This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0014
Case C-14/19 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 June 2020 — European Union Satellite Centre v KF, Council of the European Union (Appeal — Staff of the European Union Satellite Centre (SatCen) — Member of SatCen’s contract staff — Complaints of psychological harassment — Administrative investigation — Request for assistance — Suspension of the staff member — Disciplinary proceedings — Removal of the staff member — SatCen’s Appeals Board — Conferral of exclusive jurisdiction in relation to SatCen staff disputes — Action for annulment — First and fifth paragraphs of Article 263 TFEU — Action for damages — Article 268 TFEU — Jurisdiction of the EU judicature — Admissibility — Acts open to challenge — Contractual nature of the dispute — Articles 272 and 274 TFEU — Effective judicial protection — Final sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU — First paragraph of Article 275 TFEU — Principle of equal treatment — General Court’s obligation to state reasons — Distortion of the facts and evidence — Rights of the defence — Principle of sound administration)
Asia C-14/19 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.6.2020 – Valittajana Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSK) sekä muina osapuolina KF ja Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku – Euroopan unionin satelliittikeskuksen (EUSK) henkilöstö – EUSK:n sopimussuhteinen toimihenkilö – Kantelut työpaikkakiusaamisesta – Hallinnollinen tutkimus – Avustuspyyntö – Toimihenkilön tehtävästä pidättäminen – Kurinpitomenettely – Toimihenkilön erottaminen – EUSK:n valituslautakunta – EUSK:n henkilöstöriitojen ratkaisemista koskevan yksinomaisen toimivallan antaminen – Kumoamiskanne – SEUT 263 artiklan ensimmäinen ja viides kohta – Vahingonkorvauskanne – SEUT 268 artikla – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Tutkittavaksi ottaminen – Kannekelpoiset toimet – Oikeusriidan sopimusperusteinen luonne – SEUT 272 ja 274 artikla – Tehokas oikeussuoja – SEU 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke – SEUT 275 artiklan ensimmäinen kohta – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Unionin yleisen tuomioistuimen perusteluvelvollisuus – Tosiseikkojen ja todistusaineiston vääristyneellä tavalla huomioon ottaminen – Puolustautumisoikeudet – Hyvän hallinnon periaate)
Asia C-14/19 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.6.2020 – Valittajana Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSK) sekä muina osapuolina KF ja Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku – Euroopan unionin satelliittikeskuksen (EUSK) henkilöstö – EUSK:n sopimussuhteinen toimihenkilö – Kantelut työpaikkakiusaamisesta – Hallinnollinen tutkimus – Avustuspyyntö – Toimihenkilön tehtävästä pidättäminen – Kurinpitomenettely – Toimihenkilön erottaminen – EUSK:n valituslautakunta – EUSK:n henkilöstöriitojen ratkaisemista koskevan yksinomaisen toimivallan antaminen – Kumoamiskanne – SEUT 263 artiklan ensimmäinen ja viides kohta – Vahingonkorvauskanne – SEUT 268 artikla – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Tutkittavaksi ottaminen – Kannekelpoiset toimet – Oikeusriidan sopimusperusteinen luonne – SEUT 272 ja 274 artikla – Tehokas oikeussuoja – SEU 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke – SEUT 275 artiklan ensimmäinen kohta – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Unionin yleisen tuomioistuimen perusteluvelvollisuus – Tosiseikkojen ja todistusaineiston vääristyneellä tavalla huomioon ottaminen – Puolustautumisoikeudet – Hyvän hallinnon periaate)
EUVL C 279, 24.8.2020, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.8.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 279/7 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.6.2020 – Valittajana Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSK) sekä muina osapuolina KF ja Euroopan unionin neuvosto
(Asia C-14/19 P) (1)
(Muutoksenhaku - Euroopan unionin satelliittikeskuksen (EUSK) henkilöstö - EUSK:n sopimussuhteinen toimihenkilö - Kantelut työpaikkakiusaamisesta - Hallinnollinen tutkimus - Avustuspyyntö - Toimihenkilön tehtävästä pidättäminen - Kurinpitomenettely - Toimihenkilön erottaminen - EUSK:n valituslautakunta - EUSK:n henkilöstöriitojen ratkaisemista koskevan yksinomaisen toimivallan antaminen - Kumoamiskanne - SEUT 263 artiklan ensimmäinen ja viides kohta - Vahingonkorvauskanne - SEUT 268 artikla - Unionin tuomioistuinten toimivalta - Tutkittavaksi ottaminen - Kannekelpoiset toimet - Oikeusriidan sopimusperusteinen luonne - SEUT 272 ja 274 artikla - Tehokas oikeussuoja - SEU 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke - SEUT 275 artiklan ensimmäinen kohta - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Unionin yleisen tuomioistuimen perusteluvelvollisuus - Tosiseikkojen ja todistusaineiston vääristyneellä tavalla huomioon ottaminen - Puolustautumisoikeudet - Hyvän hallinnon periaate)
(2020/C 279/09)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Valittaja: Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSK) (edustaja: A. Guillerme, avocate)
Muut osapuolet: KF (edustajat: N. Macaulay, barrister, ja A. Kunst, Rechtsanwältin) ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bauer ja A. Vitro)
Tuomiolauselma
1) |
Valitus hylätään. |
2) |
Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSK) velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan KF:lle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. |
3) |
Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |