeistä 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ja 18.

(11)

Botswana ilmoitti 2 päivänä joulukuuta 2011 komissiolle, että Maailman eläintautijärjestö oli hyväksynyt eläintautien valvontavyöhykkeet 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ja 18 vapaiksi suu- ja sorkkataudista. Sorkka- ja kavioeläinten tuoreen luuttomaksi leikatun ja raakakypsytetyn lihan vientiä kyseiseltä alueelta unioniin koskevan luvan keskeyttäminen ei näin ollen ole enää tarpeen.

(12)

Botswana on kuitenkin julistanut eläintautien valvontavyöhykkeellä 6 Zimbabwen rajan läheisyydessä sijaitsevan alueen tehokkaasti valvotuksi vyöhykkeeksi ja ilmoittanut komissiolle, että kaikki kyseisellä vyöhykkeellä kotieläiminä pidetyt nautaeläimet on teurastettu. Sorkka- ja kavioeläinten tuoreen luuttomaksi leikatun ja raakakypsytetyn lihan vientiä unioniin kyseiseltä alueelta ei pitäisi sallia. Kyseinen alue olisi näin ollen jätettävä pois alueesta BW-1 sellaisena kuin se on mainittuna asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa.

(13)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 206/2010 olisi muutettava.

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

1)

Korvataan liitteessä I olevassa 1 osassa Kanadaa koskeva kohta seuraavasti:

2)

Korvataan liitteessä II olevassa 1 osassa Botswanaa koskeva kohta seuraavasti: